Humminbird matrix 87 french Manuel D’Utilisation
iv
Bus d'accessoires
29
Mise en marche de l'appareil
29
Le système de menus
30
Menu Options de démarrage
32
Mode Normal........................................................................................................................................................................................ 32
Mode Simulateur ................................................................................................................................................................................ 33
État du système.................................................................................................................................................................................... 34
Connexion PC (seulement avec câble de connexion PC) .......................................................................................................... 35
Mode Simulateur ................................................................................................................................................................................ 33
État du système.................................................................................................................................................................................... 34
Connexion PC (seulement avec câble de connexion PC) .......................................................................................................... 35
Menu X-Press du sonar (exclusif aux modes d'affichage Sonar)
36
Vue latérale (transducteur WideSide; exclusif au mode d'affichage Grande couverture latérale) ............................ 37
Sensibilité................................................................................................................................................................................................ 37
Limite supérieure de l'échelle de profondeur (mode utilisateur Avancé; exclusif aux modes d'affichage
Sensibilité................................................................................................................................................................................................ 37
Limite supérieure de l'échelle de profondeur (mode utilisateur Avancé; exclusif aux modes d'affichage
Sonar, Sonar divisé et À gros chiffres).................................................................................................................................... 38
Limite inférieure de l'échelle de profondeur .............................................................................................................................. 38
Portée du faisceau latéral (transducteur WideSide; exclusif au mode d'affichage Grande couverture latérale)........ 39
Vitesse de défilement ........................................................................................................................................................................ 39
Affichage du fond................................................................................................................................................................................ 40
Portée du faisceau latéral (transducteur WideSide; exclusif au mode d'affichage Grande couverture latérale)........ 39
Vitesse de défilement ........................................................................................................................................................................ 39
Affichage du fond................................................................................................................................................................................ 40
Menu X-Press de navigation (exclusif aux modes d'affichage Navigation)
41
Sauvegarde de l'itinéraire actuel.................................................................................................................................................... 42
Suppression de l'itinéraire actuel .................................................................................................................................................. 42
Sauvegarde de la route actuelle (seulement en mode de navigation) .............................................................................. 42
Saut du prochain point de cheminement (seulement en mode de navigation) ............................................................ 43
Annulation de la navigation (seulement en mode de navigation) ...................................................................................... 43
Suppression d'une cible (seulement si une cible est active) .................................................................................................. 43
Suppression de la grille (seulement si une grille est active) .................................................................................................. 44
Fenêtre sonar (exclusif au mode d'affichage Combiné) .......................................................................................................... 44
Suppression de l'itinéraire actuel .................................................................................................................................................. 42
Sauvegarde de la route actuelle (seulement en mode de navigation) .............................................................................. 42
Saut du prochain point de cheminement (seulement en mode de navigation) ............................................................ 43
Annulation de la navigation (seulement en mode de navigation) ...................................................................................... 43
Suppression d'une cible (seulement si une cible est active) .................................................................................................. 43
Suppression de la grille (seulement si une grille est active) .................................................................................................. 44
Fenêtre sonar (exclusif au mode d'affichage Combiné) .......................................................................................................... 44
Onglet Sonar du menu principal
45
Sélection de faisceau.......................................................................................................................................................................... 46
Identification de poisson (Fish ID+)................................................................................................................................................ 41
Sensibilité de repérage de poisson................................................................................................................................................ 48
Fenêtre sonar en temps réel (RTS) ................................................................................................................................................ 48
Sensibilité du faisceau de 83 kHz (mode utilisateur Avancé)................................................................................................ 48
Équilibre des faisceaux de 455 kHz (mode utilisateur Avancé; avec transducteur
Identification de poisson (Fish ID+)................................................................................................................................................ 41
Sensibilité de repérage de poisson................................................................................................................................................ 48
Fenêtre sonar en temps réel (RTS) ................................................................................................................................................ 48
Sensibilité du faisceau de 83 kHz (mode utilisateur Avancé)................................................................................................ 48
Équilibre des faisceaux de 455 kHz (mode utilisateur Avancé; avec transducteur
à quatre faisceaux QuadraBeam).......................................................................................................................................... 46
Sensibilité du faisceau à grande couverture latérale (mode utilisateur Avancé; avec transducteur
à grande couverture latérale WideSide®) ............................................................................................................................ 49
Courbes bathymétriques (mode utilisateur Avancé) .............................................................................................................. 50
Interférence de surface (mode utilisateur Avancé).................................................................................................................... 51
Filtre de bruit (mode utilisateur Avancé) ...................................................................................................................................... 51
Interférence de surface (mode utilisateur Avancé).................................................................................................................... 51
Filtre de bruit (mode utilisateur Avancé) ...................................................................................................................................... 51
Table des matières
iii
Profondeur maximale (mode utilisateur Avancé) .................................................................................................................... 52
Type d'eau (mode utilisateur Avancé)............................................................................................................................................ 52
Sélection du transducteur ................................................................................................................................................................ 52
Type d'eau (mode utilisateur Avancé)............................................................................................................................................ 52
Sélection du transducteur ................................................................................................................................................................ 52
Onglet Navigation du menu principal
53
Itinéraires................................................................................................................................................................................................ 54
Points de cheminement .................................................................................................................................................................... 54
Routes ...................................................................................................................................................................................................... 55
Orientation de la vue.......................................................................................................................................................................... 55
Niveau de détail de la cartographie .............................................................................................................................................. 56
Frontières de carte .............................................................................................................................................................................. 56
