Campbell Hausfeld 2Z363F Manuel D’Utilisation
F
R
A
N
N
Ç
A
I
S
Manuel de pièces détachées Speedaire
Speedaire
®
Pistolet vaporisateur
Tous Usages
4-Fr
2Z363F
Fabriqué pour Dayton Electric Mfg. Co.
Niles, Illinois 60714-4014 États-Unis
Niles, Illinois 60714-4014 États-Unis
GARANTIE LIMITÉE
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE DAyTON. lES MoDÈlES PISTolET VAPoRISATEuR TouS uSAGES DE SPEEDAIRE
®
CouVERTS DAnS CE MAnuEl SonT GARAnTIS À l’uTIlISATEuR D’oRIGInE PAR DAyTon ElECTRIC MFG. Co. (DAyTon),
ConTRE TouT DÉFAuT DE FABRICATIon ou DE MATÉRIAuX, loRS D’unE uTIlISATIon noRMAlE, ET CElA PEnDAnT un
An APRÈS lA DATE D’ACHAT. TouTE PIÈCE, DonT lES MATÉRIAuX ou lA MAIn D’ouVRE SERonT JuGÉS DÉFECTuEuX,
ET QuI SERA REnVoyÉE PoRT PAyÉ, À un CEnTRE DE RÉPARATIon AuToRISÉ PAR DAyTon, SERA, À TITRE DE SoluTIon
EXCluSIVE, SoIT RÉPARÉE, SoIT REMPlACÉE PAR DAyTon. PouR lE PRoCÉDÉ DE RÉClAMATIon SouS GARAnTIE
lIMITÉ, REPoRTEZ-VouS À lA ClAuSE DE « DISPoSITIon PRoMPTE » CI-DESSouS. CETTE GARAnTIE lIMITÉE DonnE AuX
ACHETEuRS DES DRoITS lÉGAuX SPÉCIFIQuES QuI VARIEnT DE JuRIDICTIon À JuRIDICTIon.
ConTRE TouT DÉFAuT DE FABRICATIon ou DE MATÉRIAuX, loRS D’unE uTIlISATIon noRMAlE, ET CElA PEnDAnT un
An APRÈS lA DATE D’ACHAT. TouTE PIÈCE, DonT lES MATÉRIAuX ou lA MAIn D’ouVRE SERonT JuGÉS DÉFECTuEuX,
ET QuI SERA REnVoyÉE PoRT PAyÉ, À un CEnTRE DE RÉPARATIon AuToRISÉ PAR DAyTon, SERA, À TITRE DE SoluTIon
EXCluSIVE, SoIT RÉPARÉE, SoIT REMPlACÉE PAR DAyTon. PouR lE PRoCÉDÉ DE RÉClAMATIon SouS GARAnTIE
lIMITÉ, REPoRTEZ-VouS À lA ClAuSE DE « DISPoSITIon PRoMPTE » CI-DESSouS. CETTE GARAnTIE lIMITÉE DonnE AuX
ACHETEuRS DES DRoITS lÉGAuX SPÉCIFIQuES QuI VARIEnT DE JuRIDICTIon À JuRIDICTIon.
LIMITES DE RESPONSABILITÉ. lA RESPonSABIlITÉ DE DAyTon, DAnS lES lIMITES PERMISES PAR lA loI, PouR lES
DoMMAGES InDIRECTS ou FoRTuITS EST EXPRESSEMEnT DÉnIÉE. DAnS TouS lES CAS lA RESPonSABIlITÉ DE DAyTon EST
lIMITÉE ET nE DÉPASSERA PAS lA VAlEuR Du PRIX D’ACHAT PAyÉ.
DoMMAGES InDIRECTS ou FoRTuITS EST EXPRESSEMEnT DÉnIÉE. DAnS TouS lES CAS lA RESPonSABIlITÉ DE DAyTon EST
lIMITÉE ET nE DÉPASSERA PAS lA VAlEuR Du PRIX D’ACHAT PAyÉ.
DÉSISTEMENT DE GARANTIE. DE DIlIGEnTS EFFoRTS SonT FAITS PouR FouRnIR AVEC PRÉCISIon lES InFoRMATIonS
ET IlluSTRATIonS DES PRoDuITS DÉCRITS DAnS CETTE BRoCHuRE; CEPEnDAnT, DE TEllES InFoRMATIonS ET
IlluSTRATIonS SonT PouR lA SEulE RAISon D’IDEnTIFICATIon, ET n’EXPRIMEnT nI n’IMPlIQuEnT QuE lES PRoDuITS
SonT CoMMERCIAlISABlES, ou ADAPTABlES À un BESoIn PARTICulIER, nI QuE CES PRoDuITS SonT nÉCESSAIREMEnT
ConFoRMES AuX IlluSTRATIonS ou DESCRIPTIonS. SAuF PouR CE QuI SuIT, AuCunE GARAnTIE ou AFFIRMATIon DE
FAIT, ÉnonCÉE ou IMPlICITE, AuTRE QuE CE QuI EST ÉnonCÉ DAnS lA « GARAnTIE lIMITÉE » CI-DESSuS n’EST FAITE ou
AuToRISÉE PAR DAyTon.
