Toshiba regza 32lv67u Manuel D’Utilisation
73
LV67 (E/F) Web 213:276
Chapitre 10 : Annexe
Garantie limitée aux États-Unis
pour téléviseur/lecteur DVD combiné ACL 26 pouces et plus
La société Toshiba America Consumer Products, L.L.C. (ci-après « TACP »)
offre les garanties limitées suivantes aux clients initiaux des États-Unis.
offre les garanties limitées suivantes aux clients initiaux des États-Unis.
CES GARANTIES LIMITÉES S’APPLIQUENT AU CLIENT INTIAL
OU À UNE PERSONNE AYANT REÇU CE TÉLÉVISEUR/LECTEUR
DVD COMBINÉ ACL EN CADEAU DE LA PART DU CLIENT INITIAL
ET À AUCUN AUTRE ACHETEUR OU CESSIONNAIRE.
LES TÉLÉVISEUR/LECTEUR DVD COMBINÉS ACL ACHETÉS
AUX ÉTATS-UNIS ET UTILISÉS À L’EXTÉRIEUR DES ÉTATS-
UNIS, INCLUANT, SANS EXCEPTION LE CANADA ET LE
MEXIQUE, NE SONT PAS COUVERTS PAR CES GARANTIES.
LES TÉLÉVISEUR/LECTEUR DVD COMBINÉS ACL ACHETÉS À
L’EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS, INCLUANT, SANS EXCEPTION
LE CANADA ET LE MEXIQUE, ET UTILISÉS AUX ÉTATS-UNIS, NE
SONT PAS COUVERTS PAR CES GARANTIES.
Garantie limitée d’un (1) an sur les pièces et la main d’œuvre
TACP garantie ce téléviseur/lecteur DVD combiné ACL et ses pièces
contre les vices de matériaux ou de fabrication pour une période d’un
OU À UNE PERSONNE AYANT REÇU CE TÉLÉVISEUR/LECTEUR
DVD COMBINÉ ACL EN CADEAU DE LA PART DU CLIENT INITIAL
ET À AUCUN AUTRE ACHETEUR OU CESSIONNAIRE.
LES TÉLÉVISEUR/LECTEUR DVD COMBINÉS ACL ACHETÉS
AUX ÉTATS-UNIS ET UTILISÉS À L’EXTÉRIEUR DES ÉTATS-
UNIS, INCLUANT, SANS EXCEPTION LE CANADA ET LE
MEXIQUE, NE SONT PAS COUVERTS PAR CES GARANTIES.
LES TÉLÉVISEUR/LECTEUR DVD COMBINÉS ACL ACHETÉS À
L’EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS, INCLUANT, SANS EXCEPTION
LE CANADA ET LE MEXIQUE, ET UTILISÉS AUX ÉTATS-UNIS, NE
SONT PAS COUVERTS PAR CES GARANTIES.
Garantie limitée d’un (1) an sur les pièces et la main d’œuvre
TACP garantie ce téléviseur/lecteur DVD combiné ACL et ses pièces
contre les vices de matériaux ou de fabrication pour une période d’un
(1) an à compter de la date de l’achat initial. PENDANT CETTE
PÉRIODE, TACP PRENDRA EN CHARGE, SELON LES MODALITÉS
DE SON CHOIX, LES RÉPARATIONS OU LE REMPLACEMENT DE
TOUTE PIÈCE DÉFECTUEUSE PAR UNE PIÈCE NEUVE OU
REMISE À NEUF SANS VOUS FAIRE PAYER LE COÛT DES PIÈCES
OU DE LA MAIN D’ŒUVRE. Pendant cette période, un personnel
d’après-vente agréé TACP viendra chez vous pour toute opération
relevant de la garantie. Selon le type de réparation requis, elle sera
effectuée chez vous ou le téléviseur/lecteur DVD combiné ACL sera
réparé au centre de service après-vente agréé TACP, puis vous sera
renvoyé gratuitement.
Appareils de location
La garantie pour les téléviseur/lecteur DVD combinés ACL loués
commence à la date de la première location ou trente (30) jours après
la date d’envoi à la société de location, selon ce qui arrive en premier.
