Panasonic dvd-s38 Manuel D’Utilisation
32
Glossaire
Analogique: Un signal sonore qui n'a pas été
numérisé (ou transformé en chiffres). Le signal
analogique varie, tandis que le signal numérique
a des valeurs spécifi ques. Les prises analogiques
acheminent le signal sur deux canaux, le gauche et
le droit.
Balayage progressif: Mode d’affi chage du signal
vidéo permettant d’affi cher toutes les lignes
horizontales. Cet appareil peut convertir le signal
vidéo entrelacé d'un disque DVD au format progressif
pour l’affi chage sur un téléviseur à balayage
progressif. Ce format augmente radicalement la
résolution verticale.
Chapitre: Section du titre d’un disque DVD. Un titre
comporte plusieurs chapitres. Chaque chapitre est
numéroté, ce qui permet de repérer le chapitre voulu.
Code régional: Un système de catégorisation
régionale des disques qui restreint la lecture d’un
disque à la région pour laquelle il a été produit. Cet
appareil peut lire uniquement les disques au code
régional correspondant. Vous trouverez le code
régional de votre appareil sur l’étiquette du produit.
Certains disques sont compatibles avec plusieurs
codes de région (ou toutes les régions).
Contrôle parental: Une fonction du lecteur DVD qui
permet de restreindre la lecture de certains disques
en fonction de la catégorisation en âge selon le
niveau de restriction du pays. La restriction varie
d’un disque à l’autre; lorsque la fonction est activée,
la lecture sera impossible si le niveau de restriction
du disque est supérieur au niveau de réglé pour
l’utilisateur.
Débit binaire: Nombre de bits qui passent par
unité de temps par une voie déterminée (durant
le transfert d'un signal de musique ou autre),
exprimé en kilobit par seconde ou kb/s. Ou encore,
la vitesse à laquelle il est possible d’enregistrer.
Généralement, plus le débit binaire est élevé, plus la
vitesse d’enregistrement sera élevée ou meilleure la
qualité du son. Toutefois, l’espace disque nécessaire
augmente proportionnellement au débit binaire.
Dolby Digital: Il s’agit d'un système sonore
ambiophonique développé par Dolby Laboratories qui
contient jusqu’à 6 canaux d'audio numérique (avant
gauche et droite, ambiophonique gauche et droite,
centre et extrêmes-graves).
Format d’écran: Le rapport entre les lignes
horizontales et verticales d'une image affi chée. Le
rapport entre les lignes horizontales et verticales
d’un téléviseur conventionnel est de 4:3, et celui d’un
grand écran est de 16:9.
numérisé (ou transformé en chiffres). Le signal
analogique varie, tandis que le signal numérique
a des valeurs spécifi ques. Les prises analogiques
acheminent le signal sur deux canaux, le gauche et
le droit.
Balayage progressif: Mode d’affi chage du signal
vidéo permettant d’affi cher toutes les lignes
horizontales. Cet appareil peut convertir le signal
vidéo entrelacé d'un disque DVD au format progressif
pour l’affi chage sur un téléviseur à balayage
progressif. Ce format augmente radicalement la
résolution verticale.
Chapitre: Section du titre d’un disque DVD. Un titre
comporte plusieurs chapitres. Chaque chapitre est
numéroté, ce qui permet de repérer le chapitre voulu.
Code régional: Un système de catégorisation
régionale des disques qui restreint la lecture d’un
disque à la région pour laquelle il a été produit. Cet
appareil peut lire uniquement les disques au code
régional correspondant. Vous trouverez le code
régional de votre appareil sur l’étiquette du produit.
Certains disques sont compatibles avec plusieurs
codes de région (ou toutes les régions).
Contrôle parental: Une fonction du lecteur DVD qui
permet de restreindre la lecture de certains disques
en fonction de la catégorisation en âge selon le
niveau de restriction du pays. La restriction varie
d’un disque à l’autre; lorsque la fonction est activée,
la lecture sera impossible si le niveau de restriction
du disque est supérieur au niveau de réglé pour
l’utilisateur.
Débit binaire: Nombre de bits qui passent par
unité de temps par une voie déterminée (durant
le transfert d'un signal de musique ou autre),
exprimé en kilobit par seconde ou kb/s. Ou encore,
la vitesse à laquelle il est possible d’enregistrer.
Généralement, plus le débit binaire est élevé, plus la
vitesse d’enregistrement sera élevée ou meilleure la
qualité du son. Toutefois, l’espace disque nécessaire
augmente proportionnellement au débit binaire.
Dolby Digital: Il s’agit d'un système sonore
ambiophonique développé par Dolby Laboratories qui
contient jusqu’à 6 canaux d'audio numérique (avant
gauche et droite, ambiophonique gauche et droite,
centre et extrêmes-graves).