Grille de coordonnées géographiques terrestres...................................................................................................................... 57
Sondages par point ............................................................................................................................................................................ 57
Profondeur d'ombrage ...................................................................................................................................................................... 57
Référence du nord................................................................................................................................................................................ 57
Rotation de grille.................................................................................................................................................................................. 58
Intervalle de temps entre les points d'itinéraire ...................................................................................................................... 58
Distance min. entre les points d'itinéraire (mode utilisateur Avancé) .............................................................................. 58
Système de référence cartographique (mode utilisateur Avancé) ...................................................................................... 59
Établissement d'une position de simulation (mode utilisateur Avancé) .......................................................................... 59
Réglage de compensation de carte (mode utilisateur Avancé) ............................................................................................ 59
Suppression de compensation de carte (mode utilisateur Avancé) .................................................................................. 60
Suppression de toutes les données de navigation (mode utilisateur Avancé) .............................................................. 60
Points de cheminement .................................................................................................................................................................... 54
Routes ...................................................................................................................................................................................................... 55
Orientation de la vue.......................................................................................................................................................................... 55
Niveau de détail de la cartographie .............................................................................................................................................. 56
Frontières de carte .............................................................................................................................................................................. 56
Grille de coordonnées géographiques terrestres...................................................................................................................... 57
Sondages par point ............................................................................................................................................................................ 57
Profondeur d'ombrage ...................................................................................................................................................................... 57
Référence du nord................................................................................................................................................................................ 57
Rotation de grille.................................................................................................................................................................................. 58
Intervalle de temps entre les points d'itinéraire ...................................................................................................................... 58
Distance min. entre les points d'itinéraire (mode utilisateur Avancé) .............................................................................. 58
Système de référence cartographique (mode utilisateur Avancé) ...................................................................................... 59
Établissement d'une position de simulation (mode utilisateur Avancé) .......................................................................... 59
Réglage de compensation de carte (mode utilisateur Avancé) ............................................................................................ 59
Suppression de compensation de carte (mode utilisateur Avancé) .................................................................................. 60
Suppression de toutes les données de navigation (mode utilisateur Avancé) .............................................................. 60
Onglet Alarmes du menu principal
61
Alarme de profondeur ...................................................................................................................................................................... 62
Alarme d'identification de poisson................................................................................................................................................ 62
Alarme de source d'alimentation faible........................................................................................................................................62
Alarme de température .................................................................................................................................................................... 63
Alarme hors cap .................................................................................................................................................................................. 63
Alarme d'arrivée .................................................................................................................................................................................. 64
Alarme de dérive.................................................................................................................................................................................. 64
Tonalité d'alarme ................................................................................................................................................................................ 65
Alarme d'identification de poisson................................................................................................................................................ 62
Alarme de source d'alimentation faible........................................................................................................................................62
Alarme de température .................................................................................................................................................................... 63
Alarme hors cap .................................................................................................................................................................................. 63
Alarme d'arrivée .................................................................................................................................................................................. 64
Alarme de dérive.................................................................................................................................................................................. 64
Tonalité d'alarme ................................................................................................................................................................................ 65
Onglet Réglages du menu principal
66
Unités - Profondeur ............................................................................................................................................................................ 67
Unités - Température (exclusif aux modèles internationaux)................................................................................................ 67
Unités - Distance .................................................................................................................................................................................. 67
Unités - Vitesse .................................................................................................................................................................................... 68
Mode utilisateur .................................................................................................................................................................................. 68
Langue (exclusif aux modèles internationaux) .......................................................................................................................... 68
Réinitialisation du compteur journalier ...................................................................................................................................... 69
Restitution des réglages par défaut.............................................................................................................................................. 69
Sélection des indicateurs (mode utilisateur Avancé; exclusif au mode d'affichage Sonar) ........................................ 70
Compensation de la profondeur (mode utilisateur Avancé) .................................................................................................. 71
Unités - Température (exclusif aux modèles internationaux)................................................................................................ 67
Unités - Distance .................................................................................................................................................................................. 67
Unités - Vitesse .................................................................................................................................................................................... 68
Mode utilisateur .................................................................................................................................................................................. 68
Langue (exclusif aux modèles internationaux) .......................................................................................................................... 68
Réinitialisation du compteur journalier ...................................................................................................................................... 69
Restitution des réglages par défaut.............................................................................................................................................. 69
Sélection des indicateurs (mode utilisateur Avancé; exclusif au mode d'affichage Sonar) ........................................ 70
Compensation de la profondeur (mode utilisateur Avancé) .................................................................................................. 71
Table des matières
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:32 AM Page 4