Panasonic dmr-hs2eb Manuel D’Utilisation

[HDD] [RAM] [DVD-R]

≥It is possible to dub a programme or play list to another drive.
≥Dubbing a play list will create a programme.
≥You can dub a maximum of 250 programmes to HDD and 99 

programmes to DVD-RAM or DVD-R.

Preparation
≥Switch [DVD, TV] (15) to “DVD”.
≥Recording to the HDD:

Confirm there is sufficient empty space for recording on the 
HDD. (page 29)

Recording to the disc:

Insert a disc that can be written to.

≥For the dubbing of picture shown on a 16:9 television:

You can select the kind of picture display using “Dubbing 
Aspect” (page 77).

≥For the dubbing of bilingual channel sound:

When dubbing bilingual channel sound using a recording mode 
other than “High Speed”, the kind of sound may be selected at 
“DVD-RAM Dubbing Audio”.
When dubbing bilingual channel sound to DVD-R or dubbing 
sound using LPCM, the setting at “Bilingual Audio Selection” is 
given priority (page 77).

(6) to select the HDD drive. 

(page 21)

(11)

3, 4, 2, 1] 

(10)

(10)

e.g.: Dubbing from HDD to DVD-RAM
(a) Available recording 

time

(b) The total time of 

programme you will 
dub

(c) Dubbing list table

(1) While selecting “Dubbing direction”, 

Press [ENTER] 

(10).

(2) Use [

3, 4] (10) to select the dubbing direction and press 

[ENTER] 

(10).

(1) Use [

3, 4] (10) to select the 

dubbing list table and press 
[ENTER] 

(10).

Dubbing List appears.

(2) Use [

3, 4] (10) to 

select “-- --:--” and press 
[ENTER] 

(10).

Dubbing select screen 
appears.

(3) Use [

2, 1] (10) to select “Programmes” or “Play Lists”.

≥You cannot select “Play Lists” if you selected “DVD-RAM 

)HDD” in step 4-(1).

(4) Use [

3, 4] (10) to select the programme or play list for 

dubbing and press [ENTER] 

(10).

≥To register more than one, repeat steps 5-(2) to 5-(4) 

(Check that the dubbing list “Amount” does not exceed 
the “Remain” indicated).

≥You can also select the programme or play list with the 

numeric buttons (0, 1-9).
e.g.:

“5”: [0]

 )[0] )[5]

“15”: [0]

 )[1] )[5]

“5”: [0]

 )[5]

“15”: [1]

 )[5]

(23)

≥The screen shown in step 4 reappears.

(1) Use [

3, 4] (10) to select “Rec mode” and press [ENTER] 

(10).

(2) Use [

3, 4] (10) to select the recording mode and press 

[ENTER] 

(10).

* Cannot be selected for programmes with recording limit or 

play list. 

This mode carries out recording at high speed. Using this 
mode allows you to dub using less time than the actual 
duration of the programme. Note that it is not possible to 
view the picture during high speed dubbing.

3, 4] (10) to select “Start Dubbing” and 

(10).

The confirmation screen will be displayed.
Use [

2, 1] (10) to select “Yes” and press [ENTER] (10) to 

start dubbing.
≥Dubbing starts.

ªTo add or remove from the dubbing list

While the Dubbing List (step 5-(1)) is displayed
1) Use [

3, 4] (10) to select the dubbing list and press [1] (10).

2) Use [

3, 4] (10) to select an item and press [ENTER] (10).

≥If you choose “Add”, carry out steps 5-(3) and 5-(4). Addition 

will take place above the programme selected in step 1 of 
this operation.

≥If you select “Erase” or “Erase All”, a confirmation screen will 

be displayed. Use [

2, 1] (10) to select “Yes” or “No” and 

press [ENTER] 

(10). (Return to Dubbing List.)

ªTo stop dubbing halfway through

Keep pressing [RETURN] 

(23) for 3 or more seconds.

≥Stopping dubbing in High Speed mode partway through will 

cancel the recording and any data recorded up to that point will 
be lost. In all other recording modes if dubbing is stopped halfway 
through the part recorded up to that point will be recorded as one 
complete programme.

3

3

HDD 

)RAM

±*

±

±

±

±

±

HDD 

)DVD-R

---

±

±

±

±

±

RAM 

)HDD

±

---

---

---

---

---

B.book  61 ページ  ２００２年８月７日 水曜日 午後８時７分