Sony rdr-hx950 Manuel D’Utilisation

Effectuez les opérations des étapes 1 à 7 
de « Copie à l’aide d’une liste de copie » 
à la page 90.
L’affichage « Montage Titre » apparaît.

Sélectionnez le titre que vous désirez 
éditer, puis appuyez sur ENTER.
Le sous-menu apparaît.

Sélectionnez une option, puis appuyez 
sur ENTER.
Les options diffèrent selon la direction de 
copie ou le type de disque.
« Effacer » : Efface le titre sélectionné.
« Nom du Titre » : Permet de nommer ou 
de renommer un titre (page 42).
« Effacer A-B » : Permet d’effacer un 
passage d’un titre (page 83).
« Déplacer » : Permet de changer l’ordre 
des titres (page 86).
« Visualiser » : Permet de vérifier le 
contenu d’un titre.
« Diviser » : Permet de diviser un titre en 
deux (page 84).
« Regrouper » : Permet de combiner 
deux titres (page 86).
« Montage Chapitre » : Permet d’éditer 
des chapitres (page 84).
« Régl. Vignette » : Permet de changer 
l’image de la vignette apparaissant sur la 
liste de titres (page 39).
« Mode d’enregistr. » : Permet de régler 
la qualité d’image de la copie.
« Bilingue » : Permet de spécifier 
comment une émission bilingue est 
copiée.
« Annuler » : Permet de quitter le sous-
menu.

Répétez les opérations des étapes 2 et 3 
pour éditer tous les titres.

Pour copier des titres édités, passez à 
l’étape 8 de « Copie à l’aide d’une liste 
de copie » à la page 90.

b

• La liste de copie créée reste après la copie. Pour 

éditer la liste de copie existante, sélectionnez 
« Continuer avec la Liste précédente » à l’étape 4. 
La liste de copie est effacée lorsque :
– vous changez l’option sélectionnée pour 

« Config. des entrées » sur l’affichage de 
réglage « Général » (page 123).

– vous réinitialisez l’enregistreur (page 152).
– vous ouvrez le plateau (sauf lors d’une copie 

depuis le disque dur).

– vous éditez des titres d’un disque (sauf lors 

d’une copie depuis le disque dur).

–  vous sélectionnez l’option Original ou Playlist 

sur la liste de titres (lors de la copie d’un DVD-
RW/DVD-R en mode VR seulement). 

– vous finalisez le disque.

• Les « coutures » restant de l’édition peuvent 

demeurer sur le disque après la copie sur un 
DVD+RW/DVD-RW (mode Vidéo)/DVD+R/
DVD-R (mode Vidéo).

• La finalisation est annulée si un enregistrement 

programmé commence, même si vous avez placé 
« Finaliser » sur « Oui » à l’étape 9.