Alliance Laundry Systems d355ie1b Manuel D’Utilisation
58
504524 (SP)
Requisitos eléctricos . . .
(Secadoras eléctricas)
(Instalación de 120/240 Voltios, 60 Hertzios, de 3 conductores)
(Instalación de 120/208 Voltios, 60 Hertzios, de 3 conductores)
(Instalación de 120/208 Voltios, 60 Hertzios, de 3 conductores)
NOTA: El diagrama de cableado está ubicado detrás del
tablero de control, dentro del gabinete de control.
tablero de control, dentro del gabinete de control.
Instrucciones de cableado y de
conexión a tierra
conexión a tierra
• Cada secadora debe estar conectada a alguna pieza de
metal que proporcione conexión a tierra o a un sistema
permanente de cableado, o será necesario instalar un
conductor de conexión a tierra para equipo en los
conductores de circuito conectado a la conexión a tierra
del equipo en cada una de las secadoras.
permanente de cableado, o será necesario instalar un
conductor de conexión a tierra para equipo en los
conductores de circuito conectado a la conexión a tierra
del equipo en cada una de las secadoras.
• Cada secadora tiene su propio bloque de conexiones que
debe ser conectado a una ramal independiente de un
circuito de 60 Hertzios, monofásico, de corriente alterna
circuito de 60 Hertzios, monofásico, de corriente alterna
(CA), con fusibles para 30 Amperios (el circuito debe
tener fusibles a ambos lados de la línea). EL SERVICIO
ELÉCTRICO A LA UNIDAD DE SECADORAS
DEBE SER APROBADO PARA EL VOLTAJE
MÁXIMO QUE APARECE EN LA PLACA. NO
CONECTE LAS SECADORAS A UN CIRCUITO DE
110, 115 Ó 120 VOLTIOS. Hay elementos de
calentamiento disponibles para instalación en sus
instalaciones para las unidades de secadoras que deben
ser conectadas en un servicio eléctrico de distinto voltaje
que el indicado en la placa, tal como uno de 208 Voltios.
tener fusibles a ambos lados de la línea). EL SERVICIO
ELÉCTRICO A LA UNIDAD DE SECADORAS
DEBE SER APROBADO PARA EL VOLTAJE
MÁXIMO QUE APARECE EN LA PLACA. NO
CONECTE LAS SECADORAS A UN CIRCUITO DE
110, 115 Ó 120 VOLTIOS. Hay elementos de
calentamiento disponibles para instalación en sus
instalaciones para las unidades de secadoras que deben
ser conectadas en un servicio eléctrico de distinto voltaje
que el indicado en la placa, tal como uno de 208 Voltios.
• Si la ramal del circuito a cada una de las secadoras mide
4.5 m (15 pies) o menos, use cable No. 10 A.W.G. (sólo
de cobre) aprobado por los Laboratorios Underwriter
(UL). Si mide más de 4.5 m (15 pies) use cable No. 8
A.W.G. (sólo de cobre) aprobado por los Laboratorios
Underwriter (UL), o el especificado por los códigos
locales. Permita que el cable tenga suficiente longitud, de
tal forma que pueda mover la unidad de secadoras cuando
sea necesario.
de cobre) aprobado por los Laboratorios Underwriter
(UL). Si mide más de 4.5 m (15 pies) use cable No. 8
A.W.G. (sólo de cobre) aprobado por los Laboratorios
Underwriter (UL), o el especificado por los códigos
locales. Permita que el cable tenga suficiente longitud, de
tal forma que pueda mover la unidad de secadoras cuando
sea necesario.
• El cable flexible de conexión entre el tomacorriente de
pared y el bloque de conexiones de cada secadora NO se
incluye con la unidad de secadoras. El tipo de cable
flexible de conexión y el calibre del cable deben cumplir
con los códigos locales y con las instrucciones que
aparecen en las siguientes páginas.
incluye con la unidad de secadoras. El tipo de cable
flexible de conexión y el calibre del cable deben cumplir
con los códigos locales y con las instrucciones que
aparecen en las siguientes páginas.
