Panasonic dmr-e95h Manuel D’Utilisation
62
RQT7392
Español
Guía de referencia rápida en español
Consulte la ilustración que aparece en la página 7 de la sección
en idioma inglés.
en idioma inglés.
≥
Las conexiones del equipo descritas son ejemplos.
≥
Antes de hacer la conexión, apague todos los equipos y lea los
manuales de instrucciones apropiados.
≥
El equipo periférico y los cables opcionales se venden por
separado a menos que se indique lo contrario.
∫
Cable coaxial de 75
≠
La señal de imagen y sonido procedente de este aparato no pasa a
través del cable coaxial de 75
través del cable coaxial de 75
≠
al televisor. Asegúrese de conectar
uno de los terminales siguientes de este aparato al televisor: el
terminal AUDIO/VIDEO OUT, el terminal S-VIDEO OUT o el terminal
COMPONENT VIDEO OUT. Si el televisor no tiene ninguno de estos
terminales, consulte a su concesionario local.
terminal AUDIO/VIDEO OUT, el terminal S-VIDEO OUT o el terminal
COMPONENT VIDEO OUT. Si el televisor no tiene ninguno de estos
terminales, consulte a su concesionario local.
No conecte la unidad a través de una videograbadora
Las señales de vídeo que pasan a través de videograbadoras
afectarán a los sistemas de protección del copyright, y la imagen no
se mostrará correctamente en el televisor.
Las señales de vídeo que pasan a través de videograbadoras
afectarán a los sistemas de protección del copyright, y la imagen no
se mostrará correctamente en el televisor.
≥
Cuando conecte a un televisor con videograbadora incorporada,
conecte a los terminales de entrada del televisor, no a los de la
videograbadora.
videograbadora.
Consulte la ilustración que aparece en la página 8 de la sección
en idioma inglés.
en idioma inglés.
≥
Necesita suscribirse a los servicios de TV por cable para ver su
programación.
≥
Consulte a su proveedor de servicios en cuanto al receptor de TV
por cable apropiado.
≥
Si recibe únicamente su programación de un servicio de
satélite, la guía de programas de esta unidad no recibirá las
listas de programas ni la información de los canales. Sin esta
información no se podrán hacer grabaciones basadas en
programas. Sin embargo, sí se podrán hacer grabaciones
manualmente.
listas de programas ni la información de los canales. Sin esta
información no se podrán hacer grabaciones basadas en
programas. Sin embargo, sí se podrán hacer grabaciones
manualmente.
§
Para más información de las conexiones (
➡
izquierda)
∫
¿Debo usar el terminal AUDIO/VIDEO OUT o el
RF OUT?
RF OUT?
Si su receptor de TV por cable tiene terminales AUDIO/VIDEO OUT
y RF OUT, le recomendamos conectar el terminal AUDIO/VIDEO
OUT al terminal IN3 (L3) de la unidad. Esta conexión proporciona la
mejor calidad de imagen.
y RF OUT, le recomendamos conectar el terminal AUDIO/VIDEO
OUT al terminal IN3 (L3) de la unidad. Esta conexión proporciona la
mejor calidad de imagen.
≥
El terminal S-VIDEO proporciona una imagen más viva que la del
terminal VIDEO.
Coloque el IR Blaster delante del sensor de señales del receptor de
TV por cable.
TV por cable.
Conexión de un televisor y
videograbadora
videograbadora
A
indica accesorios incluidos.
indica accesorios no incluidos.
indica accesorios no incluidos.
1
–
4
son conexiones necesarias. Conecte siguiendo el
orden numerado.
orden numerado.
B
Televisión
C
Cuando haga esta conexión, asegúrese de conectar los
cables de audio a los terminales de entrada de audio
correspondientes del televisor.
cables de audio a los terminales de entrada de audio
correspondientes del televisor.
D
TV por cable
E
Antena exterior
F
Antena interior
G
Cable de alimentación de CA
Conecte solamente después de haber terminado todas las
otras conexiones.
Conecte solamente después de haber terminado todas las
otras conexiones.
H
Rojo Blanco Amarillo
I
A una toma de CA de casa
(CA 120 V, 60 Hz)
(CA 120 V, 60 Hz)
J
Cable coaxial de 75
≠
➡
abajo
K
Cable de antena
L
A la antena
M
Cable de audio/vídeo
N
Cable de S-Vídeo
O
Cable de vídeo componente
P
Divisor
Q
A OUT1 o OUT2
R
Ventilador de refrigeración
S
A IN1 (L1)
T
Esta unidad
U
Terminal S-VIDEO OUT
El terminal S-VIDEO OUT proporciona una imagen más
viva que la del terminal VIDEO OUT. (Los resultados
reales dependen del televisor.)
viva que la del terminal VIDEO OUT. (Los resultados
reales dependen del televisor.)
V
Utilice un divisor si también quiere conectar la antena a su
videograbadora.
videograbadora.
W
Terminal COMPONENT VIDEO OUT
Estos terminales se pueden utilizar para la salida
entrelazada o progresiva y para proporcionar una imagen
más pura que la del terminal S-VIDEO OUT.
entrelazada o progresiva y para proporcionar una imagen
más pura que la del terminal S-VIDEO OUT.
≥
Conecte a los terminales del mismo color.
X
Videograbadora
Conexión de un receptor de TV por
cable
cable
A
Televisión
B
Esta unidad
C
Cable de audio/vídeo
§
D
Cable coaxial de 75
≠
§
E
IR Blaster
Introduzca el conector IR Blaster en el terminal G-LINK.
El receptor de TV por cable está controlado por una señal
IR transmitida a través del IR Blaster.
Cuando seleccione canales en esta unidad, los canales
correspondientes del receptor de TV por cable también
cambiarán en conformidad.
Introduzca el conector IR Blaster en el terminal G-LINK.
El receptor de TV por cable está controlado por una señal
IR transmitida a través del IR Blaster.
Cuando seleccione canales en esta unidad, los canales
correspondientes del receptor de TV por cable también
cambiarán en conformidad.
≥
Utilice solamente el IR Blaster suministrado.
F
Use IN3 (L3) [no IN1 (L1)].
G
Rojo Blanco Amarillo
H
Conecte al terminal RF IN o IN3 (L3) de esta unidad.
I
Cable de S-Vídeo
J
Ajuste del IR Blaster
➡
más abajo
K
Receptor de TV por cable
L
De la antena o toma de TV por cable
Ajuste del IR Blaster
M
Lea las instrucciones del receptor de TV por cable
relacionadas con la posición del sensor de señales.
relacionadas con la posición del sensor de señales.
N
Si es necesario, utilice cinta con adhesivo en ambas caras
(incluida) para asegurar el IR Blaster a una superficie
plana.
(incluida) para asegurar el IR Blaster a una superficie
plana.
O
Ej. Superficie de base de televisión
P
Receptor de TV por cable
Q
Si despega la cinta adhesiva, la superficie podrá dañarse.
Después de confirmar que el receptor de TV por cable
esté funcionando correctamente, asegúrelo empleando la
cinta adhesiva.
Después de confirmar que el receptor de TV por cable
esté funcionando correctamente, asegúrelo empleando la
cinta adhesiva.
7392en.book 62 ページ ２００４年４月２７日 火曜日 午後５時３０分