Panasonic dmr-es25 Manuel D’Utilisation

One Panasonic Way Secaucus, 
New Jersey 07094
http://www.panasonic.com

Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 
San Gabriel Industrial Park, Carolina, 
Puerto Rico 00985

5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
www.panasonic.ca

En Sp

RQT8327-P

H0306FJ0

 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Printed in China

Angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Audio

attribute  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

language  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

receiving, recording . . . . . . . . . . . . . .21

Change Thumbnail  . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Channel

adding, deleting . . . . . . . . . . . . . . . . .15

audio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

captions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Set Channels Automatically . . . . . . . .15

Chasing playback  . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Cleaning

disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

lens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

main unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Clock settings  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Close First Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
CM Skip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Connection

amplifier, system component . . . .12, 13

antenna  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9, 11

cable box, satellite receiver  . . . . . .9, 10

DV IN terminal  . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

HDMI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

television  . . . . . . . . . . . .8, 9, 10, 11, 13

video cassette recorder . . . . . . .8, 9, 10

DV camcorder recording  . . . . . . . . . .38

from a video cassette recorder. . . . . .38

Manual recording . . . . . . . . . . . . . . . .38

still picture  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Copy (playlist)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
CPRM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Create Chapter . . . . . . . . . . . . . . .25, 31, 33
Create DVD Top Menu . . . . . . . . . . . . . . .41
Create playlists  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35, 39

all titles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

chapter in playlist . . . . . . . . . . . . . . . .33

playlist  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

still picture  . . . . . . . . . . . . . . . . . .35, 39

title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 39

Delete Navigator  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Dialog Enhancer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 30

Divide Title. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
DNR  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 53
DV camcorder recording  . . . . . . . . . . . . 38
DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, 
+R, +R DL, +RW. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 18

album  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

title. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 31

Finalize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 53
Flexible Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
FR (Flexible Recording) Mode . . . . . 19, 21

HDAVI Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 45, 53

JPEG  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 53

audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

code list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

on-screen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

soundtrack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

subtitle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

on-screen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

still mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

MP3  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 53

DNR  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Line-in NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Off Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 42
On-screen

language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

status messages . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PCM Down Conversion  . . . . . . . . . . . . . 44
Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Playlist  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Progressive  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 53
Properties

playlist  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

still picture  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

card  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

cartridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

still picture  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ratings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Recording

Flexible Recording . . . . . . . . . . . . . . .21

from a video cassette recorder  . . . . .38

mode  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

scheduled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Repeat play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Restore default settings . . . . . . . . . . . . .42
Resume play function . . . . . . . . . . . . . . .25

Scheduled recording . . . . . . . . . . . . . . . .22
SD card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 6
Setup menu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Shorten Title. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Simultaneous rec and play . . . . . . . . . . .21
Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Status messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Still pictures

copying. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Subtitle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Thumbnail  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 53
Time Slip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Transfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
TV Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Unit care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

V. Surround Sound  . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and 
the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

“DTS” and “DTS 2.0 + Digital Out” are trademarks of Digital 
Theater Systems, Inc.

Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, and 
4,819,098, licensed for limited viewing uses only.

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are 
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact 
your local authorities or dealer and ask for the 
correct method of disposal.

This product incorporates copyright protection technology that is 
protected by method claims of certain U.S. patents and other 
intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and 
other rights owners. Use of this copyright protection technology 
must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended 
for home and other limited viewing uses only unless otherwise 
authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or 
disassembly is prohibited.

• SD logo is a trademark.
• miniSD™ is a trademark of SD Card Association.
• Portions of this product are protected under copyright law and 

are provided under license by ARIS/SOLANA/4C.

HDAVI Control™ is a trademark of Matsushita Electric Industrial 
Co., Ltd.

RQT8327-P.book  Page 60  Friday, March 3, 2006  4:11 PM