Philips HD7502 Manuel D’Utilisation

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch 

des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für 

eine spätere Verwendung auf.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder 

andere Flüssigkeiten.

Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, 

ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der 

örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der 

Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst 

defekt oder beschädigt ist. 

Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem 

Philips Service-Center oder einer von Philips 

autorisierten Werkstatt durch ein Original-

Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen 

zu vermeiden.

Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit 

eingeschränkten physischen, sensorischen oder 

psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung 

oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine 

angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung 

zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche 

Person sichergestellt ist. 

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät 

spielen.

Halten Sie das Netzkabel außerhalb der Reichweite 

von Kindern. Lassen Sie es nicht über die Kante der 

Tisch- oder Arbeitsplatte hängen, auf der das Gerät 

steht. 

Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Flächen. Lassen 

Sie auch das Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen 

in Berührung kommen.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls 

Probleme während des Brühvorgangs auftreten und 

bevor Sie das Gerät reinigen.

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich 

elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen 

wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im 

Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend 

den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung 

gehandhabt wird.

A

  Netzkabel

B

  Ein-/Ausschalter

C

  Kaffeeautomat

D

  Deckel des Wasserbehälters

E

  Wasserbehälter

F

  Filterhalter

G

  Kannendeckel

H

  Kaffeekanne

I

  Bruchschutzring

 1

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und feste

Oberfläche

 2

Lassen Sie das Gerät einen kompletten

Brühvorgang ohne Filter und gemahlenen Kaffe

durchlaufen (siehe “Das Gerät benutzen”).

 3

Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile (siehe

“Reinigung”).

Überschüssiges Kabel können Sie im Kabelfach an

der Rückseite des Geräts verstauen (Abb. 2).
Das Gerät benutzen
Kaffee brühen

 1

Füllen Sie den Wasserbehälter mit frischem, kaltem

Wasser (Abb. 3).

Die linke Maßeinteilung bezieht sich auf große

Tassen (120 ml) (Abb. 4).

Die rechte Maßeinteilung bezieht sich auf kleine

Tassen (80 ml).

 2

Öffnen Sie den Filterhalter (Abb. 5).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

,

,

 3

Nehmen Sie eine Papierfiltertüte (Typ 1x4 oder Nr.

4), und falten Sie die gestanzten Ränder, damit die

Filtertüte nicht reißt oder einknickt (Abb. 6).

 4

Setzen Sie den Filter in den Filterhalter (Abb. 7).

 5

Geben Sie (für Filterkaffee) gemahlenen Kaffee in

den Filter (Abb. 8).

Für große Tassen: Nehmen Sie einen gehäuften 

Messlöffel gemahlenen Kaffee pro Tasse.

Für kleine Tassen: Nehmen Sie einen gestrichenen 

Messlöffel gemahlenen Kaffees pro Tasse.

 6

Schließen Sie den Filterhalter. (Abb. 9)

 7

Stellen Sie die Kanne auf die

Warmhalteplatte (Abb. 10).

 8

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät

einzuschalten (Abb. 11).

 9

Wenn das Wasser vollständig durch den Filter

gelaufen ist, können Sie die Kanne vom Gerät

nehmen (Abb. 12).

10

Stellen Sie nach dem Ausschenken die Kanne

wieder auf die Warmhalteplatte, damit der restliche

Kaffee heiß bleibt und sein Aroma behält.
Sofort eine neue Kanne frischen Kaffee 

Wenn Sie gleich danach eine neue Kanne Kaffee brühen 

möchten, schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es 

drei Minuten lang abkühlen. Füllen Sie den Wasserbehälter 

wieder auf und geben Sie gemahlenen Kaffee in eine 

neue Filtertüte (bzw. in den entleerten und gereinigten 

Dauerfilter). Jetzt können Sie wieder frischen Kaffee 

zubereiten.

Zum Aufwärmen von Kaffee können Sie die Kanne in 

den Mikrowellenherd stellen - auch mit angebrachtem 

Bruchschutzring.

Tropf-Stopp

Das Tropf-Stopp-System verhindert, dass Kaffee durch 

den Filter auf die Warmhalteplatte tropft, wenn Sie die 

Kanne während oder nach der Kaffeezubereitung vom 

Gerät nehmen.

Bruchschutzring (Abb. 13)

Zum Schutz vor Beschädigungen verfügt die Kanne über 

einen abnehmbaren Bruchschutzring.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser!

 1

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

 2

Reinigen Sie die Außenseiten des Geräts mit einem

feuchten Tuch.

 3

Nehmen Sie den Filterhalter ab. (Abb. 14)

Die Feder müssen Sie nicht entfernen.

 4

Nehmen Sie die Vorderseite des Filterhalters

ab. (Abb. 15)

 5

Neben Sie den Bruchschutzring ab (Abb. 16).

 6

Reinigen Sie den Filterhalter, die Kanne und den

Bruchschutzring in heißem Spülwasser oder im

Geschirrspüler.
Entkalken

Regelmäßiges Entkalken verlängert die Nutzungsdauer 

des Geräts und garantiert langfristig optimale Ergebnisse 

bei der Kaffeezubereitung.

Entkalken Sie das Gerät bei normalem Gebrauch von 

zwei Kannen Kaffee täglich:

- 2 bis 3 Mal pro Jahr bei weichem Wasser (unter 

18 dH);

- 4 bis 5 Mal pro Jahr bei hartem Wasser (über 

18 dH).

Das für Sie zuständige Wasserwerk kann Ihnen Auskunft 

über den Härtegrad in Ihrer Region geben.

 1

Füllen Sie den Wasserbehälter mit Haushaltsessig

(4 % Essigsäure). Verwenden Sie zum Entkalken

keine Filtertüte und gemahlenen Kaffee!

-

-

,

,

-

-

 2

Lassen Sie das Gerät zwei komplette Brühvorgänge

durchlaufen (siehe “Das Gerät benutzen”).

 3

Betreiben Sie dann das Gerät noch zweimal mit

frischem kaltem Wasser, um Rückstände von Essig

und Kalk zu beseitigen.

 4

Reinigen Sie die Kanne und den Filterhalter (siehe

Kapitel “Reinigung”).
Zubehör

Ersatzkannen können Sie bei Ihrem Philips-Händler oder 

einem Philips Service-Center bestellen.

Kanne Typ HD7954/88 für Kaffeemaschine 

HD7502/88 (Weiß/Maisgelb).

Kanne Typ HD7957 für Kaffeemaschine HD7502/31 

(Lavendel).
Umweltschutz
Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer 

nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum 

Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese 

Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 17).
Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten 

Probleme auf,  

wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder 

setzen Sie sich  

mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in 

Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). 

Besuchen Sie auch die Philips Website (www.philips.com). 

Sie können auch direkt die Service-Abteilung von Philips 

Domestic Appliances and Personal Care BV kontaktieren.

-

-

-

4222.001.9394.5

3 van 4