Format d’écran: Le rapport entre les lignes
horizontales et verticales d'une image affi chée. Le
rapport entre les lignes horizontales et verticales
d’un téléviseur conventionnel est de 4:3, et celui d’un
grand écran est de 16:9.
HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface):
HDMI est une interface numérique pour les produits
électroniques de consommation. Contrairement aux
connexions traditionnelles, celle-ci transmet sur un
seul câble des signaux audio et vidéo numériques
non compressés.
JPEG: Format d’image numérique très répandu. Ce
système de compression de données image proposé
par le Joint Photographic Experts Group n’entraîne
qu’une une faible détérioration de la qualité de
l’image pour un degré de compression élevé.
Menu du disque: Un affi chage conçu pour la
sélection d’images, d’audio, de sous-titres, etc. sur un
disque DVD.
Multicanal: Signifi e que le disque DVD est conçu de
manière à ce que chaque plage constitue un champ
sonore. Multicanal se réfère à une structure de
plages sonores ayant 3 canaux ou plus.
Numérique: Un signal sonore qui a été converti
en données numériques. Le son numérique est
disponible lorsque les sorties DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL sont utilisées. Ces prises acheminent
le signal audio sur de multiples canaux, au lieu de
seulement deux canaux comme pour l’analogique.
PCM (Pulse Code Modulation): Il s’agit d’un
système de conversion sans compression du signal
sonore analogique vers le format numérique.
Pilotage de la lecture (PBC): Signal enregistré sur
certains disques VCD ou SVCD pour prévenir la
reproduction. En utilisant les menus enregistrés sur
un disque VCD ou SVCD prenant en charge PBC, il
est possible de profi ter de logiciels de type interactif
ou ayant des fonctions de recherche.
Prises de sortie audio: Prises de sortie à l’arrière
du lecteur DVD qui acheminent le signal audio vers
un appareil auxiliaire (téléviseur, chaîne stéréo, etc.).
Prises de sortie vidéo: Prises de sortie à l’arrière
du lecteur DVD qui achemine le signal vidéo à un
téléviseur.
Prises de sortie vidéo composite: Prises de sortie
à l’arrière du lecteur DVD qui acheminent un signal
vidéo de haute qualité vers un téléviseur ayant une
entrée vidéo composite.
Titre: La plus longue section de contenu vidéo ou
audio sur un disque DVD, de musique, etc. Chaque
titre est numéroté, ce qui permet de repérer le titre
voulu.
HDMI est une interface numérique pour les produits
électroniques de consommation. Contrairement aux
connexions traditionnelles, celle-ci transmet sur un
seul câble des signaux audio et vidéo numériques
non compressés.
JPEG: Format d’image numérique très répandu. Ce
système de compression de données image proposé
par le Joint Photographic Experts Group n’entraîne
qu’une une faible détérioration de la qualité de
l’image pour un degré de compression élevé.
Menu du disque: Un affi chage conçu pour la
sélection d’images, d’audio, de sous-titres, etc. sur un
disque DVD.
Multicanal: Signifi e que le disque DVD est conçu de
manière à ce que chaque plage constitue un champ
sonore. Multicanal se réfère à une structure de
plages sonores ayant 3 canaux ou plus.
Numérique: Un signal sonore qui a été converti
en données numériques. Le son numérique est
disponible lorsque les sorties DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL sont utilisées. Ces prises acheminent
le signal audio sur de multiples canaux, au lieu de
seulement deux canaux comme pour l’analogique.
PCM (Pulse Code Modulation): Il s’agit d’un
système de conversion sans compression du signal
sonore analogique vers le format numérique.
Pilotage de la lecture (PBC): Signal enregistré sur
certains disques VCD ou SVCD pour prévenir la
reproduction. En utilisant les menus enregistrés sur
un disque VCD ou SVCD prenant en charge PBC, il
est possible de profi ter de logiciels de type interactif
ou ayant des fonctions de recherche.
Prises de sortie audio: Prises de sortie à l’arrière
du lecteur DVD qui acheminent le signal audio vers
un appareil auxiliaire (téléviseur, chaîne stéréo, etc.).
Prises de sortie vidéo: Prises de sortie à l’arrière
du lecteur DVD qui achemine le signal vidéo à un
téléviseur.
Prises de sortie vidéo composite: Prises de sortie
à l’arrière du lecteur DVD qui acheminent un signal
vidéo de haute qualité vers un téléviseur ayant une
entrée vidéo composite.
Titre: La plus longue section de contenu vidéo ou
audio sur un disque DVD, de musique, etc. Chaque
titre est numéroté, ce qui permet de repérer le titre
voulu.
66
DVD-S58_S38_PP-Cf.indd 32
DVD-S58_S38_PP-Cf.indd 32
2010/01/08 16:28:34
2010/01/08 16:28:34