Hitachi axf300e Manuel D’Utilisation

78

P.SET

EON

TA

TUNED AUTO ST

P.SET

RDS

TUNED AUTO ST

P.SET

RDS

EON

TUNED AUTO ST

PTY

P.SET

RDS

EON

TA

TUNED AUTO ST

PTY

• To tune in automatically when a Traffic Announcement begins in another station within the same

network. (The station for EON-TA has to be preset.)

• Zum automatischen Einstellen eines Senders, wenn eine Verkehrsdurchsage auf einem anderen

Sender im selben Netz beginnt. Der Sender für EON-TA muß gespeichert sein.

• Pour effectuer une syntonisation automatique lorsqu’une annonce sur le trafic routier commence sur

une autre station RDS du même réseau. (La station pour EON-TA doit être présélectionnée.)

• Για να συντονιστείτε αυτµατα ταν η Ανακοίνωση για την Κυκλοφορία αρχίζει σε κάποιον

άλλο σταθµ µέσα στο ίδιο δίκτυο. (Πρέπει να προρυθµιστεί ο σταθµς για το EON-TA.)

• Para realizar la sintonización de forma automática al iniciarse un anuncio de tráfico en otra emisora

dentro de la misma red. (Es preciso programar la emisora para EON-TA.)

• Per sintonizzarsi automaticamente quando inizia un notiziario sul traffico in un'altra stazione all'interno

della stessa rete. La stazione per EON-TA deve essere preselezionata.

• Automatisch afstemmen bij verkeersinformatie op een andere zender binnen hetzelfde netwerk. (De

zender voor EON-TA moet zijn vooringesteld.)

• Ställa in automatiskt när ett trafikmeddelande börjar på en annan kanal i samma nätverk. (Kanalen för

EON-TA måste förinställas.)

• Sådan stiller du automatisk ind, når Trafikmeldingen starter på en anden station inden for samme

netværk. (EON-TA-stationen skal være forudindstillet).

• Oikean aseman viritys automaattisesti, kun liikennetiedotus alkaa samaan verkkoon kuuluvalla

toisella asemalla. (EON-TA-toiminnon aseman on oltava esiviritettynä.)

• Søke automatisk når en trafikk-kunngjøring starter på en annen stasjon innen samme nettverk.

(Srasjonen for EON-TA må være forhåndsinnstilt.)

RDS: ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΕΝΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΛΟΙΠΩΝ ∆ΙΚΤΥΩΝ (ΕΟΝ/ΤΑ)
ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ (ΕΟΝ/
ΡΤΥ) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)