Holmes hm1888 Manuel D’Utilisation

Printed in CHINA   

HMAN007.03.US.OM1

To order the replacement accessories you can do any of the following:
• Fill out the accessory card found with the product
• Visit your local retailer
• Go to www.holmesproducts.com
• Call consumer service at 1-800-5-HOLMES

Unit does not turn on.

Water spilled in humidistat.

Drain water from base and allow unit to dry 

for 15 minutes.

Circuit breaker has been tripped.

Check circuit breaker.

Mist output minimal to none.

Filter has not absorbed water.

Wait 15 minutes before starting humidifier.

Mineral buildup in tray.

See Weekly Maintenance under Cleaning and 

Maintenance Instructions.  Regular cleaning is

recommended to keep the unit functioning properly.

Humidistat is set too low.

Raise the level of humidity by adjusting the 

humidistat (see Operating Instructions).

Filter needs to be replaced. 

Replace your filter (HWF65) by calling 

1-800-5-HOLMES, or visit www.holmesproducts.com.

Water leaks from tank.

Rubber tank ring is missing

Remove tank cap then replace or

or improperly placed. 

reposition ring.

Cap not tight enough.

Tighten the cap. 

Filter turns brown.

The filter needs to be replaced. 

Replace your filter (HWF65) by calling 

1-800-5-HOLMES, or visit www.holmesproducts.com.

Short filter life.

In areas with hard water the filter will need

to be changed more frequently. 

Film on water tank.

Mineral deposits cause film on tank 

See Daily Maintenance under Cleaning and 

to build up.

Maintenance instructions.  Regular cleaning is 

recommended to keep the unit functioning properly.

To order Cleanse Clean™ (S1710), call 

1-800-5-HOLMES, or visit www.holmesproducts.com.

Water in tanks appears cloudy.

Filter needs to be replaced.

Replace your filter (HWF65) by calling 

1-800-5-HOLMES, or visit www.holmesproducts.com.

Water tank filled with warm water.

Use cool water to fill the water tank – and only use 

Holmes

®

care products recommended in this manual.

Unit cycles on/off.

Humidifier is reacting to room.

Set the 1Touch™ Electronic Humidistat to a higher or 

lower desired setting.

Very tight tank cap.

Tank cap over tightened.

Add liquid soap to cap gasket to ease opening.

1.  DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. Doing so will void the Warranty.
2. If you need to exchange the unit, please return it in its original carton, with a sales receipt, to the store where you purchased it.  If you are returning the unit more 

than 30 days after the date of purchase, please see the enclosed Warranty.

3.  If you have any questions or comments regarding this unit’s operation or believe any repair is necessary, please write to our Consumer Service Department or visit 

our website at www.holmesproducts.com.

THE HOLMES GROUP, INC.
CONSUMER SERVICE DEPARTMENT
32B SPUR DRIVE
EL PASO, TX 79906

For your own records, staple or attach your sales receipt to this manual.  Also, please take a moment to write the store name/location and date purchased below.

STORE NAME:

LOCATION:

DATE PURCHASED:

(STAPLE RECEIPT HERE)

A.  This Warranty applies only to the original purchaser of this product.
B. This Warranty applies ONLY to repair or replacement of any supplied or manufactured parts of this product that, upon inspection by The Holmes Group, Inc. authorized

personnel, is shown to have failed in normal use due to defects in material or workmanship.  The Holmes Group will determine whether to repair or replace the unit.  
This Warranty does not apply to installation expenses.

C.  Operating this unit under conditions other than those recommended or at voltages other than the voltage indicated on the unit, or attempting to service or modify the 

unit, will render this WARRANTY VOID.

D. Unless otherwise proscribed by law, The Holmes Group shall not be liable for any personal injury, property or any incidental or consequential 

E.  All parts of this product excluding filters, which are covered under separate warranty, are guaranteed for a period of 6 year as follows:

1. Within the first 30 days from date of purchase, the store from which you purchased your product should replace this product if it is defective in material or workman

ship (provided the store has in-stock replacement.) If you intend to assert any claim in connection with the product, please follow the instructions in paragraph F.

2. Within the first seventy-two months from date of purchase, The Holmes Group will repair or replace the product if it is defective in material or workmanship, subject 

to the conditions in paragraph G.

F.  If you have any other problem or claim in connection with this product, please write our Consumer Service Department.
G.  IMPORTANT RETURN INSTRUCTIONS.  Your Warranty depends on your following these instructions if you are returning the unit to The Holmes Group, Inc.:

1. Carefully pack the item in its original carton or other suitable box to avoid damage in shipping.
2. Before packing your unit for return, be sure to enclose:

a) Your name, full address with zip code and telephone number
b) A dated sales receipt or PROOF OF PURCHASE,
c) Your $7.00 check for return shipping and handling, and 
d) The model number of the unit and the problem you are having.  (Enclose in an envelope and tape directly to the unit before the box is sealed.)