PÉRIODE, TACP PRENDRA EN CHARGE, SELON LES MODALITÉS
DE SON CHOIX, LES RÉPARATIONS OU LE REMPLACEMENT DE
TOUTE PIÈCE DÉFECTUEUSE PAR UNE PIÈCE NEUVE OU
REMISE À NEUF SANS VOUS FAIRE PAYER LE COÛT DES PIÈCES
OU DE LA MAIN D’ŒUVRE. Pendant cette période, un personnel
d’après-vente agréé TACP viendra chez vous pour toute opération
relevant de la garantie. Selon le type de réparation requis, elle sera
effectuée chez vous ou le téléviseur/lecteur DVD combiné ACL sera
réparé au centre de service après-vente agréé TACP, puis vous sera
renvoyé gratuitement.
Appareils de location
La garantie pour les téléviseur/lecteur DVD combinés ACL loués
commence à la date de la première location ou trente (30) jours après
la date d’envoi à la société de location, selon ce qui arrive en premier.
Garantie limitée sur les appareils utilisés à des fins commerciales
TACP garantit les téléviseur/lecteur DVD combinés ACL qui sont
vendus et utilisés à des fins commerciales comme suit : toutes les
pièces sont garanties contre tout vice de matériau ou de fabrication
pendant un période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la
date à laquelle il a été initialement acheté chez un détaillant.
PENDANT CETTE PÉRIODE, TACP DÉCIDERA
UNILATÉRALEMENT DE RÉPARER OU D’ÉCHANGER LA PIÈCE
DÉFECTUEUSE CONTRE UNE PIÈCE NEUVE OU REMISE À
NEUF GRATUITEMENT.
TACP garantit les téléviseur/lecteur DVD combinés ACL qui sont
vendus et utilisés à des fins commerciales comme suit : toutes les
pièces sont garanties contre tout vice de matériau ou de fabrication
pendant un période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la
date à laquelle il a été initialement acheté chez un détaillant.
PENDANT CETTE PÉRIODE, TACP DÉCIDERA
UNILATÉRALEMENT DE RÉPARER OU D’ÉCHANGER LA PIÈCE
DÉFECTUEUSE CONTRE UNE PIÈCE NEUVE OU REMISE À
NEUF GRATUITEMENT.
Guide de l’utilisateur et enregistrement du produit
Veuillez lire ce guide de l’utilisateur dans sa totalité avant de faire
fonctionner ce téléviseur/lecteur DVD combiné ACL.
Veuillez lire ce guide de l’utilisateur dans sa totalité avant de faire
fonctionner ce téléviseur/lecteur DVD combiné ACL.
Complétez et retournez la carte de déclaration du produit jointe ou
enregistrez votre téléviseur/lecteur DVD combiné ACL en ligne à
l’adresse www.tacp.toshiba.com/service aussitôt que possible. En
enregistrant votre téléviseur/lecteur DVD combiné ACL, vous
permettrez à TACP de concevoir de nouveaux produits qui répondent
précisément à vos besoins et cela nous permet de vous contacter dans
le cas ou il serait nécessaire de vous faire parvenir un avis de sécurité,
conformément à la Consumer Product Safety Act. Le fait de ne pas
compléter et de retourner cette carte de déclaration ne diminuera
aucunement vos droits dont vous disposez sous cette garantie.
enregistrez votre téléviseur/lecteur DVD combiné ACL en ligne à
l’adresse www.tacp.toshiba.com/service aussitôt que possible. En
enregistrant votre téléviseur/lecteur DVD combiné ACL, vous
permettrez à TACP de concevoir de nouveaux produits qui répondent
précisément à vos besoins et cela nous permet de vous contacter dans
le cas ou il serait nécessaire de vous faire parvenir un avis de sécurité,
conformément à la Consumer Product Safety Act. Le fait de ne pas
compléter et de retourner cette carte de déclaration ne diminuera
aucunement vos droits dont vous disposez sous cette garantie.
Vos responsabilités
LES GARANTIES CI-AVANT SONT SUJETTES AUX CONDITIONS SUIVANTES :
LES GARANTIES CI-AVANT SONT SUJETTES AUX CONDITIONS SUIVANTES :
(1) Vous devez être en mesure de fournir votre facture ou toute autre
preuve d’achat.
