Sony STR-DE975 Manuel D’Utilisation
Utilisation du son surr
ound
31
?
/
1
DISPLAY
DIMMER
ON SCREEN
MEMORY SHIFT
FM MODE
FM
AM
PRESET
TUNING
TUNING
TUNING
–
+
–
+
MULTI CHANNEL DECODING
A.F.D.
SOUND FIELD
MULTI /2CH A. DIRECT
DIGITAL CONCERT HALL
EQUALIZER
MUTING
INPUT MODE
MODE
2ND ROOM
FUNCTION
6.1 CH DECODING
CINEMA STUDIO EX
A
A
MODE
2CH
PHONES
VIDEO 3 INPUT
VIDEO L AUDIO R
SPEAKERS
EQ
SURR
LEVEL
SET UP
NAME
ENTER
B
B
C
MASTER VOLUME
+
–
EQUALIZER
CINEMA
STUDIO EX
STUDIO EX
DIGITAL
CONCERT
HALL
CONCERT
HALL
LEVEL
SURR
EQ
Sélection d’un champ sonore
Vous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant
simplement le champ sonore préprogrammé le mieux
adapté au programme écouté.
simplement le champ sonore préprogrammé le mieux
adapté au programme écouté.
1
Appuyez sur SOUND FIELD MODE.
Le champ sonore actuellement sélectionné est indiqué
sur l’afficheur.
Le champ sonore actuellement sélectionné est indiqué
sur l’afficheur.
2
Tournez la molette ou appuyez sur les touches
curseur (
curseur (
/
) pour sélectionner le champ sonore
souhaité.
Voir pages 32 ~ 33 pour obtenir des informations sur
chaque champ sonore.
Voir pages 32 ~ 33 pour obtenir des informations sur
chaque champ sonore.
Pour mettre le champ sonore hors service
Appuyez sur A.F.D., 2CH ou MULTI/2CH A. DIRECT
(page 33).
Appuyez sur A.F.D., 2CH ou MULTI/2CH A. DIRECT
(page 33).
Conseil
Lorsque des signaux sonores ayant une fréquence
d’échantillonnage de 96␣ kHz sont fournis, ces signaux sont
automatiquement reproduits en stéréo et le champ acoustique est
désactivé.
d’échantillonnage de 96␣ kHz sont fournis, ces signaux sont
automatiquement reproduits en stéréo et le champ acoustique est
désactivé.
z
Vous pouvez identifier le type de codage d’un logiciel en
regardant son emballage
Les disques Dolby Digital portent le logo
, et les
programmes codés en Dolby Surround portent le logo
A.
A.
z
Décodage de la matrice canal 6.1
Sur certains films sortis après l’été 1999, un canal supplémentaire
a été ajouté au canal 5.1 préexistant. Ce nouveau canal ajoute des
enceintes derrière la position d’écoute. Dans les salles de cinéma,
ces enceintes sont placées sur le mur du fond, de part et d’autre
de la fenêtre de la salle de projection.
Ce procédé à 6 canaux + 1 utilisé dans les salles de cinéma est
appelé système Dolby Surround EX. Toutefois, pour
l’enregistrement des films de cinéma, ce canal 6.1 est converti en
canal 5.1 à l’aide d’un système d’encodage de la matrice et le
même nombre de canaux est utilisé pour les enregistrements
Dolby Digital et DTS. Les enregistrements sur DVD utilisent
également les mêmes signaux.
Un grand nombre de salle de cinéma projettent des films avec des
signaux sur un canal 5.1 à encodage de matrice et cela semble
naturel à l’oreille. Toutefois, lorsqu’un décodeur analogique est
utilisé pour créer des signaux d’enceinte avant surround, cela
simule le même son du canal 6.1 que le système Dolby Surround
EX dans les salles de cinéma.
Cet appareil est équipé du décodeur analogique permettant la
restitution du son sur un canal 6.1. Avec la technologie Virtual
3D, les signaux arrière surround peuvent être appréciés même
sans disposer d’une véritable enceinte arrière surround. Lorsque
l’enceinte centrale n’est pas utilisée, il est possible d’utiliser ce
canal pour reproduire les signaux arrière surround.