3. The Holmes Group recommends you ship the package U.P.S. ground service for tracking purposes.
4. All shipping charges must be prepaid by you.
5. Mark the outside of your package: 

HOLMES
THE HOLMES GROUP, INC.
32B SPUR DRIVE
EL PASO, TX 79906
SHIPPING AND HANDLING CHARGES:     $7.00 (USD)

This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights  which vary from state to state.  The provisions of this Warranty are in addition to, and not a modifica-
tion of, or subtraction from, the statutory warranties and other rights and remedies contained in any applicable legislation.  To the extent that any provision of this Warranty is incon-
sistent with any applicable law, such provision shall be deemed voided or amended, as necessary, to comply with such law.

Holmes

®

, the Holmes logo

®,

1Touch

™

, the 1Touch logo

™

and FilterCheck

®

are trademarks of The Holmes Group, Inc., or its subsidiaries.

CleanseClean™ is a registered trademark of The Holmes Group, Inc. or its subsidiaries. 
GE

®

is a registered trademark of The General Electric Company.

Imprimé en CHINE

HMAN007.03.US.OM1

HM1888UC03EFM1

☎

LIGNE DE RENSEIGNEMENT : Si vous avez des questions

ou commentaires à formuler après la lecture de ce guide,

veuillez composer le 1 800 5-HOLMES et un représentant du

service à la clientèle sera heureux de vous aider.

Pour commander des accessoires de rechange, procédez d’une des façons suivantes :
• Remplissez la carte d’accessoire fournie avec le produit
•  Visitez votre détaillant local
•  Rendez vous au www.holmesproducts.com
•  Appelez le service à la clientèle au 1-800-5-HOLMES

1.  ÉVITEZ de tenter de réparer ou de régler vous-même toute composante électrique ou mécanique de cet appareil.  Le fait de le faire annulera la Garantie.  

2. Si vous avez à échanger l’appareil, veuillez le retourner dans sa boîte d’origine, accompagné d’un reçu de caisse, au magasin où vous en avez fait l’achat.  Si vous   

retournez l’appareil plus de 30 jours suivant sa date d’achat, veuillez consulter la Garantie ci-incluse.

3.  Si vous avez des questions ou commentaires à formuler au sujet de cet appareil ou si vous croyez que des réparations sont nécessaires, écrivez au service à la 

clientèle ou visitez notre site web au www.holmesproducts.com.

THE HOLMES GROUP, INC.

CONSUMER SERVICE DEPARTMENT

32B SPUR DRIVE

EL PASO, TX 79906

Pour vos dossiers, agrafez ou fixez votre reçu de vente à ce guide.  Prenez également quelques secondes pour noter ci-dessous le nom et l’adresse du magasin ainsi que la date d’achat. 
NOM DU MAGASIN : 
ENDROIT :
DATE D’ACHAT :

(AGRAFEZ LE REÇU ICI)

A.  Cette Garantie ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine de ce produit.
B. Cette Garantie s’applique SEULEMENT aux réparations ou au remplacement des pièces fournies avec ce produit ou fabriquées pour celui-ci et qui, sur inspection par du 

personnel autorisé de The Holmes Group, s’avèrent avoir fait défaut durant l’utilisation normale suite à un vice de matériau ou de fabrication.  The Holmes Group 
décidera si l’appareil sera réparé ou remplacé.  Cette Garantie ne couvre pas les frais d’installation. L’opération de cet appareil dans des conditions autres que celles 
recommandées ou à une tension autre que celle indiquée sur l’appareil, ou la tentative de réparer ou de modifier l’unité ANNULERA LA GARANTIED.

D.  À moins d’indication contraire de la loi, The Holmes Group n’est pas responsable des blessures corporelles ou des dommages-intérêts ou 

E.  Toutes les pièces de ce produit, sauf les filtres, sont garanties pour une période de six ans comme suit :

1.  Dans les 30 jours suivant l’achat, le magasin où vous avez acheté ce produit le remplacera s’il fait défaut à cause d’un vice de matériau ou de fabrication 

(à condition que le magasin ait un remplacement en stock).  Si vous avez l’intention de formuler toute réclamation en ce qui a trait à ce produit, veuillez suivre les 
directives figurant à l’article F.

2.  Dans les soixante-douze premiers mois suivant la date d’achat, The Holmes Group réparera ou remplacera le produit s’il est défectueux suite à un vice de matériau ou 

de fabrication, en vertu des conditions figurant au paragraphe G.

F.  Si vous éprouvez tout autre problème ou que vous désirez formuler une réclamation en ce qui a trait à ce produit, veuillez écrire au service à la clientèle. 
G.  DIRECTIVES IMPORTANTES DE RETOUR.  La validité de votre Garantie dépend du soin pris à suivre ces directives si vous retournez l’appareil à The Holmes Group, Inc. :

1. Emballez soigneusement le produit dans sa boîte d’origine ou dans toute autre boîte appropriée afin d'éviter les dommages durant le transport.
2. Avant de sceller la boîte, assurez-vous d’inclure :

a) votre nom et adresse complète avec code postal et numéro de téléphone ; 
b) le bon de caisse portant la date ou une PREUVE D’ACHAT ; 
c) un chèque de 7,00 $ (USD) pour les frais de manutention et de transport de retour ; et 
d) le numéro de modèle de l’appareil et une description du problème éprouvé (le tout dans une enveloppe fixée à l’appareil avec du ruban adhésif avant de sceller la boîte).

