Sony rdr-hx950 Manuel D’Utilisation

z

Pour sélectionner facilement un mode 
d’enregistrement manuel, appuyez plusieurs fois 
sur REC MODE pour afficher « MN », puis 
sélectionnez un mode d’enregistrement manuel à 
l’aide de 

</,.

b

• La durée maximale d’enregistrement en continu 

sur le disque dur pour un seul titre est de 
12 heures. Un titre plus long que 12 heures est 
divisé.

• Les conditions ci-dessous peuvent affecter 

légèrement la précision de la durée 
d’enregistrement.
– Enregistrement d’une émission dont la 

réception est mauvaise ou d’une émission ou 
d’une source vidéo dont la qualité d’image 
laisse à désirer.

– Enregistrement sur un disque sur lequel des 

éditions ont déjà été effectuées.

– Enregistrement seulement d’une image fixe ou 

du son.

• Les émissions sont enregistrées avec le rapport de 

format d’image suivant :
– avec le rapport de format d’image original si 

vous enregistrez sur le disque dur (lorsque 
« Format d’enreg. HDD » se trouve sur « Mode 
Vidéo OFF » sur l’affichage de réglage 
« Enregistrement » (page 136))/DVD-RW/
DVD-R (mode VR).

– avec le rapport de format d’image 4:3 si vous 

enregistrez sur un DVD+RW/DVD+R.

• Lors de l’enregistrement sur des DVD-R DL 

(mode Vidéo), le titre est divisé lors du 
changement de couche.

Cet enregistreur capte et enregistre 
automatiquement les émissions stéréo et 
bilingues basées sur le système ZWEITON ou 
le système NICAM. 
Vous pouvez enregistrer à la fois la piste 
sonore principale et la piste sonore secondaire 
sur le disque dur (lorsque « Format d’enreg. 
HDD » se trouve sur « Mode Vidéo OFF » sur 
l’affichage de réglage « Enregistrement » 
(page 136)) et sur un DVD-RW (mode VR) et 
un DVD-R (mode VR). Vous pouvez passer 
de l’une à l’autre pendant la lecture du disque.
Vous ne pouvez enregistrer qu’une seule piste 
sonore (principale ou secondaire) à la fois sur 
le disque dur (lorsque « Format d’enreg. 
HDD » se trouve sur « Mode Vidéo ON » sur 
l’affichage de réglage « Enregistrement » 
(page 136)) et un DVD+RW, DVD+R, DVD-
RW (mode Vidéo), ou un DVD-R (mode 
Vidéo). Sélectionnez la piste sonore sur 
l’affichage de réglage « Entrée Audio » avant 
le commencement de l’enregistrement. Placez 
« Enregis. Bilingue » sur « A/G » (réglage par 
défaut) ou « B/D » sur l’affichage de réglage 
« Entrée Audio » (page 130).
Pour le format d’enregistrement du disque 
dur, voir page 136.

Lors de la réception d’une émission stéréo, 
« Stéréo » apparaît.
Lors de la réception d’une émission 
ZWEITON bilingue, l’indication « G », 
« D » ou « G+D » apparaît.

Pour enregistrer une émission NICAM, 
placez « Sélection NICAM » sur « NICAM » 
(réglage par défaut) sur l’affichage de réglage 
« Entrée Audio ». Si le son n’est pas clair 
lorsque vous écoutez des émissions NICAM, 
placez « Sélection NICAM » sur 
« Standard »  (page 129).

z

Vous pouvez sélectionner la piste sonore 
(principale ou secondaire) pendant l’enregistrement 
d’émissions bilingues à l’aide de la touche AUDIO. 
Cela n’affecte pas le son enregistré.

,suite