Sony sava-57 Manuel D’Utilisation
6
P
Preparativos
PASSO 3
Ligação do transmissor
Ligue o transmissor de infravermelhos ao terminal
REAR SPEAKER na parte traseira da coluna frontal
esquerda. Insira o conector com a seta no lado do
parafuso.
REAR SPEAKER na parte traseira da coluna frontal
esquerda. Insira o conector com a seta no lado do
parafuso.
ONLY FOR
TRANSMITTER
EMT–VA57
REAR SPEAKER
OUT
PASSO 4
Ligação do televisor
Caso as tomadas de saída de áudio e vídeo no televisor
e no videogravador já estejam ligadas, e o televisor
possua tomada de saída AUDIO OUT estéreo, pode-se
iniciar o desfruto dos efeitos perimétricos mediante a
simples ligação do sistema de altifalantes ao televisor,
tal como ilustrado abaixo.
e no videogravador já estejam ligadas, e o televisor
possua tomada de saída AUDIO OUT estéreo, pode-se
iniciar o desfruto dos efeitos perimétricos mediante a
simples ligação do sistema de altifalantes ao televisor,
tal como ilustrado abaixo.
Importante
Se o seu televisor tiver um interruptor de ligar/desligar para
os altifalantes internos, ajuste o interruptor para a posição de
desligar, e desfrute do som deste sistema de colunas. Caso
contrário, abaixe o volume do televisor para o nível mínimo.
os altifalantes internos, ajuste o interruptor para a posição de
desligar, e desfrute do som deste sistema de colunas. Caso
contrário, abaixe o volume do televisor para o nível mínimo.
R
L
L
R
1
IN
OUT
VIDEO
AUDIO
OUTPUT
Caso utilize tomadas AUDIO OUT com a marca
VARIABLE
VARIABLE
Após efectuar a ligação ilustrada acima, aumente o
volume no televisor. Utilize o controlo de volume neste
sistema de altifalantes para um ajustamento de volume
regular. A redução do volume no televisor reduz o
nível do sinal AUDIO OUT e pode ocasionar a perda
da qualidade sonora e/ou o funcionamento da função
de desactivação automática (consulte a página 8).
volume no televisor. Utilize o controlo de volume neste
sistema de altifalantes para um ajustamento de volume
regular. A redução do volume no televisor reduz o
nível do sinal AUDIO OUT e pode ocasionar a perda
da qualidade sonora e/ou o funcionamento da função
de desactivação automática (consulte a página 8).
Para obter o melhor som possível (ou, caso o seu
televisor possua somente uma tomada AUDIO OUT
monofónica, ou nenhuma tomada AUDIO OUT)
televisor possua somente uma tomada AUDIO OUT
monofónica, ou nenhuma tomada AUDIO OUT)
Ligue o sistema de altifalantes directamente ao seu
videogravador ou conversor de TV a cabo. As ligações
a seguir suprimem ruídos do televisor e possibilitam-
lhe desfrutar de um áudio de alta qualidade.
videogravador ou conversor de TV a cabo. As ligações
a seguir suprimem ruídos do televisor e possibilitam-
lhe desfrutar de um áudio de alta qualidade.
1 Ligue o seu videogravador ou conversor de TV a
cabo às tomadas 1 IN na coluna frontal esquerda.
2 Ligue o televisor às tomadas 1 OUT na coluna
frontal esquerda. Certifique-se de utilizar as
tomadas 1 ou 2 IN que correspondam à tomada
VIDEO IN que está a ser utilizada no televisor (ou
seja, VIDEO 1).
tomadas 1 ou 2 IN que correspondam à tomada
VIDEO IN que está a ser utilizada no televisor (ou
seja, VIDEO 1).
R
L
L
R
1
IN
OUT
VIDEO
AUDIO
INPUT
OUTPUT
L
R
VIDEO
AUDIO
z
Caso possua um videogravador ou leitor de
videodiscos adicional
videodiscos adicional
Ligue-o às tomadas 2 IN, e ligue as tomadas 2 OUT à
tomada AUDIO IN na parte posterior do televisor.
tomada AUDIO IN na parte posterior do televisor.
Ligação do adaptador SCART (somente no modelo
europeu)
europeu)
Pode ouvir o som do televisor ou videogravador
mediante ligação do sinal audio do televisor ou
videogravador à coluna de altifalantes frontal
(esquerda).
mediante ligação do sinal audio do televisor ou
videogravador à coluna de altifalantes frontal
(esquerda).
L
R
1
IN
OUT
2
IN
OUT
PASSO 5
Ligação dos cabos de
alimentação
Ligue os cabos de alimentação CA das colunas de
altifalantes frontais e posteriores às tomadas eléctricas.
O indicador STANDBY na coluna frontal (esquerda) e
o receptor de infravermelhos na coluna posterior activa
iluminam-se na cor vermelha.
altifalantes frontais e posteriores às tomadas eléctricas.
O indicador STANDBY na coluna frontal (esquerda) e
o receptor de infravermelhos na coluna posterior activa
iluminam-se na cor vermelha.
Transmissor
Coluna frontal (esquerda)
Televisor
Coluna frontal (esquerda)
Televisor
Coluna frontal (esquerda)
Videogravador/
conversor de
cabo
conversor de
cabo
Parafuso
para entrada
VCR audio
VCR audio
para entrada
TV audio
TV audio
Coluna frontal
(esquerda)
1 (ou 2) IN
(esquerda)
1 (ou 2) IN
Coluna frontal
(esquerda)
2 (ou 1) IN
(esquerda)
2 (ou 1) IN
Branco (L)
Vermelho (R)
Branco (L)
Vermelho (R)
Cabo Euro AV
(não fornecido)
(não fornecido)
Adaptador SCART
(fornecido)
(fornecido)
para TV
TV
Videogravador