Particulièrement avec le 6.1 CH DECODING, les enceintes
placées sur les murs latéraux et arrière dans les salles de cinéma
sont créées virtuellement. Etant donné que les réflexions et les
réverbérations sont également simulées, vous profitez de sons
puissants comme si vous vous trouviez dans une salle de cinéma
utilisant le système Dolby Surround EX.
a été ajouté au canal 5.1 préexistant. Ce nouveau canal ajoute des
enceintes derrière la position d’écoute. Dans les salles de cinéma,
ces enceintes sont placées sur le mur du fond, de part et d’autre
de la fenêtre de la salle de projection.
Ce procédé à 6 canaux + 1 utilisé dans les salles de cinéma est
appelé système Dolby Surround EX. Toutefois, pour
l’enregistrement des films de cinéma, ce canal 6.1 est converti en
canal 5.1 à l’aide d’un système d’encodage de la matrice et le
même nombre de canaux est utilisé pour les enregistrements
Dolby Digital et DTS. Les enregistrements sur DVD utilisent
également les mêmes signaux.
Un grand nombre de salle de cinéma projettent des films avec des
signaux sur un canal 5.1 à encodage de matrice et cela semble
naturel à l’oreille. Toutefois, lorsqu’un décodeur analogique est
utilisé pour créer des signaux d’enceinte avant surround, cela
simule le même son du canal 6.1 que le système Dolby Surround
EX dans les salles de cinéma.
Cet appareil est équipé du décodeur analogique permettant la
restitution du son sur un canal 6.1. Avec la technologie Virtual
3D, les signaux arrière surround peuvent être appréciés même
sans disposer d’une véritable enceinte arrière surround. Lorsque
l’enceinte centrale n’est pas utilisée, il est possible d’utiliser ce
canal pour reproduire les signaux arrière surround.
Particulièrement avec le 6.1 CH DECODING, les enceintes
placées sur les murs latéraux et arrière dans les salles de cinéma
sont créées virtuellement. Etant donné que les réflexions et les
réverbérations sont également simulées, vous profitez de sons
puissants comme si vous vous trouviez dans une salle de cinéma
utilisant le système Dolby Surround EX.
Brève description des touches utilisées
pour le son surround
pour le son surround
Touche LEVEL: Appuyez pour personnaliser les
paramètres de niveau.
paramètres de niveau.
Touche SURR: Appuyez pour personnaliser les
paramètres surround dans le champ sonore actuel.
paramètres surround dans le champ sonore actuel.
Touche EQ: Appuyez sur cette touche afin de
personnaliser les paramètres de l’égaliseur pour le champ
sonore actuel.
personnaliser les paramètres de l’égaliseur pour le champ
sonore actuel.
Touches curseur (
/
): Utilisez ces touches pour
sélectionner des paramètres après une pression sur
LEVEL, SURR, EQ ou SET UP.
LEVEL, SURR, EQ ou SET UP.
Molette: Sert à ajuster les paramètres et à sélectionner les
champs sonores (etc.).
champs sonores (etc.).
Touches SOUND FIELD:
Touche A.F.D.: Appuyez sur cette touche pour régler
l’ampli-tuner de telle façon qu’il détecte
automatiquement le type de signal audio reçu et
effectue le décodage approprié (si nécessaire).
l’ampli-tuner de telle façon qu’il détecte
automatiquement le type de signal audio reçu et
effectue le décodage approprié (si nécessaire).
Touche MODE: Appuyez sur cette touche pour
activer le mode de sélection du champ sonore.
activer le mode de sélection du champ sonore.
Touche 2CH: Appuyez sur cette touche pour fournir
le son à partir des enceintes avant (gauche et droite)
seulement.
le son à partir des enceintes avant (gauche et droite)
seulement.
Touche EQUALIZER: Sert à activer/désactiver l’égaliseur.
Touches CINEMA STUDIO EX: Servent à sélectionner le
champ sonore CINEMA STUDIO EX A-C.
champ sonore CINEMA STUDIO EX A-C.
Touche MULTI/2CH A. DIRECT: Sert à fournir un signal
analogique sans traitement numérique. Quand cette
fonction est en service, l’égaliseur et le champ sonore (etc.)
sont désactivés.
analogique sans traitement numérique. Quand cette
fonction est en service, l’égaliseur et le champ sonore (etc.)
sont désactivés.
Touches DIGITAL CONCERT HALL: Servent à sélectionner
le champ sonore DIGITAL CONCERT HALL A-B.
le champ sonore DIGITAL CONCERT HALL A-B.
Touches curseur
Molette
Touches de
champs sonores
champs sonores
MULTI/2CH A. DIRECT