(2) Tout l’entretien relevant de la garantie de ce téléviseur/lecteur
DVD combiné ACL doit être effectuée par un centre de service
après-vente agrée TACP.
après-vente agrée TACP.
(3) Les garanties de TACP s’appliquent uniquement si le téléviseur/
lecteur DVD combiné ACL est acheté et utilisé aux États-Unis
continentaux ou à Puerto Rico.
continentaux ou à Puerto Rico.
(4) Les coûts d’installation et de configuration de l’appareil, de
réglage des commandes du client et d’installation ou de
réparation des systèmes d’antenne ne sont pas couverts par ces
garanties. Les problèmes de réception résultant de systèmes
d’antenne inadaptés, de défaut d’alignement des antennes
paraboliques, distribution de la câblodistribution, des
magnétoscopes, des lecteurs/graveurs DVD, des ordinateurs
personnels de calibre IEEE-1394, et toute autre source de signal
révèlent de votre responsabilité.
réparation des systèmes d’antenne ne sont pas couverts par ces
garanties. Les problèmes de réception résultant de systèmes
d’antenne inadaptés, de défaut d’alignement des antennes
paraboliques, distribution de la câblodistribution, des
magnétoscopes, des lecteurs/graveurs DVD, des ordinateurs
personnels de calibre IEEE-1394, et toute autre source de signal
révèlent de votre responsabilité.
(5) Les garanties couvrent uniquement les vices de matériau et de
fabrication aux termes des limites sus-mentionnées et ne couvrent
pas les téléviseur/lecteur DVD combiné ACL ou pièces perdues
ou jetées par l’utilisateur, ni les dommages subis au téléviseur/
lecteur DVD combiné ACL ou les pièces causés par des
incendies, une mauvaise utilisation, un accident, un cas de force
majeure (tel que la foudre ou les variations du courant électrique),
une installation incorrecte, un entretien inadéquat, une utilisation
en violation du mode d’emploi fourni par TACP, une utilisation ou
un problème de fonctionnement lorsque ce téléviseur/lecteur DVD
combiné ACL est utilisé simultanément avec l’appareil raccordé ;
ou à des appareils qui auraient été modifiés ou dont le numéro de
série aurait été supprimé, modifié, abîmé ou rendu illisible.
pas les téléviseur/lecteur DVD combiné ACL ou pièces perdues
ou jetées par l’utilisateur, ni les dommages subis au téléviseur/
lecteur DVD combiné ACL ou les pièces causés par des
incendies, une mauvaise utilisation, un accident, un cas de force
majeure (tel que la foudre ou les variations du courant électrique),
une installation incorrecte, un entretien inadéquat, une utilisation
en violation du mode d’emploi fourni par TACP, une utilisation ou
un problème de fonctionnement lorsque ce téléviseur/lecteur DVD
combiné ACL est utilisé simultanément avec l’appareil raccordé ;
ou à des appareils qui auraient été modifiés ou dont le numéro de
série aurait été supprimé, modifié, abîmé ou rendu illisible.
Pour obtenir les services sous garantie
Si, après avoir suivi les étapes de « Dépannage » de votre mode
d’emploi, vous avez toujours besoin de service :
d’emploi, vous avez toujours besoin de service :
(1) Pour trouver le centre de service agréé TACP le plus près,
visitez le site Web de TACP à www.tacp.toshiba.com/service
ou appelez sans frais le service à la clientèle au
1-800-575-5469.
ou appelez sans frais le service à la clientèle au
1-800-575-5469.
(2) Vous devez présenter votre facture originale ou autre preuve
d’achat au centre de service agréé TACP.
TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE LA LOI DE L’UN DES ÉTATS
DES ÉTATS-UNIS, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE
COMMERCIALISATION ET D’APTITUDE À UN BESOIN PARTICULIER,
SONT EXPRESSÉMENT LIMITÉES À LA DURÉE DES GARANTIES
LIMITÉES PRÉCÉDEMMENT MENTIONNÉES, À L’EXCEPTION DE
TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE LA LOI DE L’UN DES ÉTATS
DES ÉTATS-UNIS, COMME SPÉCIFIÉ. LA GARANTIE SUS-
MENTIONNÉE EST EXCLUSIVE ET A PRIORITÉ SUR TOUTE AUTRE
GARANTIE, ACCORD OU OBLIGATION DE MÊME NATURE DE TACP
CONCERNANT LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DES
PIÈCES, TACP NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU
RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS (Y
COMPRIS, MAIS NE S’Y LIMITANT PAS, LES PERTES DE PROFITS,
L’INTERRUPTION DES AFFAIRES, OU LA MODIFICATION OU LA
SUPPRESSION DE DONNÉES ENREGISTRÉES PROVOQUÉS PAR
L’UTILISATION, LA MAUVAISE UTILISATION OU L’INCAPACITÉ À
UTILISER CE TÉLÉVISEUR/LECTEUR DVD COMBINÉ ACL).