3. The Holmes Group recommande que vous envoyiez le colis par messagerie terrestre UPS pour faciliter le dépistage.
4. Vous devez défrayer à l'avance tous les frais de transport.
5. Inscrivez à l’extérieur du colis :

HOLMES

THE HOLMES GROUP, INC.

32B SPUR DRIVE

EL PASO, TX 79906

FRAIS DE TRANSPORT ET DE MANUTENTION : 7,00 $ (USD)

Bien que cette Garantie vous accorde certains droits particuliers, il se peut que vous puissiez jouir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre et d’une province à l’autre.  Les
dispositions de cette Garantie sont en plus, et non une modification ni une soustraction, des Garanties statutaires et autres droits et recours contenus dans les lois applicables. 
Dans le cas où une disposition de cette Garantie contreviendrait à une loi applicable, cette disposition sera considérée annulée ou amendée, selon le besoin, pour se conformer à
la loi en question.

Holmes

MD

, le logo Holmes

MD

, 1Touch

MC

, le logo 1Touch

MC

et FilterCheck

MD

sont des marques de commerce de The Holmes Group, Inc. ou ses

sociétés affiliées. Cleanse Clean

MC

est une marque déposée de The Holmes Group, Inc. ou ses sociétés affiliées.

GE

MD

est une marque déposée de The General Electric Company.

L’appareil ne se met pas en marche. 

De l’eau a été déversée dans l’humidistat. 

Vidangez l’eau de la base et attendez 15 minutes 

pour permettre à l’appareil de sécher.

Le disjoncteur s’est déclenché.

Vérifiez le disjoncteur. 

Le débit de buée est minimal ou nul. 

Le filtre n’absorbe pas l’eau. 

Attendez 15 minutes avant de mettre l’humidificateur

en marche. 

Accumulation de minéraux dans la base.

Voir la section sur l’entretien hebdomadaire des 

« Instructions de nettoyage et d’entretien ». Nous 

vous recommandons de nettoyer régulièrement 

l’appareil pour assurer son bon fonctionnement. 

L’humidistat est réglé à une position trop basse. Augmentez le niveau d’humidité en réglant l’humidistat

(voir les « Instructions d’utilisation »). 

Le filtre doit être remplacé. 

Remplacez le filtre (HWF62) en composant le 

1-800-5-HOLMES ou visitez www.holmesproducts.com

Fuite d’eau du réservoir.

La bague d’étanchéité en caoutchouc  

Retirez le chapeau du réservoir et insérez la bague  

manque ou n’est pas bien placée. 

de manière appropriée.

Le chapeau n’est pas assez serré. 

Serrez le chapeau.

Le filtre devient brun.

Le filtre doit être remplacé. 

Remplacez le filtre (HWF62) en composant le 

1-800-5-HOLMES ou visitez www.holmesproducts.com

La durée du filtre est très courte. 

Dans les régions où l’eau est dure, le filtre doit être 

remplacé plus souvent. 

Une pellicule sur le réservoir d’eau. 

Les dépôts de minéraux entraînent le  

Voir la section sur l’entretien quotidien des 

développement d’une pellicule sur le réservoir. «Instructions de nettoyage et d’entretien ». Nous 

vous recommandons de nettoyer régulièrement 

l’appareil pour assurer son bon fonctionnement. 

Pour commander la solution Cleanse Clean

MC

(S1710), composez le 1-800-5-HOLMES ou visitez 

Eau trouble dans le réservoir.

Le filtre doit être remplacé.

Remplacez le filtre (HWF62) en composant le 

1-800-5-HOLMES ou visitez www.holmesproducts.com

Le réservoir d’eau a été rempli avec  

Utilisez de l’eau froide pour remplir le réservoir  

de l’eau chaude.

d’eau et n’utilisez que les produits d’entretien 

Holmes

MD

recommandés dans ce guide. 

L’appareil se met en marche  

L’humidificateur réagit aux conditions  

Réglez l’humidistat électronique 1Touch

MC

à une 

et s’arrête en cycles.

de la pièce.

position plus élevée ou plus basse selon la préférence.

Le chapeau du réservoir est très serré. 

Le chapeau du réservoir a été trop serré. 

Ajoutez du savon liquide au joint d’étanchéité du 

chapeau pour faciliter l’ouverture. 

☎

INFO HOT-LINE: If, after reading this owner’s guide you have

any questions or comments, please call 1-800-5-HOLMES and a

Consumer Service Representative will be happy to assist you.

HM1888-UC printer.qxd  5/29/03  4:26 PM  Page 1