Sylvania dvc840f Manuel D’Utilisation
– 26 –
Espa
ñ
ol
ES
✄
Reproducción de la grabadora de vídeo
6
Reproducción de DVD/CD
7
Control remoto
8
POWER
DISPLAY
VCR
DVD
PAUSE
SLOW
VCR/TV
SKIP/CH.
PLAY
STOP
REC/OTR
OPEN/CLOSE
/EJECT
SPEED
AUDIO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
Antes: Encienda el televisor y cambie al canal 3.
• Si el canal 3 se está utilizando para una transmisión, vea la
sección "Canal de salida RF".
1
1
2
2
3
3
4
4
4
4
PLAY
STOP
OPEN/CLOSE
/EJECT
3
3
2
2
VCR
VCR
VCR
Antes: Encienda el televisor, amplificador y otros equipos que puedan estar
conectados a esta unidad. Asegúrese que el televisor y el sintoamplificador de
audio (de venta en los comercios) están en el canal correcto.
conectados a esta unidad. Asegúrese que el televisor y el sintoamplificador de
audio (de venta en los comercios) están en el canal correcto.
DVD
MP3
MP3
CD
CD
DVD-V
DVD-V
POWER
DISPLAY
VCR
DVD
PAUSE
SLOW
VCR/TV
SKIP/CH.
PLAY
STOP
REC/OTR
OPEN/CLOSE
/EJECT
SPEED
AUDIO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
1
1
4
4
3
3
1
1
• Para encender o apagar la
unidad.
• Para encender o apagar la
unidad.
• Para encender o apagar la
unidad.
• Para indicar el modo de
disco actual.
• Para indicar el modo de
disco actual.
• Para indicar la hora actual,
contador de cinta y canal.
• Para abrir o cerrar la bandeja
del disco.
• Para abrir o cerrar la bandeja
del disco.
• Para expulsar el videocasete
de la grabadora de vídeo.
• Para seleccionar directamente
el capítulo o el título.
• Para seleccionar directamente
la canción.
• Para seleccionar los ángulos
de la cámara en un disco.
• Para seleccionar subtítulos
en un disco.
• Para poner la grabadora de
vídeo en el modo de espera
para una grabación con temporizador.
para una grabación con temporizador.
• Para seleccionar el idioma de
audio en un disco.
• Para seleccionar ESTÉREO,
L-ch o R-ch (CD)
• Para repetir entre los puntos
A y B elegidos
• Para repetir entre los puntos A
y B elegidos (CD)
• Para reproducir repetidamente
un capítulo o título.
• Para reproducir repetidamente una
canción o disco (CD)
• Para reproducir repetidamente una
canción, grupo o disco (MP3).
• Para activar/desactivar el
nivel del negro.
• Para activar/desactivar el
envolvente virtual.
• Para disponer el orden de
reproducción o la
reproducción aleatoria.
• Para activar/desactivar el
envolvente virtual.
• Para llamar la lista de archivo
(MP3)
• Para ampliar parte de la
imagen. (x2/x4)
•
Para llamar el menú de la
grabadora de vídeo.
• Para llamar el menú superior
en un disco.
• Para volver a la operación
previa en el menú.
• Para volver a la operación
previa en el menú.
• Para buscar un capítulo, título u hora.
• Para colocar o buscar los
marcadores.
• Para buscar una canción.
• Para buscar la hora (CD)
• Para colocar o buscar los
marcadores.(CD)
•
Para seleccionar la velocidad
de grabación.
•
El botón +10 no tiene efecto
en el modo de grabadora de
vídeo.
vídeo.
• Para borrar los marcadores.
• Para borrar los marcadores.
(CD)
• Para retirar el Nº de estado
en la entrada de programa.
• Para borrar los números
entrados incorrectamente.
• Para borrar el punt para la
repetición A-B.
• Para borrar los números
entrados incorrectamente.