DES ÉTATS-UNIS, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE
COMMERCIALISATION ET D’APTITUDE À UN BESOIN PARTICULIER,
SONT EXPRESSÉMENT LIMITÉES À LA DURÉE DES GARANTIES
LIMITÉES PRÉCÉDEMMENT MENTIONNÉES, À L’EXCEPTION DE
TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE LA LOI DE L’UN DES ÉTATS
DES ÉTATS-UNIS, COMME SPÉCIFIÉ. LA GARANTIE SUS-
MENTIONNÉE EST EXCLUSIVE ET A PRIORITÉ SUR TOUTE AUTRE
GARANTIE, ACCORD OU OBLIGATION DE MÊME NATURE DE TACP
CONCERNANT LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DES
PIÈCES, TACP NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU
RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS (Y
COMPRIS, MAIS NE S’Y LIMITANT PAS, LES PERTES DE PROFITS,
L’INTERRUPTION DES AFFAIRES, OU LA MODIFICATION OU LA
SUPPRESSION DE DONNÉES ENREGISTRÉES PROVOQUÉS PAR
L’UTILISATION, LA MAUVAISE UTILISATION OU L’INCAPACITÉ À
UTILISER CE TÉLÉVISEUR/LECTEUR DVD COMBINÉ ACL).
Aucune personne, agent, distributeur, revendeur ou société n’est
autorisé à changer, modifier ou étendre les termes de ces garanties de
quelque manière que ce soit. Le délai dans lequel une action doit être
intentée pour faire appliquer une obligation de TACP résultant de cette
garantie ou d’un droit ou loi des États-Unis ou d’un de ses états est limitée
à (90) jours par la présente, à compter de la date où vous avez découvert
le défaut ou la date où vous auriez dû le découvrir. Cette restriction ne
s’applique pas aux garanties implicites de la loi d’un état des États-Unis.
autorisé à changer, modifier ou étendre les termes de ces garanties de
quelque manière que ce soit. Le délai dans lequel une action doit être
intentée pour faire appliquer une obligation de TACP résultant de cette
garantie ou d’un droit ou loi des États-Unis ou d’un de ses états est limitée
à (90) jours par la présente, à compter de la date où vous avez découvert
le défaut ou la date où vous auriez dû le découvrir. Cette restriction ne
s’applique pas aux garanties implicites de la loi d’un état des États-Unis.
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES
ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS QUI
VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE. CERTAINS ÉTATS DES ÉTATS-UNIS
N’AUTORISENT AUCUNE RESTRICTION DE DURÉE D’UNE GARANTIE
IMPLICITE, LE TEMPS POUR INTENTER UNE ACTION OU ENCORE
AUCUNE EXCLUSION OU LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS
OU ACCIDENTELS. LES DISPOSITIONS CI-DESSUS NE VOUS
CONCERNENT DONC PAS DANS CES CIRCONSTANCES.
ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS QUI
VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE. CERTAINS ÉTATS DES ÉTATS-UNIS
N’AUTORISENT AUCUNE RESTRICTION DE DURÉE D’UNE GARANTIE
IMPLICITE, LE TEMPS POUR INTENTER UNE ACTION OU ENCORE
AUCUNE EXCLUSION OU LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS
OU ACCIDENTELS. LES DISPOSITIONS CI-DESSUS NE VOUS
CONCERNENT DONC PAS DANS CES CIRCONSTANCES.
Pour plus d’information, visitez le site internet de TACP :
www.tacp.toshiba.com
2632LV67_CaFR.book Page 73 Friday, April 13, 2007 3:23 PM