El método de cableado de la unidad de secadoras es
opcional y está sujeto a las normas del código local. Vea los
ejemplos a continuación.
opcional y está sujeto a las normas del código local. Vea los
ejemplos a continuación.
Para reducir el riesgo de causar un incendio,
una descarga eléctrica o de sufrir lesiones
personales, todo el cableado y las conexiones
a tierra DEBEN cumplir con la última edición
del Código eléctrico de los EE. UU. ANSI/NFPA
70 ó con el Código Eléctrico Canadiense, CSA
C22.1, y los reglamentos locales que se
apliquen. Es responsabilidad del consumidor
hacer que un electricista revise el cableado y
los fusibles para asegurarse de que la
lavandería cuenta con la energía eléctrica
adecuada para que funcionen la secadora.
una descarga eléctrica o de sufrir lesiones
personales, todo el cableado y las conexiones
a tierra DEBEN cumplir con la última edición
del Código eléctrico de los EE. UU. ANSI/NFPA
70 ó con el Código Eléctrico Canadiense, CSA
C22.1, y los reglamentos locales que se
apliquen. Es responsabilidad del consumidor
hacer que un electricista revise el cableado y
los fusibles para asegurarse de que la
lavandería cuenta con la energía eléctrica
adecuada para que funcionen la secadora.
W035S
ADVERTENCIA
D003IS3A
FUENTE DE ENERGÍA
FUENTE DE ENERGÍA
CABLE
NEUTRAL
CABLE
NEUTRAL
NEUTRAL
L1
L2
CABLE FLEXIBLE DE CONEXIÓN
L1
L2
CONEXIÓN DIRECTA
NEUTRAL
TOMACORRIENTE
DE PARED
CAJA DE FUSIBLES
INTERMEDIA (PUEDE
OMITIRSE SI LA
ENTRADA DEL
SERVICIO TIENE
FUSIBLES)
CAJA DE
CIERRE
INTERMEDIA
(PUEDE
O NO TENER
FUSIBLES)
Tomacorriente
típico de 30
Amperios de
3 conductores
NEMA TIPO
10-30R
120
±
12
VCA
240
±
12
VCA
120
±
12
VCA
NOTA: El cable flexible de conexión NO se incluye con la unidad de secadoras eléctricas.
El tipo de cable flexible de conexión y el calibre del cable deben cumplir con los códigos
locales y con las instrucciones.
El tipo de cable flexible de conexión y el calibre del cable deben cumplir con los códigos
locales y con las instrucciones.
El método de cableado de la unidad de secadoras es opcional y está sujeto a los
requisitos del código local.
requisitos del código local.
NOTA: Conecte la secadora a la fuente de alimentación con el VOLTAJE NOMINAL
MÁXIMO que aparece en la placa.
NOTA: Use solamente
ALAMBRE DE COBRE
.
Menos de 4.5 m (15 pies) use 10 AWG.
Más de 4.5 m (15 pies) use 8 AWG.
Más de 4.5 m (15 pies) use 8 AWG.
3 CONDUCTORES CON NEUTRAL DE
CONEXIÓN A TIERRA 120/240 VOLTIOS,
60 HERTZIOS, MONOFÁSICO DE CA CAJA
DE DISTRIBUCIÓN DE ENTRADA
DE SERVICIO (VEA LA NOTA ABAJO)
CABLE CON VAINA METÁLICA
O NO-METÁLICA (SÓLO
ALAMBRE DE COBRE
)
CABLE FLEXIBLE DE
CONEXIÓN A LA SECADORA
(VEA LA SIGUIENTE NOTA)
FUSIBLES DE 30 AMPERIOS O
INTERRUPTOR DE CIRCUITO
BLOQUE DE CONEXIONES
EN LA SECADORA