• Para borrar el punt para la
repetición A-B.(CD)
•
Para salir del menú de la
grabadora de vídeo.
•
Para reponer el contador de
cinta.
• Para buscar en avance/retroceso
en un disco.
• Para empezar la reproducción en avance/
retroceso lento durante el modo de pausa.
• Para buscar en avance/
retroceso en un disco.
• Para el avance/retroceso
de una cinta.
• Para avanzar la reproducción
un cuadro a la vez.
• Para avanzar la reproducción
un cuadro a la vez.
• Para hacer una pausa de
reproducción del disco.
• Para hacer una pausa en la
reproducción del disco.
• Para hacer una pausa de la
reproducción o grabación de la cinta.
• Para parar la reproducción.
• Para parar la reproducción.
• Para parar la reproducción o
grabación.
• Para saltar capítulos
• Para saltar canciones.
• Para volver al archivo superior de la
jerarquía más alta en el programa
y en la lista de archiovo. (MP3)
y en la lista de archiovo. (MP3)
• Para cambiar de canal.
• Para ajustar manualmente el
seguimiento durante la reproducción.
• Para empezar la reproducción
del disco.
• Para empezar la reproducción
del disco.
• Para empezar la reproducción
de la cinta.
• Para llamar el menú de
programación de DVD.
• Para llamar el menú de
búsqueda de índice u hora.
• Para llamar el menú de
programación de DVD.
• Para activar el mando a
distancia en el modo DVD.
• Para seleccionar el modo
de salida de DVD.
• Para activar el mando a
distancia en el modo DVD
• Para seleccionar el modo de
salida de DVD
• Para seleccionar la posición de la
grabadora de vídeo o posición del televisor.
• Para seleccionar la posición de
CD/MP3 o la posición del televisor.
• Para seleccionar la posición
de DVD o posición del televisor.
• Para ver la cinta en cámara
lenta.
• Para seleccionar el modo de
salida de la grabadora de vídeo.
• Para activar el mando a distancia
en el modo de la grabadora de vídeo.
• Para empezar una grabaciòn
o una grabaciòn de un toque.
• Para mover el cursor y
determinar su posición.
• Para mover el curso y
determinar su posición.
• Para seleccionar un ítem
en el menú de la grabadora
de vídeo.
• Para avanzar al siguiente
menú de la grabadora de
vídeo.
• Para volver un paso
durante el ajuste del reloj y
temporizador.
Modo de grabadora de vídeo
Modo DVD
•
Para seleccionar el canal.
• Para llamar el menu en un
disco.
POWER
MENU
TOP MENU
MODE
SUBTITLE
T-SET
ANGLE
REPEAT
A-B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
ZOOM
SPEED
VCR
PAUSE
SLOW
VCR/TV
SKIP/CH.
SKIP/CH.
PLAY
STOP
REC/OTR
SETUP
ENTER
Botón
(Orden alfabético)
Disco/cinta
OPEN/CLOSE
/EJECT
CLEAR/
C. RESET
SEARCH
MODE
DVD
RETURN
AUDIO
DISPLAY
Español
POWER
DISPLAY
VCR
DVD
PAUSE
SLOW
VCR/TV
SKIP/CH.
PLAY
STOP
REC/OTR
MENU
SETUP
TOP MENU
MODE
ZOOM
SUBTITLE
T-SET
ANGLE
ENTER
RETURN
SEARCH
MODE
REPEAT
A-B
OPEN/CLOSE
/EJECT
SPEED
AUDIO
CLEAR/
C. RESET
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
1
1
2
2
3
3
PLAY
4
4
STOP
POWER
OPEN/CLOSE
/EJECT
Ponga un disco con la
etiqueta hacia arriba.
Para empezar
la reproducción
la reproducción
Para empezar
la reproducción
la reproducción
Para parar la
reproducción
reproducción
Para parar la
reproducción
reproducción
Para expulsar
H9801UD_EN/SP.qx3 04.12.8 19:34 Page 26