ET IlluSTRATIonS DES PRoDuITS DÉCRITS DAnS CETTE BRoCHuRE; CEPEnDAnT, DE TEllES InFoRMATIonS ET
IlluSTRATIonS SonT PouR lA SEulE RAISon D’IDEnTIFICATIon, ET n’EXPRIMEnT nI n’IMPlIQuEnT QuE lES PRoDuITS
SonT CoMMERCIAlISABlES, ou ADAPTABlES À un BESoIn PARTICulIER, nI QuE CES PRoDuITS SonT nÉCESSAIREMEnT
ConFoRMES AuX IlluSTRATIonS ou DESCRIPTIonS. SAuF PouR CE QuI SuIT, AuCunE GARAnTIE ou AFFIRMATIon DE
FAIT, ÉnonCÉE ou IMPlICITE, AuTRE QuE CE QuI EST ÉnonCÉ DAnS lA « GARAnTIE lIMITÉE » CI-DESSuS n’EST FAITE ou
AuToRISÉE PAR DAyTon.
Désistement sur les conseils techniques et les recommandations. Peu importe les pratiques ou négociations
antérieures ou les usages commerciaux, les ventes n’incluent pas l’offre de conseils techniques ou d’assistance ou encore de
conception de système. Dayton n’a aucune obligation ou responsabilité quant aux recommandations non autorisées, aux
opinions et aux suggestions relatives au choix, à l’installation ou à l’utilisation des produits.
antérieures ou les usages commerciaux, les ventes n’incluent pas l’offre de conseils techniques ou d’assistance ou encore de
conception de système. Dayton n’a aucune obligation ou responsabilité quant aux recommandations non autorisées, aux
opinions et aux suggestions relatives au choix, à l’installation ou à l’utilisation des produits.
Conformité du produit. De nombreuses juridictions ont des codes et règlements qui gouvernent les ventes, constructions,
installations et/ou utilisations de produits pour certains usages qui peuvent varier par rapport à ceux d’une zone voisine. Bien
que Dayton essaie de s’assurer que ses produits s’accordent avec ces codes, Dayton ne peut garantir cet accord, et ne peut
être jugée responsable pour la façon dont le produit est installé ou utilisé. Avant l’achat et l’usage d’un produit, revoir les
applications de ce produit, ainsi que tous les codes et règlements nationaux et locaux applicables, et s’assurer que le produit,
son installation et son usage sont en accord avec eux.
installations et/ou utilisations de produits pour certains usages qui peuvent varier par rapport à ceux d’une zone voisine. Bien
que Dayton essaie de s’assurer que ses produits s’accordent avec ces codes, Dayton ne peut garantir cet accord, et ne peut
être jugée responsable pour la façon dont le produit est installé ou utilisé. Avant l’achat et l’usage d’un produit, revoir les
applications de ce produit, ainsi que tous les codes et règlements nationaux et locaux applicables, et s’assurer que le produit,
son installation et son usage sont en accord avec eux.
Certains aspects de désistement ne sont pas applicables aux produits pour consommateur; ex : (a) certaines juridictions ne
permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou fortuits et donc la limitation ou exclusion ci-dessus
peut ne pas s’appliquer dans le cas présent; (b) également, certaines juridictions n’autorisent pas de limitations de durée de
la garantie implicite, en conséquence, la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer dans le cas présent; et (c) par force de
loi, pendant la période de cette Garantie limitée, toutes garanties impliquées de commerciabilité ou d’adaptabilité à un
besoin particulier applicables aux produits de consommateurs achetés par des consommateurs, peuvent ne pas être exclues ni
autrement désistées.
permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou fortuits et donc la limitation ou exclusion ci-dessus
peut ne pas s’appliquer dans le cas présent; (b) également, certaines juridictions n’autorisent pas de limitations de durée de
la garantie implicite, en conséquence, la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer dans le cas présent; et (c) par force de
loi, pendant la période de cette Garantie limitée, toutes garanties impliquées de commerciabilité ou d’adaptabilité à un
besoin particulier applicables aux produits de consommateurs achetés par des consommateurs, peuvent ne pas être exclues ni
autrement désistées.
Disposition prompte. un effort de bonne foi sera fait pour corriger ou ajuster rapidement tout produit prouvé défectueux
pendant la période de la garantie limitée. Pour tout produit considéré défectueux pendant la période de garantie limitée,
contacter tout d’abord le concessionnaire où l’appareil a été acheté. le concessionnaire doit donner des instructions
supplémentaires. S’il est impossible de résoudre le problème de façon satisfaisante, écrire à Dayton à l’adresse ci-dessous,
en indiquant le nom et l’adresse du concessionnaire, la date et le numéro de la facture du concessionnaire, et en décrivant
la nature du défaut. le titre et le risque de perte passent à l’acheteur au moment de la livraison par le transporteur. Si le
produit a été endommagé pendant le transport, une réclamation doit être faite auprès du transporteur.
pendant la période de la garantie limitée. Pour tout produit considéré défectueux pendant la période de garantie limitée,
contacter tout d’abord le concessionnaire où l’appareil a été acheté. le concessionnaire doit donner des instructions
supplémentaires. S’il est impossible de résoudre le problème de façon satisfaisante, écrire à Dayton à l’adresse ci-dessous,
en indiquant le nom et l’adresse du concessionnaire, la date et le numéro de la facture du concessionnaire, et en décrivant
la nature du défaut. le titre et le risque de perte passent à l’acheteur au moment de la livraison par le transporteur. Si le
produit a été endommagé pendant le transport, une réclamation doit être faite auprès du transporteur.
Fabriqué pour Dayton Electric Mfg. Co., 5959 W. Howard St., Niles, Illinois 60714-4014 États-Unis