Yamaha GX-700 Manuel D’Utilisation
2
2
2
Unpacking
●
After unpacking, check that the following parts are contained.
Déballage
●
Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses.
Auspacken
●
Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind.
Uppackning
●
Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med.
Disimballaggio
●
Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell’imballaggio dell’apparecchio.
Desembalaje
●
Desembale el aparato y verifique que los siguientes accesorios están en la caja.
Uitpakken
●
Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn.
●
Main unit
●
Appareil principal
●
Gerät
●
Huvudapparat
●
Apparecchio principale
●
Aparato principal
●
Hoofdeenheid
●
Remote control
●
Télécommande
●
Fernbedienung
●
Fjärrkontroll
●
Telecomando
●
Control remoto
●
Afstandbediening
●
Batteries (size AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)
●
Piles (format AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)
●
Batterien (Größe AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)
●
Batterier (Storl. AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)
●
Batterie (dimensioni AA, o UM/SUM-3, o R6, o HP-7)
●
Pilas (tamaño AA, tipo UM/SUM-3, R6, HP-7)
●
Batterijen (maat AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)
●
Mounting brackets
●
Supports de montage
●
Befestigungshalterungen
●
Monteringsfästen
●
Staffe di montaggio
●
Ménsulas de instalación
●
Montagesteunen
●
Screws
●
Vis
●
Schrauben
●
Skruvar
●
Viti
●
Tornillos
●
Schroeven
●
Pads
●
Patins
●
Auflagen
●
Dynor
●
Piedini di feltro
●
Almohadillas
●
Rubber steunen
●
Front speakers
●
Enceintes avant
●
Frontlautsprecherpaar
●
Främre högtalare
●
Altoparlanti anteriori
●
Altavoces delanteros
●
Voorluidsprekers
●
Center speaker
●
Enceinte centrale
●
Centerlautsprecher
●
Mitthögtalare
●
Altoparlante centrale
●
Altavoz central
●
Middenluidspreker
●
Rear speakers
●
Enceintes arrière
●
hinteres Lautsprecherpaar
●
Bakre högtalare
●
Altoparlanti posteriori
●
Altavoces traseros
●
Achterluidsprekers
●
Speaker cords
●
Câbles d’enceintes
●
Lautsprecherkabel
●
Högtalarledningar
●
Cavi per gli altoparlanti
●
Cables de los altavoces
●
Luidsprekerdraden
●
AM loop antenna
●
Antenne-cadre AM
●
AM-Rahmenantenne
●
AM ramantenn
●
Antenna ad anello per AM
●
Antena de cuadro AM
●
AM lusantenne
●
Indoor FM antenna
●
Antenne intérieure FM
●
UKW-Innenantenne
●
FM inomhusantenn
●
Antenna FM per interni
●
Antena interior de FM
●
FM binnenantenne
DISC
1
DISC
2
DISC
3
3–DISC CD CHANGER
STANDBY
TIMER
DOWN
UP
VOLUME
STANDBY/ON
AUTO REVERSE CASSETTE DECK
DOLBY B NR
DIRECTION
PROGRAM
B.BOOST
MUSIC
INPUT
INPUT
PHONES
MIN
PTY SELECT
PRESET/ TUNING/ BAND
A/B/C/D/E
DISC CHANGE
OPEN / CLOSE
TREBLE
BASS
AUTO/MANUAL
TIMER
MEMORY
TIME ADJ
REC/PAUSE
DOLBY NR
HOUR
FREQ PS/PTY/RT/CT
RANDOM
MODE– PTY SEEK– START
REPEAT
TIME
DISPLAY
MODE
PUSH OPEN
MINI COMPONENT SYSTEM GX–700
PROGRAM
BASS
BOOST
BOOST
MUSIC
CENTER/
REAR/DELAY
TEST
LEVEL
VOLUME
POWER
SLEEP
/I
REC/PAUSE
DIRECTION
TAPE
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
0
TIME
PROG
R. TIME
C
EDIT
D
PRESET
+I0
E
MODE
REPEAT
RANDOM
TUNER
DISC SKIP
A
B
TUNER CD
INPUT