Philips hp6020 Manuel D’Utilisation
Ladyshave & Care shaving balm
This caring shaving balm is a specially
developed emulsion, to be used exclusively
in combination with the Ladyshave & Care,
to obtain a perfectly smooth shaving result
outside the shower. The caring shaving
balm prepares your skin for a close shave.
It makes the Ladyshave glide easily over
your skin, ensuring the most comfortable
shave. Furthermore, caring ingredients
such as Aloe Vera and Provitamin B5 leave
the skin smooth and moisturised.
developed emulsion, to be used exclusively
in combination with the Ladyshave & Care,
to obtain a perfectly smooth shaving result
outside the shower. The caring shaving
balm prepares your skin for a close shave.
It makes the Ladyshave glide easily over
your skin, ensuring the most comfortable
shave. Furthermore, caring ingredients
such as Aloe Vera and Provitamin B5 leave
the skin smooth and moisturised.
How to use the shaving balm
The caring shaving balm has been
specially developed for shaving outside the
shower. Use the balm in the following way:
- Push up the white lock.
- While softly squeezing the bottle, roll the
The caring shaving balm has been
specially developed for shaving outside the
shower. Use the balm in the following way:
- Push up the white lock.
- While softly squeezing the bottle, roll the
shaving balm onto the area to be shaved.
- Shave with your Philips Ladyshave &
Care.
- Any shaving balm left on the skin after
shaving, can be massaged into the skin
as a moisturiser.
as a moisturiser.
Do not forget to clean your Ladyshave &
Care, using lukewarm water and the brush.
The shaving head can be taken off easily
for more effective cleaning. The applicator
can also be cleaned under the tap, if the
white lock is closed.
Care, using lukewarm water and the brush.
The shaving head can be taken off easily
for more effective cleaning. The applicator
can also be cleaned under the tap, if the
white lock is closed.
Your Ladyshave & Balm are a team.
The Caring Shaving Balm has been
specially developed to be used exclusively
in combination with the Ladyshave & Care
models to obtain the closest and smoothest
shaving results:
- Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
- Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
The Caring Shaving Balm has been
specially developed to be used exclusively
in combination with the Ladyshave & Care
models to obtain the closest and smoothest
shaving results:
- Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
- Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips is not responsible for any problems
that may occur when this shaving balm is
used in combination with other (electric or
non-electric) shaving devices.
that may occur when this shaving balm is
used in combination with other (electric or
non-electric) shaving devices.
Ingredients
Water (Aqua), Isohexadecane, Glycerine,
Mineral Oil, Decyl Glucoside, Squalane,
Panthenol, Sodium Carbomer, Allantoine,
Aloe Barbadensis Gel, Perfume, Menthol,
Sodium Lauroyl Sarcosinate,
Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
Water (Aqua), Isohexadecane, Glycerine,
Mineral Oil, Decyl Glucoside, Squalane,
Panthenol, Sodium Carbomer, Allantoine,
Aloe Barbadensis Gel, Perfume, Menthol,
Sodium Lauroyl Sarcosinate,
Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
125 ml e Weinzierl Austria
Dermatologically tested
Dermatologically tested
English
Ladyshave & Care
Dieser pflegende Ladyshave Balsam ist
eine Emulsion, die speziell für die
Anwendung mit dem Ladyshave & Care
entwickelt wurde. Er bereitet Ihre Haut auf
eine gründliche und komfortable Rasur vor.
Mit seiner Hilfe gleitet Ihr Ladyshave sanft
über die Haut. Zugleich halten pflegende
Substanzen wie Aloe vera und Provitamin
B5 Ihre Haut geschmeidig und versorgen
sie mit Feuchtigkeit.
eine Emulsion, die speziell für die
Anwendung mit dem Ladyshave & Care
entwickelt wurde. Er bereitet Ihre Haut auf
eine gründliche und komfortable Rasur vor.
Mit seiner Hilfe gleitet Ihr Ladyshave sanft
über die Haut. Zugleich halten pflegende
Substanzen wie Aloe vera und Provitamin
B5 Ihre Haut geschmeidig und versorgen
sie mit Feuchtigkeit.
Die Anwendung
Ladyshave Balsam ist speziell für die
Anwendung außerhalb des Duschbades
entwickelt worden. Tragen Sie vor der
Rasur eine Schicht des Balsams auf.
Gehen Sie dabei wie folgt vor:
- Entfernen Sie die Schutzkappe des
Ladyshave Balsam ist speziell für die
Anwendung außerhalb des Duschbades
entwickelt worden. Tragen Sie vor der
Rasur eine Schicht des Balsams auf.
Gehen Sie dabei wie folgt vor:
- Entfernen Sie die Schutzkappe des
Ladyshave Balsams.
- Ziehen Sie die beiden weißen
Verriegelungen hoch. Tragen Sie, unter
leichtem Druck auf die Flasche, den
Balsam auf die zu rasierende Fläche auf.
leichtem Druck auf die Flasche, den
Balsam auf die zu rasierende Fläche auf.
- Rasieren Sie die so vorbereitete
Hautpartie mit Ihrem Ladyshave & Care.
- Überschüssiger Balsam kann als
Feuchtigkeitsspender in die Haut
einmassiert werden.
einmassiert werden.
Vergessen Sie nicht, Ihren Ladyshave &
Care nach Gebrauch mit heißem Wasser
und einer Bürste auszuspülen.
Der Rasierkopf kann zur gründlichen
Reinigung vom Gerät abgenommen
werden.
