Panasonic WJ-HD316 Manuel D’Utilisation
47
It is available to copy (duplicate) manually the recorded
images in the copy area of the built-in hard disk to the
external recording device (DVD-RAM disk, DVD-R disk,
CD-R disk) connected to the unit.
It is recommended to make back-up copies on a regular
basis for unexpected situations such as malfunction of the
hard disk.
Manual copy is available during the following.
images in the copy area of the built-in hard disk to the
external recording device (DVD-RAM disk, DVD-R disk,
CD-R disk) connected to the unit.
It is recommended to make back-up copies on a regular
basis for unexpected situations such as malfunction of the
hard disk.
Manual copy is available during the following.
• While displaying live images
• While pausing playback of recorded images
• When displaying a searching window (Recording event
• While pausing playback of recorded images
• When displaying a searching window (Recording event
list window, VMD search list window, Marking list win-
dow)
(Manual copy is not available when a thumbnail window
is displayed.)
dow)
(Manual copy is not available when a thumbnail window
is displayed.)
Notes:
• The auto copy function is available for copying record-
ed images to the DVD-RAM disk automatically. When
the auto copy function is enabled, manual copy is not
available. Refer to a system administrator for further
information about the auto copy function.
the auto copy function is enabled, manual copy is not
available. Refer to a system administrator for further
information about the auto copy function.
• To copy during playback of recorded images, pause
playback temporarily.
• To copy recorded images on the DVD-RAM disk, for-
matting (initializing) the DVD-RAM disk is required in
advance. Refer to page 51 for the descriptions of how
to format DVD-RAM disks.
advance. Refer to page 51 for the descriptions of how
to format DVD-RAM disks.
z
Press the SHIFT button.
The SHIFT indicator will light.
To copy recorded images during playback, pause the play-
back temporarily.
To copy recorded images during playback, pause the play-
back temporarily.
x
Press the COPY button.
The DATA COPY window will be displayed on monitor 2
and the VGA monitor.
The DATA COPY window will not be displayed when a
thumbnail window is displayed.
In this case, display a list window using the arrows button
(C D).
and the VGA monitor.
The DATA COPY window will not be displayed when a
thumbnail window is displayed.
In this case, display a list window using the arrows button
(C D).
c
Perform the settings for data copy (camera
channel, time range, the disk on which images
are to be copied). Move the cursor to each set-
ting item using the arrows button and select a
parameter by rotating the jog dial.
channel, time range, the disk on which images
are to be copied). Move the cursor to each set-
ting item using the arrows button and select a
parameter by rotating the jog dial.
Note: Time range to be set for "PERIOD" should be 30 min-
utes or less to copy images at one try.
COPYING (Duplicate)
R
2
R
MONITOR1
MONITOR2
1
5
9
13
2
6
10/0
14
3
7
11
15
4
8
12
16
SEQ
SHIFT
OSD
STOP
PLAY
PAUSE
REC - REC STOP
ZOOM/
FOCUS
FOCUS
TEXT
COPY
DISK SELECT
EL-ZOOM
MARK
LOGOUT
IRIS
PRESET
/AUTO
A-B
REPEAT
GOTO
LAST
LISTED
SEARCH
BUSY
SETUP
/ESC
SET
REV
–
+
FWD
PAN/TILT
SLOW
[WJ-HD316]
LOGOUT
R
2
R
MONITOR1
MONITOR2
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
TEXT
SEQ
SHIFT
OSD
ZOOM/
FOCUS
FOCUS
COPY
DISK SELECT
EL-ZOOM
MARK
IRIS
PRESET
/AUTO
A-B
REPEAT
GOTO
LAST
LISTED
SEARCH
BUSY
SETUP
/ESC
SET
REV
–
+
FWD
STOP
PLAY
PAUSE
REC - REC STOP
PAN/TILT
SLOW
[WJ-HD309]
PAN/
TILT
PAN/
TILT
z
x
c
c
z
x
c
c
DATA COPY
CAMERA
PERIOD
COPY DRIVE
.
1
JAN
03
12
05
AM
1
JAN
03
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
00
AM
.
:
OK
CANCEL
HDD COPY AREA
COPY 1
COPY 2
.
.
: