Escalade Sports g05604 french Manuel D’Utilisation

30

Service à la clientèle : 1(866) 556-2759

© 2003 Escalade Sports

Sauf dans le cas ou on fait un abat, le nombre de quilles frappé au cours du premier lancer d’un
joueur pour ce frame est noté à côté du petit carré dans le coin supérieur droit pour ce frame et le
nombre de quilles frappées par le second lancer est indiqué dans le petit carré.  Si aucune des
quilles debout sont frappées lors du second lancer, on met un (-) sur la feuille de points dans le petit
carré.  Le total des deux lancers pour le frame est immédiatement inscrit.

On compte un spare lorsque les quilles sont toujours debout après le premier lancer et qu’elles sont
toutes frappées lors du second lancer pour ce frame.  Si elles sont toutes frappées au cours du
second lancer pour ce frame, on compte un spare.  On l’indique par un (/) dans le petit carré dans le
coin supérieur droit du frame.  Le pointage pour un spare est 10 plus le nombre de quilles qui ont
été frappées lors du deuxième lancer.

On fait un abat lorsque les 10 quilles sont frappées d’un coup au premier lancer pour un frame.  On
l’indique par un (x) dans le petit carré dans le coin supérieur droit du frame.  Le pointage pour un
abat est 10 plus le nombre de quilles frappées avec les deux lancers suivants.

Faire trois abats successifs s’appelle faire un triple ou turkey. Le pointage pour le premier abat est
30. Pour obtenir le score maximal de 300, un joueur doit faire 12 abats de suite.

Faire deux abats consécutifs s’appelle faire un double.  Le pointage pour le premier abat est 20
plus le nombre de quilles frappées avec le premier lancer suivant le second abat.