Auch der Applikator der Flasche kann bei
geschlossener weißer Verriegelung unter
dem Wasserhahn gereinigt werden.
Care nach Gebrauch mit heißem Wasser
und einer Bürste auszuspülen.
Der Rasierkopf kann zur gründlichen
Reinigung vom Gerät abgenommen
werden.
Auch der Applikator der Flasche kann bei
geschlossener weißer Verriegelung unter
dem Wasserhahn gereinigt werden.
Ihr Ladyshave & Care und der
Ladyshave Balsam sind ein Team
Der Ladyshave Balsam ist ausschließlich
für die Anwendung mit Ladyshave & Care
entwickelt worden, und gewährleistet ein
gründliches Resultat bei komfortabelster
Anwendung zusammen mit den folgenden
Geräten:
Ladyshave Balsam sind ein Team
Der Ladyshave Balsam ist ausschließlich
für die Anwendung mit Ladyshave & Care
entwickelt worden, und gewährleistet ein
gründliches Resultat bei komfortabelster
Anwendung zusammen mit den folgenden
Geräten:
- Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
- Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
- Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips ist nicht verantwortlich für
Probleme, die bei der Verwendung von
Ladyshave Balsam mit anderen Naß- oder
Trockenrasierern auftreten.
Probleme, die bei der Verwendung von
Ladyshave Balsam mit anderen Naß- oder
Trockenrasierern auftreten.
Inhaltsstoffe
Wasser (Aqua), Isohexadecan, Glycerin,
Mineralöl, Decylglykoside,
Squalane, Panthenol, Natriumcarbomer,
Allantoin, Gel der Aloe barbadensis,
Duftstoff, Menthol,Natriumlauroylsarcosinat,
Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
125 ml Weinzierl Österreich
Dermatologisch getestet
Wasser (Aqua), Isohexadecan, Glycerin,
Mineralöl, Decylglykoside,
Squalane, Panthenol, Natriumcarbomer,
Allantoin, Gel der Aloe barbadensis,
Duftstoff, Menthol,Natriumlauroylsarcosinat,
Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
125 ml Weinzierl Österreich
Dermatologisch getestet
Deutsch
Ladyshave e balsamo Caring Shaving
Il balsamo Caring Shaving, un’emulsione
appositamente studiata per essere
utilizzata con il depilatore Ladyshave &
Care, permette di ottenere una rasatura
ottimale fuori dalla doccia. Il balsamo
Caring Shaving prepara la pelle per una
depilazione dolce e a fondo, facilitando lo
scorrimento del depilatore Ladyshave.
Inoltre, ingredienti selezionati quali l’Aloe
Vera e la Provitamina B5 si prenderanno
cura della vostra pelle, lasciandola morbida
e ben idratata.
appositamente studiata per essere
utilizzata con il depilatore Ladyshave &
Care, permette di ottenere una rasatura
ottimale fuori dalla doccia. Il balsamo
Caring Shaving prepara la pelle per una
depilazione dolce e a fondo, facilitando lo
scorrimento del depilatore Ladyshave.
Inoltre, ingredienti selezionati quali l’Aloe
Vera e la Provitamina B5 si prenderanno
cura della vostra pelle, lasciandola morbida
e ben idratata.
Come utilizzarlo
Il balsamo Caring Shaving è stato
appositamente studiato per la depilazione
fuori dalla doccia. Prima di depilarvi,
applicate uno strato di balsamo.
- Spingete verso l’alto il fermo bianco.
- Stendete il balsamo sulla parte da
Il balsamo Caring Shaving è stato
appositamente studiato per la depilazione
fuori dalla doccia. Prima di depilarvi,
applicate uno strato di balsamo.
- Spingete verso l’alto il fermo bianco.
- Stendete il balsamo sulla parte da
depilare, applicandolo direttamente dal
contenitore, che manterrete leggermente
premuto.
contenitore, che manterrete leggermente
premuto.
- Depilatevi con Philips Ladyshave & Care.
- Potrete utilizzare l’eventuale balsamo
- Potrete utilizzare l’eventuale balsamo
rimasto sulla pelle dopo la depilazione
come crema idratante, spalmandolo con
un leggero massaggio.
come crema idratante, spalmandolo con
un leggero massaggio.
Ricordate sempre di pulire Ladyshave &
Care con acqua tiepida e con l’apposito
spazzolino.
Per semplificare le operazioni di pulizia,
rimuovete la testina di rasatura.
Potrete pulire anche l’applicatore, tenendo
chiuso il fermo bianco.
Care con acqua tiepida e con l’apposito
spazzolino.
Per semplificare le operazioni di pulizia,
rimuovete la testina di rasatura.
Potrete pulire anche l’applicatore, tenendo
chiuso il fermo bianco.
Ladyshave & Balsamo Caring Shaving:
un’accoppiata vincente
Il balsamo Caring Shaving è stato
specificamente realizzato per essere
utilizzato in combinazione con i modelli
Ladyshave & Care, assicurando così i
migliori risultati di depilazione.
- Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
- Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
un’accoppiata vincente
Il balsamo Caring Shaving è stato
specificamente realizzato per essere
utilizzato in combinazione con i modelli
Ladyshave & Care, assicurando così i
migliori risultati di depilazione.
- Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
- Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips non si assume alcuna
responsabilità per eventuali problemi
derivanti dall’uso del balsamo in
combinazione con altri apparecchi per la
depilazione (elettrici o non elettrici).
responsabilità per eventuali problemi
derivanti dall’uso del balsamo in
combinazione con altri apparecchi per la
depilazione (elettrici o non elettrici).
Ingredienti
Acqua, Isoesodecano, Glicerina, Olio
Minerale, Decile glicoside, Squalene,
Pantenolo, Carbonato di sodio, Allantoina,
Gel Aloe Barbadensis, Profumo, Mentolo,
Laurilsarcosinato di sodio, Metilparabene,
Butilparabene, Etilparabene,
Propilparabene.
Acqua, Isoesodecano, Glicerina, Olio
Minerale, Decile glicoside, Squalene,
Pantenolo, Carbonato di sodio, Allantoina,
Gel Aloe Barbadensis, Profumo, Mentolo,
Laurilsarcosinato di sodio, Metilparabene,
Butilparabene, Etilparabene,
Propilparabene.
125 ml e Wienzierl Austria
Testato dermatologicamente
Testato dermatologicamente
Italiano
Ladyshave & Care Shaving Balm -
Emulsão de Tratamento e Protecção
Emulsão de Tratamento e Protecção
A emulsão de tratamento e protecção foi
especialmente desenvolvida para ser
utilizada exclusivamente em conjunto com
os modelos Ladyshave & Care para se
obter uma depilação suave a seco, isto é,
fora do duche. A emulsão "Caring Shaving
Balm" prepara a pele para a depilação,
fazendo com que a Ladyshave deslize
suavemente sobre a pele e tornando a
depilação mais confortável. Além disso, a
emulsão "Caring Shaving Balm" tem
ingredientes como, por exemplo, Aloe Vera
e Provitamina B5 que deixam a pele macia
e hidratada.
especialmente desenvolvida para ser
utilizada exclusivamente em conjunto com
os modelos Ladyshave & Care para se
obter uma depilação suave a seco, isto é,
fora do duche. A emulsão "Caring Shaving
Balm" prepara a pele para a depilação,
fazendo com que a Ladyshave deslize
suavemente sobre a pele e tornando a
depilação mais confortável. Além disso, a
emulsão "Caring Shaving Balm" tem
ingredientes como, por exemplo, Aloe Vera
e Provitamina B5 que deixam a pele macia
e hidratada.
Utilização
A emulsão "Caring Shaving Balm" foi
especialmente concebida para ser utilizada
na depilação a seco. Antes de proceder à
depilação, aplique uma camada de
emulsão sobre a pele:
- Empurre o fecho branco para cima.
- Aperte ligeiramente o frasco e passe a
A emulsão "Caring Shaving Balm" foi
especialmente concebida para ser utilizada
na depilação a seco. Antes de proceder à
depilação, aplique uma camada de
emulsão sobre a pele:
- Empurre o fecho branco para cima.
- Aperte ligeiramente o frasco e passe a
emulsão sobre a zona a depilar.
- Proceda à depilação com a sua Philips
Ladyshave & Care.
- Se, após a depilação, ficar algum resto
de emulsão sobre a pele, poderá
massajá-la como um creme hidratante
normal.
massajá-la como um creme hidratante
normal.
Após a utilização com aplicação de
emulsão, não se esqueça de limpar a sua
Ladyshave & Care com água tépida e a
escova. A cabeça de corte pode ser
retirada para facilitar a limpeza.
O aplicador pode ser limpo à torneira
desde que o fecho branco esteja fechado.
emulsão, não se esqueça de limpar a sua
Ladyshave & Care com água tépida e a
escova. A cabeça de corte pode ser
retirada para facilitar a limpeza.
O aplicador pode ser limpo à torneira
desde que o fecho branco esteja fechado.
A sua Ladyshave & a Emulsão formam
uma equipa
A emulsão "Caring Shaving Balm" foi
especialmente desenvolvida para ser
utilizada unicamente com as depiladoras
Philips dos modelos Ladyshave & Care e
oferece os melhores resultados em termos
de eficácia e suavidade:
- Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
- Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
uma equipa
A emulsão "Caring Shaving Balm" foi
especialmente desenvolvida para ser
utilizada unicamente com as depiladoras
Philips dos modelos Ladyshave & Care e
oferece os melhores resultados em termos
de eficácia e suavidade:
- Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
- Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
A Philips não se responsabiliza por
quaisquer problemas que possam ocorrer
se a emulsão for utilizada noutras
depiladoras (eléctricas ou não).
quaisquer problemas que possam ocorrer
se a emulsão for utilizada noutras
depiladoras (eléctricas ou não).
Composição
Água (Aqua), Isohexadecan, Glicerina,
Óleo Mineral, Decyl Glucoside, Squalane,
Pantenol, Sódio Carbonado, Alantoína, Gel
Aloe Barbadensis, Fragrância (Perfume),
Mentol, Sódio Lauroyl Sarcosinate,
Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
125 ml e Weinzierl Austria
Dermatologicamente testado
Água (Aqua), Isohexadecan, Glicerina,
Óleo Mineral, Decyl Glucoside, Squalane,
Pantenol, Sódio Carbonado, Alantoína, Gel
Aloe Barbadensis, Fragrância (Perfume),
Mentol, Sódio Lauroyl Sarcosinate,
Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
125 ml e Weinzierl Austria
Dermatologicamente testado
Português
Ladyshave & Care pleiende lotion
Den pleiende lotionen er blitt spesielt
utviklet for å bli brukt eksklusivt sammen
med Ladyshave & Care modellene, for å
oppnå en perfekt glatt hårfjerning utenfor
dusjen.
