Cisco Systems 11500 Series Manuel D’Utilisation
D-17
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
78-13884-03
Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings
Two-Person Lifting Warning
Varoitus
Ainoastaan koulutettu ja pätevä henkilökunta saa asentaa tai vaihtaa tämän
laitteen.
laitteen.
Avertissement
Tout installation ou remplacement de l'appareil doit être réalisé par du
personnel qualifié et compétent.
personnel qualifié et compétent.
Achtung
Gerät nur von geschultem, qualifiziertem Personal installieren oder
auswechseln lassen.
auswechseln lassen.
Avvertenza
Solo personale addestrato e qualificato deve essere autorizzato ad installare
o sostituire questo apparecchio.
o sostituire questo apparecchio.
Advarsel
Kun kvalifisert personell med riktig opplæring bør montere eller bytte ut dette
utstyret.
utstyret.
Aviso
Este equipamento deverá ser instalado ou substituído apenas por pessoal
devidamente treinado e qualificado.
devidamente treinado e qualificado.
¡Atención!
Estos equipos deben ser instalados y reemplazados exclusivamente por
personal técnico adecuadamente preparado y capacitado.
personal técnico adecuadamente preparado y capacitado.
Varning
Denna utrustning ska endast installeras och bytas ut av utbildad och
kvalificerad personal.
kvalificerad personal.
Warning
Two people are required to lift the chassis. To prevent injury, keep your back
straight and lift with your legs, not your back.
straight and lift with your legs, not your back.
Waarschuwing
Er zijn twee personen nodig om het chassis op te tillen. Om letsel te
voorkomen dient u uw rug recht te houden en met uw benen te tillen in plaats
van met uw rug.
voorkomen dient u uw rug recht te houden en met uw benen te tillen in plaats
van met uw rug.