Panasonic dmr-e75veb Manuel D’Utilisation
Before Use
4
ª Important
Your attention is drawn to the fact that the recording of pre-recorded
tapes or discs or other published or broadcast material may infringe
copyright laws.
tapes or discs or other published or broadcast material may infringe
copyright laws.
ª For your safety
Do not remove outer cover.
Touching internal parts of the unit is dangerous, and may seriously
damage it.
To prevent electric shock, do not remove cover. There are no user
serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service
personnel.
Touching internal parts of the unit is dangerous, and may seriously
damage it.
To prevent electric shock, do not remove cover. There are no user
serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service
personnel.
ª Disposal of old equipment
Batteries, packaging and old equipment should not be
disposed of as domestic waste, but in accordance with
the applicable regulations.
disposed of as domestic waste, but in accordance with
the applicable regulations.
ª Condensation Caution
This unit is not fitted with a condensation sensor.
If you bring the unit from a cold place, e.g. a car, into a warm house,
dew may form inside the unit.
Do not switch it on for at least 1 hour.
If you bring the unit from a cold place, e.g. a car, into a warm house,
dew may form inside the unit.
Do not switch it on for at least 1 hour.
ª Cautions before you operate this unit
Avoid:
≥Humidity and dust.
≥Extreme heat such as direct sunlight.
≥Magnets or electromagnetic objects.
≥Touching internal parts of the unit.
≥Water or some other liquid.
≥Lightning. (Disconnect the aerial plug from the unit during lightning
≥Humidity and dust.
≥Extreme heat such as direct sunlight.
≥Magnets or electromagnetic objects.
≥Touching internal parts of the unit.
≥Water or some other liquid.
≥Lightning. (Disconnect the aerial plug from the unit during lightning
storms.)
≥Anything heavy on the unit.
≥Connecting or handling the equipment with wet hands.
≥Using a cell phone near the unit because it may cause noise
≥Connecting or handling the equipment with wet hands.
≥Using a cell phone near the unit because it may cause noise
affecting the picture and sound.
Do:
≥Wipe the unit with a clean and dry cloth.
≥Install the unit in a horizontal position.
≥Keep the unit, TV and other equipment switched off until all
≥Wipe the unit with a clean and dry cloth.
≥Install the unit in a horizontal position.
≥Keep the unit, TV and other equipment switched off until all
connections are finished.
ª Notes on these instructions
≥Company names, product names and all other names in these
instructions are the trademarks or registered trademarks of their
respective corporations.
respective corporations.
≥These operating instructions describe operations mainly using the
remote control.
≥The contents of the screens used in these instructions may not
necessarily match what you will see on your screen.
ª Displays
The displays shown in these instructions are examples. Actual
displays depend on discs.
≥In certain circumstances, icons will be displayed in gray and will not
displays depend on discs.
≥In certain circumstances, icons will be displayed in gray and will not
respond if clicked on. This means that the function represented by
the icon is disabled.
the icon is disabled.
Warning and Important Information
CAUTION!
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR
PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT
TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND
ENSURE THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH
AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE EQUIPMENT.
PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT
TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND
ENSURE THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH
AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE EQUIPMENT.
CAUTION!
≥DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE,
BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE.
ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT
RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO
OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY
OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE
VENTILATION VENTS.
ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT
RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO
OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY
OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE
VENTILATION VENTS.
≥DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION
OPENINGS WITH NEWSPAPERS, TABLECLOTHS,
CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS.
CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS.
≥DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS
LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT.
≥DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY
FRIENDLY MANNER.
THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES.
The socket outlet shall be installed near the equipment and easily
accessible or the mains plug or an appliance coupler shall remain
readily operable.
accessible or the mains plug or an appliance coupler shall remain
readily operable.
VIDEO Plus+ and PlusCode are registered trademarks of
Gemstar Development Corporation.
The VIDEO Plus+ system is manufactured under license
from Gemstar Development Corporation.
Gemstar Development Corporation.
The VIDEO Plus+ system is manufactured under license
from Gemstar Development Corporation.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
“DTS” and “DTS 2.0
iDigital Out” are trademarks of Digital
Theater Systems, Inc.
MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from
Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.
Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.
RQLS0233
VARNING
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VORSICHT
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
DANGER
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
(FDA 21 CFR)
CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
(IEC60825-1)
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
RF IN
RF OUT
AV1 (TV)
AV2 (DECODER/EXT)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
R
L
AUDIO
R
L
DVD OUT
DVD/VHS
COMMON OUT
COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE/INTERLACE)
Y
PB
PR
Inside of product
EB.book 4 ページ ２００４年４月１３日 火曜日 午前９時７分