Lotionen forbereder huden for en tett
hårfjerning. Den sikrer at ladyshaven glir
lett over huden for å gjøre hårfjerningen
behagelig og komfortabel. Videre
inneholder den pleiende ingredienser slik
som f.eks. Aloe Vera og provitamin B5,
som etterlater huden myk og fuktig.
utviklet for å bli brukt eksklusivt sammen
med Ladyshave & Care modellene, for å
oppnå en perfekt glatt hårfjerning utenfor
dusjen.
Lotionen forbereder huden for en tett
hårfjerning. Den sikrer at ladyshaven glir
lett over huden for å gjøre hårfjerningen
behagelig og komfortabel. Videre
inneholder den pleiende ingredienser slik
som f.eks. Aloe Vera og provitamin B5,
som etterlater huden myk og fuktig.
Bruk
Den pleiende lotionen er spesielt utviklet
for hårfjerning utenfor dusjen. Før
hårfjerning tilfør huden et lag lotion.
- Skyv opp den hvite låsen.
- Klem flasken forsiktig og rull lotion på det
Den pleiende lotionen er spesielt utviklet
for hårfjerning utenfor dusjen. Før
hårfjerning tilfør huden et lag lotion.
- Skyv opp den hvite låsen.
- Klem flasken forsiktig og rull lotion på det
området det skal fjernes hår på.
- Fjern håret med Deres Ladyshave &
Care.
- Overflødig lotion kan masseres inn i
huden som en fuktighetskrem.
Glem ikke å rengjøre Deres Ladyshave &
Care med lunkent vann og børsten.
Hårfjerningshodet kan lett tas av for å lette
rengjøringen.
Toppen på lotionen kan også rengjøres
under springen, når den hvite låsen er
lukket.
Care med lunkent vann og børsten.
Hårfjerningshodet kan lett tas av for å lette
rengjøringen.
Toppen på lotionen kan også rengjøres
under springen, når den hvite låsen er
lukket.
Deres Ladyshave og lotion er et team
Den pleiende lotionen er spesielt utviklet
for å brukes eksklusivt sammen med
Ladyshave & Care modellene for den
tetteste og glatteste hårfjerning:
- Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
- Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
Den pleiende lotionen er spesielt utviklet
for å brukes eksklusivt sammen med
Ladyshave & Care modellene for den
tetteste og glatteste hårfjerning:
- Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
- Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips er ikke ansvarlig for problemer som
kan oppstå hvis denne lotionen brukes
sammen med andre (elektriske eller ikke
elektriske) hårfjerningsapparater.
kan oppstå hvis denne lotionen brukes
sammen med andre (elektriske eller ikke
elektriske) hårfjerningsapparater.
Ingredienser
Vann, Ishexadecan, Glyserin, Mineralolje,
Decyl Glucoside, Squalane, Panthenol,
Sodium Carbomer, Allantoin, Aloe
Barbadensis Gel, Parfyme, Menthol,
Sodium Lauroyl Sarcosinate,
Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
Vann, Ishexadecan, Glyserin, Mineralolje,
Decyl Glucoside, Squalane, Panthenol,
Sodium Carbomer, Allantoin, Aloe
Barbadensis Gel, Parfyme, Menthol,
Sodium Lauroyl Sarcosinate,
Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
125 ml Weinzierl Austria
Klinisk testet
Klinisk testet
Norsk
Ladyshave & Baume de soin pour
l’épilation
l’épilation
Ce baume de soin pour l’épilation est une
crème spécialement développée pour être
exclusivement utilisée avec le Ladyshave &
Care. Utilisé hors de la douche, il vous
permet d’obtenir un résultat d’épilation
parfaitement doux. Le baume de soin pour
l’épilation prépare votre peau pour une
épilation de très près. Il permet au
Ladyshave de glisser aisément sur votre
peau, vous assurant ainsi une épilation des
plus confortable.
crème spécialement développée pour être
exclusivement utilisée avec le Ladyshave &
Care. Utilisé hors de la douche, il vous
permet d’obtenir un résultat d’épilation
parfaitement doux. Le baume de soin pour
l’épilation prépare votre peau pour une
épilation de très près. Il permet au
Ladyshave de glisser aisément sur votre
peau, vous assurant ainsi une épilation des
plus confortable.
Comment l’utiliser ?
Le baume de soin d’épilation a été
développé spécialement pour une épilation
hors de la douche. Avant de procéder à
l’épilation, appliquez une couche de baume
d’épilation :
- poussez la fermeture blanche; tout en
Le baume de soin d’épilation a été
développé spécialement pour une épilation
hors de la douche. Avant de procéder à
l’épilation, appliquez une couche de baume
d’épilation :
- poussez la fermeture blanche; tout en
pressant légèrement le tube de baume,
faîtes-le rouler sur la surface à épiler ;
faîtes-le rouler sur la surface à épiler ;
- procédez à l’épilation avec votre
Ladyshave Philips ;
- vous pouvez masser le baume résiduel
après l’épilation pour le faire pénétrer et
permettre ainsi l’hydratation de la peau.
permettre ainsi l’hydratation de la peau.
N’oubliez pas de nettoyer votre
Ladyshave & Care en utilisant de l’eau
tiède et une brosse.
Vous pouvez retirer facilement les têtes de
rasage pour un nettoyage plus efficace.
L’applicateur peut être nettoyé également
sous le robinet quand la fermeture blanche
est close.
tiède et une brosse.
Vous pouvez retirer facilement les têtes de
rasage pour un nettoyage plus efficace.
L’applicateur peut être nettoyé également
sous le robinet quand la fermeture blanche
est close.
Votre Ladyshave & Baume sont
complémentaires.
Le baume de soin pour l’épilation a été
spécialement développé pour être
exclusivement utilisé avec les modèles :
- Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
- Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
complémentaires.
Le baume de soin pour l’épilation a été
spécialement développé pour être
exclusivement utilisé avec les modèles :
- Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
- Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips décline toute responsabilité pour
tout problème survenant lors de l’utilisation
de ce baume d’épilation en combinaison
avec d’autres appareils d’épilation
(électriques ou non-électriques).
tout problème survenant lors de l’utilisation
de ce baume d’épilation en combinaison
avec d’autres appareils d’épilation
(électriques ou non-électriques).
Composition:
Eau (aqua), Isohexadecan, glycérine, huile
minérale, glycoside décyl, squalane,
panthénol, sodium de carbone, allantoin,
gel d’aloe de barbadenis, fragance, sodium
de lauroyl sarcosinate, méthylparaben,
butyparaben, éthylparaben, propylpraben.
Eau (aqua), Isohexadecan, glycérine, huile
minérale, glycoside décyl, squalane,
panthénol, sodium de carbone, allantoin,
gel d’aloe de barbadenis, fragance, sodium
de lauroyl sarcosinate, méthylparaben,
butyparaben, éthylparaben, propylpraben.
125 ml e Weinzierl Austria
Testé dermatologiquement
Testé dermatologiquement
Français
Ladyshave & Care scheerbalsem
Deze verzorgende scheerbalsem is een
emulsie die exclusief ontwikkeld is voor
gebruik in combinatie met de Ladyshave &
Care, om buiten de douche een zeer glad
scheerresultaat te bereiken. De
verzorgende scheerbalsem zorgt ervoor
dat de Ladyshave makkelijk over uw huid
glijdt en zeer glad en comfortabel scheert.
Bovendien blijft uw huid soepel door
verzorgende, vochtinbrengende
bestanddelen zoals Aloë Vera en
Provitamine B5.
emulsie die exclusief ontwikkeld is voor
gebruik in combinatie met de Ladyshave &
Care, om buiten de douche een zeer glad
scheerresultaat te bereiken. De
verzorgende scheerbalsem zorgt ervoor
dat de Ladyshave makkelijk over uw huid
glijdt en zeer glad en comfortabel scheert.
Bovendien blijft uw huid soepel door
verzorgende, vochtinbrengende
bestanddelen zoals Aloë Vera en
Provitamine B5.
Gebruik
De Ladyshave & Care scheerbalsem is
speciaal ontwikkeld voor gebruik buiten de
douche. Gebruik de balsem op de
volgende wijze:
- Duw de witte vergrendeling van de roller
De Ladyshave & Care scheerbalsem is
speciaal ontwikkeld voor gebruik buiten de
douche. Gebruik de balsem op de
volgende wijze:
- Duw de witte vergrendeling van de roller
omhoog.
- Knijp zacht in de flacon en verspreidt de
balsem met de roller over de te ontharen
huid.
huid.
- Scheer met de Philips Ladyshave &
Care.
- Wrijf de balsem die is achtergebleven op
de huid uit voor een vochtinbrengend
effect.
effect.
Vergeet niet uw Ladyshave & Care na
gebruik met lauw water en het
bijbehorende borsteltje schoon te maken.
Voor zeer grondige reiniging kan het
scheerhoofd gemakkelijk verwijderd
worden. Als de roller van de flacon
vergrendeld is, kan ook deze onder de
kraan gereinigd worden.
gebruik met lauw water en het
bijbehorende borsteltje schoon te maken.
Voor zeer grondige reiniging kan het
scheerhoofd gemakkelijk verwijderd
worden. Als de roller van de flacon
vergrendeld is, kan ook deze onder de
kraan gereinigd worden.
Uw Ladyshave & Balsem vormen een
team.
De verzorgende scheerbalsem is exclusief
ontwikkeld voor gebruik in combinatie met
de volgende Ladyshave & Care modellen,
voor het gladste en zachtste resultaat:
- Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
- Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
team.
De verzorgende scheerbalsem is exclusief
ontwikkeld voor gebruik in combinatie met
de volgende Ladyshave & Care modellen,
voor het gladste en zachtste resultaat:
- Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
- Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips is niet verantwoordelijk voor
problemen die ontstaan door gebruik van
de scheerbalsem in combinatie met enig
ander elektrisch of niet-elektrisch
ontharingsapparaat.
problemen die ontstaan door gebruik van
de scheerbalsem in combinatie met enig
ander elektrisch of niet-elektrisch
ontharingsapparaat.
Ingrediënten
water (aqua), isohexadecaan, glycerine,
minerale olie, decyl glucoside, squalane,
panthenol, natrium carbomeer, allantoïne,
aloë barbadensis gel, parfum, menthol,
natrium lauroyl sarcosinaat, methyl-, butyl,
ethyl- en propylparabenen.
water (aqua), isohexadecaan, glycerine,
minerale olie, decyl glucoside, squalane,
panthenol, natrium carbomeer, allantoïne,
aloë barbadensis gel, parfum, menthol,
natrium lauroyl sarcosinaat, methyl-, butyl,
ethyl- en propylparabenen.
125 ml e Weinzierl Oostenrijk
Dermatologisch getest
Dermatologisch getest
Nederlands
Ladyshave y Bálsamo Protector para la
depilación.
depilación.
Este Bálsamo Protector para la depilación
es una emulsión especialmente
desarrollada para ser usada exclusiva-
mente con los modelos Ladyshave & Care,
con el fin de obtener unos resultados
perfectamente suaves en la depilación
fuera de la ducha.
El Bálsamo Protector para la depilación
prepara su piel para una depilación bien
apurada, y hace que la Ladyshave se
deslice suavemente sobre su piel,
asegurando una depilación más
confortable. Además, sus ingredientes
protectores como, por ejemplo, el Aloe
Vera y la provitamina B5 dejan su piel
suave e hidratada.
es una emulsión especialmente
desarrollada para ser usada exclusiva-
mente con los modelos Ladyshave & Care,
con el fin de obtener unos resultados
perfectamente suaves en la depilación
fuera de la ducha.
El Bálsamo Protector para la depilación
prepara su piel para una depilación bien
apurada, y hace que la Ladyshave se
deslice suavemente sobre su piel,
asegurando una depilación más
confortable. Además, sus ingredientes
protectores como, por ejemplo, el Aloe
Vera y la provitamina B5 dejan su piel
suave e hidratada.
Cómo usarlo
El Bálsamo Protector para la depilación ha
sido especialmente desarrollado para ser
usado durante la depilación fuera de la
ducha. Antes de la depilación, aplique una
capa de Bálsamo para la depilación sobre
su piel :
- Empuje el cierre blanco hacia arriba.
- Mientras aprieta suavemente el tubo,
El Bálsamo Protector para la depilación ha
sido especialmente desarrollado para ser
usado durante la depilación fuera de la
ducha. Antes de la depilación, aplique una
capa de Bálsamo para la depilación sobre
su piel :
- Empuje el cierre blanco hacia arriba.
- Mientras aprieta suavemente el tubo,
aplique el Bálsamo para la depilación con
el rodillo sobre la zona a depilar.
el rodillo sobre la zona a depilar.
- Depílese con su Philips Ladyshave &
Care.
- Cualquier resto de Bálsamo sobre la piel
después de la depilación puede ser
masajeado como una crema hidratante.
masajeado como una crema hidratante.
No olvide limpiar su Ladyshave & Care con
agua tibia y el cepillo. Para una limpieza
más efectiva, la cabeza depiladora puede
ser extraida fácilmente. Cuando el cierre
blanco esté cerrado, el aplicador también
puede limpiarse bajo el grifo.
agua tibia y el cepillo. Para una limpieza
más efectiva, la cabeza depiladora puede
ser extraida fácilmente. Cuando el cierre
blanco esté cerrado, el aplicador también
puede limpiarse bajo el grifo.
Su Ladyshave y el Bálsamo Protector
para la depilación forman un equipo
El Bálsamo Protector para la depilación ha
sido especialmente desarrollado para ser
usado exclusivamente con los siguienes
modelos Ladyshave & Care, con el fin de
obtener los resultados más suaves y el
mejor apurado:
- Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
- Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
para la depilación forman un equipo
El Bálsamo Protector para la depilación ha
sido especialmente desarrollado para ser
usado exclusivamente con los siguienes
modelos Ladyshave & Care, con el fin de
obtener los resultados más suaves y el
mejor apurado:
- Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
- Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips no es responsable de cualquier
problema que pueda surgir si este bálsamo
es usado en combinación con otros
aparatos de depilación (eléctricos o no).
problema que pueda surgir si este bálsamo
es usado en combinación con otros
aparatos de depilación (eléctricos o no).
Ingredientes
Agua, Isohexadecan, Glicerina, Aceite
mineral, Decyl Glucoside, Squalane,
Pantenol, Sodium Carbomer, Alantoina,
Gel de Aloe Barbadensis, Perfume, Mentol,
Sodium Lauryl Sarcosinate,
Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
125 ml e Weinzierl Austria
Agua, Isohexadecan, Glicerina, Aceite
mineral, Decyl Glucoside, Squalane,
Pantenol, Sodium Carbomer, Alantoina,
Gel de Aloe Barbadensis, Perfume, Mentol,
Sodium Lauryl Sarcosinate,
Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
125 ml e Weinzierl Austria
Probado dermatológicamente
Español
Ladyshave & Care lotion
Denne lotion er udviklet og udelukkende
beregnet til brug sammen med Ladyshave
& Care. Lotion’en forbereder huden til en
meget tæt barbering og bevirker, at
Ladyshaveren glider let og ubesværet hen
over huden og dermed giver den mest
behagelige barbering. Samtidig indeholder
den stoffer som f.eks. Aloe Vera og
Provitamin B5, som efterlader huden blød
og smidig og samtidig tilfører den
fugtighed.
beregnet til brug sammen med Ladyshave
& Care. Lotion’en forbereder huden til en
meget tæt barbering og bevirker, at
Ladyshaveren glider let og ubesværet hen
over huden og dermed giver den mest
behagelige barbering. Samtidig indeholder
den stoffer som f.eks. Aloe Vera og
Provitamin B5, som efterlader huden blød
og smidig og samtidig tilfører den
fugtighed.
Anvendelse
Ladyshave & Care lotion’en er specielt
udviklet og beregnet til hårfjerning uden for
bruseren. Inden behandlingen
påbegyndes, påføres et lag lotion:
- Skub den hvide lås op.
- Tryk let på flasken samtidig med at
Ladyshave & Care lotion’en er specielt
udviklet og beregnet til hårfjerning uden for
bruseren. Inden behandlingen
påbegyndes, påføres et lag lotion:
- Skub den hvide lås op.
- Tryk let på flasken samtidig med at
lotion’en “rulles” på det hudområde, der
skal behandles.
skal behandles.
- Herefter fjernes de uønskede hår ved
hjælp af Philips Ladyshave Care.
- Eventuel overskydende lotion gnides ind i
huden som fugtighedslotion.
Husk altid at rengøre Ladyshave & Care
efter brug med lunkent vand og den
medfølgende børste.
Skærhovedet kan nemt tages af for ekstra
omhyggelig rengøring.
Lotionflasken kan skylles under
vandhanen, blot den hvide lås er lukket.
efter brug med lunkent vand og den
medfølgende børste.
Skærhovedet kan nemt tages af for ekstra
omhyggelig rengøring.
Lotionflasken kan skylles under
vandhanen, blot den hvide lås er lukket.
Ladyshaveren og lotion’en hører
sammen
Denne hudplejende barberings-lotion er
specielt udviklet og udelukkende beregnet
til brug sammen med følgende Ladyshave
& Care modeller:
- Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
- Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
sammen
Denne hudplejende barberings-lotion er
specielt udviklet og udelukkende beregnet
til brug sammen med følgende Ladyshave
& Care modeller:
- Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
- Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips påtager sig intet ansvar for
eventuelle problemer som måtte opstå,
hvis denne lotion bruges i.f.m. andre
(elektriske eller manuelle) redskaber til
hårfjerning.
eventuelle problemer som måtte opstå,
hvis denne lotion bruges i.f.m. andre
(elektriske eller manuelle) redskaber til
hårfjerning.
Indhold:
Vand (aqua), Isohexadecan, glycerin,
mineralsk olie, Decyl Clucoside, Squalane,
Panthenol, Sodium Carbomer, Allantoin,
Aloe Barbadensis Gel, Fragrance
(parfume), Menthol, Sodium Lauroyl
Sarcosinate, Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
Vand (aqua), Isohexadecan, glycerin,
mineralsk olie, Decyl Clucoside, Squalane,
Panthenol, Sodium Carbomer, Allantoin,
Aloe Barbadensis Gel, Fragrance
(parfume), Menthol, Sodium Lauroyl
Sarcosinate, Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
125 ml e Weinzierl Austria
Dermatologisk testet
Dermatologisk testet
Dansk
Ladyshave & Care Shaving Balm
Denna vårdande Shaving Balm är speciellt
framtagen för att användas tillsammans
med Philips Ladyshave & Care för ett
silkelent rakresultat även utan vatten.
Ladyshave Caring Balm förbereder din hud
för en hudnära rakning. När du använder
Ladyshave Caring Balm glider Ladyshave
mjukt och lätt över huden vilket ger en
behagligt mjuk rakning.
Dessutom innehåller denna balm vårdande
ingredienser som Aloe Vera och Provitamin
B5 vilket gör huden slät och mjuk.
framtagen för att användas tillsammans
med Philips Ladyshave & Care för ett
silkelent rakresultat även utan vatten.
Ladyshave Caring Balm förbereder din hud
för en hudnära rakning. När du använder
Ladyshave Caring Balm glider Ladyshave
mjukt och lätt över huden vilket ger en
behagligt mjuk rakning.
Dessutom innehåller denna balm vårdande
ingredienser som Aloe Vera och Provitamin
B5 vilket gör huden slät och mjuk.
Så här gör du
Ladyshave Caring Shaving Balm har
utvecklats speciellt för rakning utan vatten.
Innan du påbörjar rakningen lägg på ett
lager:
- Skjut upp det vita låset.
- Tryck försiktigt på flaskan och rulla ut lite
Ladyshave Caring Shaving Balm har
utvecklats speciellt för rakning utan vatten.
Innan du påbörjar rakningen lägg på ett
lager:
- Skjut upp det vita låset.
- Tryck försiktigt på flaskan och rulla ut lite
balm på det område du skall raka.
- Raka med din Ladyshave & Care.
- Finns det balm kvar på huden när du
- Finns det balm kvar på huden när du
rakat dig färdigt masserar du bara in det
som är kvar som extra
fuktighetsbevarare.
som är kvar som extra
fuktighetsbevarare.
Glöm inte att tvätta din Ladyshave & Care.
Använd den medföljande borsten och skölj
med ljummet vatten.
Skärhuvudet kan lätt tas bort för att
rengöringen ska bli mer effektiv.
Även påstrykaren på Ladyshave Shaving
Balm kan göras ren under rinnande vatten,
bara det vita låset är stängt.
Använd den medföljande borsten och skölj
med ljummet vatten.
Skärhuvudet kan lätt tas bort för att
rengöringen ska bli mer effektiv.
Även påstrykaren på Ladyshave Shaving
Balm kan göras ren under rinnande vatten,
bara det vita låset är stängt.
Din Ladyshave & Balm är ett team
Caring Shaving balm är speciellt utvecklad
för användning tillsammans med Philips
Ladyshave & Care för ett hudnära och
silkelent rakresultat:
- Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
- Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
Caring Shaving balm är speciellt utvecklad
för användning tillsammans med Philips
Ladyshave & Care för ett hudnära och
silkelent rakresultat:
- Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
- Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips är inte ansvarigt för problem som
kan tänkas uppstå om denna shaving balm
används tillsammans med andra (elektriska
eller icke elektriska) rakdon.
kan tänkas uppstå om denna shaving balm
används tillsammans med andra (elektriska
eller icke elektriska) rakdon.
Beståndsdelar
Water, Isohexadecan, Glycerin, Mineral Oil,
Decyl Glucoside, Squalane, Panthenol,
Sodium Carbomer, Allantoin, Aloe
Barbadensis Gel, Fragrance (Parfum),
Menthol, Sodium Lauroyl Sarcosinate,
Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
Water, Isohexadecan, Glycerin, Mineral Oil,
Decyl Glucoside, Squalane, Panthenol,
Sodium Carbomer, Allantoin, Aloe
Barbadensis Gel, Fragrance (Parfum),
Menthol, Sodium Lauroyl Sarcosinate,
Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
125 ml e Weinzierl Austria
Dermatologiskt testat
Dermatologiskt testat
Svenska
Ladyshave & Care -balsami
Tämä hoitava Caring Shaving -balsami on
kehitetty käytettäväksi vain Ladyshave &
Care -ihokarvojenleikkuukoneiden kanssa,
jolloin ilman suihkuakin saadaan todella
sileä ajotulos. Caring Shaving -balsami
valmistelee ihon ihokarvojen ajoa varten.
Balsamin ansiosta ajopää liukuu iholla
tasaisesti, niin että ihokarvojen ajo on
miellyttävää ja mukavaa. Balsamin hoitavat
aineet, esimerkiksi aloevera ja provitamiini
B5 jättävät ihon sileäksi ja kosteaksi.
kehitetty käytettäväksi vain Ladyshave &
Care -ihokarvojenleikkuukoneiden kanssa,
jolloin ilman suihkuakin saadaan todella
sileä ajotulos. Caring Shaving -balsami
valmistelee ihon ihokarvojen ajoa varten.
Balsamin ansiosta ajopää liukuu iholla
tasaisesti, niin että ihokarvojen ajo on
miellyttävää ja mukavaa. Balsamin hoitavat
aineet, esimerkiksi aloevera ja provitamiini
B5 jättävät ihon sileäksi ja kosteaksi.
Käyttö
Caring Shaving -balsami on tarkoitettu
käytettäväksi ajettaessa ihokarvat ilman
vettä. Levitä iholle kerros balsamia ennen
ihokarvojen ajoa:
- Työnnä valkoinen salpa ylös.
- Purista pulloa kevyesti ja levitä balsamia
Caring Shaving -balsami on tarkoitettu
käytettäväksi ajettaessa ihokarvat ilman
vettä. Levitä iholle kerros balsamia ennen
ihokarvojen ajoa:
- Työnnä valkoinen salpa ylös.
- Purista pulloa kevyesti ja levitä balsamia
ajettavalle iholle.
- Aja ihokarvat Philips Ladyshave & Care -
ihokarvojenleikkuukoneella.
- Iholle jäänyt balsami voidaan hieroa
ihoon kosteusvoiteen tavoin.
Älä unohda puhdistaa
ihokarvojenleikkuukonetta vedellä ja
harjalla.
Ajopää on helppo irrottaa puhdistusta
varten.
Myös balsamin levityspää voidaan
puhdistaa juoksevan veden alla, kunhan
valkoinen salpa on suljettu.
ihokarvojenleikkuukonetta vedellä ja
harjalla.
Ajopää on helppo irrottaa puhdistusta
varten.
Myös balsamin levityspää voidaan
puhdistaa juoksevan veden alla, kunhan
valkoinen salpa on suljettu.
Ladyshave & balsami kuuluvat yhteen
Caring Shaving -balsamion tarkoitettu
käytettäväksi vain yhdessä Ladyshave &
Care -laitteiden kanssa:
- Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
- Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
Caring Shaving -balsamion tarkoitettu
käytettäväksi vain yhdessä Ladyshave &
Care -laitteiden kanssa:
- Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
- Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips ei vastaa mahdollisista vahingoista,
jos balsamia käytetään muiden (sähköllä
tai ilman sähköä toimivien)
ihokarvojenleikkuukoneiden kanssa.
jos balsamia käytetään muiden (sähköllä
tai ilman sähköä toimivien)
ihokarvojenleikkuukoneiden kanssa.
Tuotteita on saatavissa Philips-myyjältä tai
Philips Kodinkoneiden valtuuttamasta
huollosta.
Philips Kodinkoneiden valtuuttamasta
huollosta.
Aineet
Aqua, Isohexadecan, Glycerin, Mineral Oil,
Decyl Glucoside, Squalane, Panthenol,
Sodium Carbomer, Allantoin, Aloe
Barbadensis Gel, Fragrance (parfyymi),
Menthol, Sodium Lauroyl Sarcosinate,
Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
Aqua, Isohexadecan, Glycerin, Mineral Oil,
Decyl Glucoside, Squalane, Panthenol,
Sodium Carbomer, Allantoin, Aloe
Barbadensis Gel, Fragrance (parfyymi),
Menthol, Sodium Lauroyl Sarcosinate,
Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
125 ml e Weinzierl Itävalta
Dermatologisesti testattu.
Dermatologisesti testattu.
Suomi
4203 000 43481
caring
shaving balm
moisturizing formula
HP 6020
;