games-sony-ps--psx vagrant story Manuel D’Utilisation
LIMITED WARRANTY/GAME TIPS
For a period of ninety (90) days from the date of purchase, Square Electronic Arts L.L.C. (SQEA) warrants to the original purchaser of this SQEA
software product that the medium on which this computer program is recorded is free from defects in materials and workmanship. SQEA agrees
for a period of ninety (90) days from the date of purchase, to either repair or replace, at its option, free of charge, any SQEA software product
that does not meet the above warranty, postage paid, with proof of purchase. This warranty is not applicable to normal wear and tear. This
warranty shall not be applicable and shall be void if the defect in the SQEA software product has arisen through abuse, unreasonable use,
mistreatment or neglect.
software product that the medium on which this computer program is recorded is free from defects in materials and workmanship. SQEA agrees
for a period of ninety (90) days from the date of purchase, to either repair or replace, at its option, free of charge, any SQEA software product
that does not meet the above warranty, postage paid, with proof of purchase. This warranty is not applicable to normal wear and tear. This
warranty shall not be applicable and shall be void if the defect in the SQEA software product has arisen through abuse, unreasonable use,
mistreatment or neglect.
LIMITATIONS – The above warranty is in lieu of all other warranties, and no other representations or claims of any nature shall be binding on or
obligate SQEA. ANY IMPLIED WARRANTIES APPLICABLE TO THIS SOFTWARE PRODUCT, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
COURSE OF DEALING IN TRADE AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE NINETY (90) DAY PERIOD DESCRIBED
ABOVE. IN NO EVENT WILL SQEA BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM
POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THIS SQEA SOFTWARE PRODUCT. Some states do not allow limitations as to how long an implied
warranty lasts and/or exclusions or limitations of incidental or consequential damages so the above limitations and/or exclusions of liability may
not apply to you. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights that vary from state to state.
obligate SQEA. ANY IMPLIED WARRANTIES APPLICABLE TO THIS SOFTWARE PRODUCT, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
COURSE OF DEALING IN TRADE AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE NINETY (90) DAY PERIOD DESCRIBED
ABOVE. IN NO EVENT WILL SQEA BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM
POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THIS SQEA SOFTWARE PRODUCT. Some states do not allow limitations as to how long an implied
warranty lasts and/or exclusions or limitations of incidental or consequential damages so the above limitations and/or exclusions of liability may
not apply to you. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights that vary from state to state.
NOTICE – This manual and the software described in this manual are copyrighted. All rights in the manual and the software are reserved. No part
of this manual or the described software may be copied, reproduced, translated, or reduced to any electronic medium or machine-readable form
without the prior written consent of SQEA. The described software may not be reversed engineered, decompiled or otherwise disassembled.
of this manual or the described software may be copied, reproduced, translated, or reduced to any electronic medium or machine-readable form
without the prior written consent of SQEA. The described software may not be reversed engineered, decompiled or otherwise disassembled.
RETURNS WITHIN 90 DAY WARRANTY PERIOD – To replace defective media within the 90-day warranty period, send the defective media, a
copy of the original sales receipt, a return address, and a small note describing the difficulties you are experiencing to Electronic Arts Customer
Warranty, P.O. Box 9025, Redwood City, CA 94065-9025. If you have warranty questions, you can also contact Customer Warranty at
(650) 628-1900, fax (650) 628-5999. Hours of operation: Monday - Friday, 8:30am - 11:45am and 1pm - 4:30pm, Pacific Standard Time.
copy of the original sales receipt, a return address, and a small note describing the difficulties you are experiencing to Electronic Arts Customer
Warranty, P.O. Box 9025, Redwood City, CA 94065-9025. If you have warranty questions, you can also contact Customer Warranty at
(650) 628-1900, fax (650) 628-5999. Hours of operation: Monday - Friday, 8:30am - 11:45am and 1pm - 4:30pm, Pacific Standard Time.
RETURNS AFTER WARRANTY – To replace defective media after the ninety (90) day warranty period has expired, send the original CD to the
Electronic Arts’ address above. Enclose a statement of the defect, your name, your return address, and a check or money order for $15.
Electronic Arts’ address above. Enclose a statement of the defect, your name, your return address, and a check or money order for $15.
REPLACEMENT MEDIA – The above provisions apply to any replacement media or software provided by SQEA hereunder, including the above
warranties and limitations.
warranties and limitations.
TECHNICAL SUPPORT – For technical support questions, you can call (714) 428-0599. Representatives are available Monday-Friday 8am - 5pm,
Pacific Standard Time.
Pacific Standard Time.
SQUARESOFT GAME TIPS
Game Tips are available for all SQUARESOFT PlayStation
®
game console titles:
U.S.:
1-900-407-KLUE
(1-900-407-5583) $.95/min. Automated Tips, $1.25/min. Live Assistance.
Canada:
1-900-451-KLUE
(1-900-451-5583) $1.50/min. Automated Tips only.
Prices subject to change. Callers under 18 years of age must obtain permission from a parent or guardian before calling.
Game tips are available for callers within the U.S. and Canada only. Touch-tone phone required. Live assistance is available
for SQUARESOFT titles published on the PlayStation game console only. Game counselors are available Monday-Friday,
8am - 5pm, Pacific Standard Time. Automated support is available 24 hours a day, 7 days a week.
Game tips are available for callers within the U.S. and Canada only. Touch-tone phone required. Live assistance is available
for SQUARESOFT titles published on the PlayStation game console only. Game counselors are available Monday-Friday,
8am - 5pm, Pacific Standard Time. Automated support is available 24 hours a day, 7 days a week.
SQUARESOFT Online
Shop online or register for upcoming sweepstakes, prizes, and more at www.squaresoft.com!
CREDITS
SQUARE CO., LTD.
Executive Producers
Executive Producers
Hironobu Sakaguchi, Tomoyuki Takechi,
Hisashi Suzuki
Hisashi Suzuki
Produced & Directed by
Yasumi Matsuno
Art Direction & Character Model Supervisor
Hiroshi Minagawa
Character Design & Background Supervisor
Akihiko Yoshida
Background Supervisor
Akiyoshi Masuda
Background Creators
Yukiko Inoue, Yoshinari Hirata,
Akiko Honne, Takafumi Hori,
Tsutomu Mouri, Hiroyuki Sano,
Rena Sasaki, Takahiro Yamashita
Akiko Honne, Takafumi Hori,
Tsutomu Mouri, Hiroyuki Sano,
Rena Sasaki, Takahiro Yamashita
Visual Effects Supervisor
Jiro Mifune
Visual Effects Creator
Noriko Ikeda
Character Model Creators
Tomomi Fujino, Eiichiro Nakatsu,
Tsuyoshi Namiki
Tsuyoshi Namiki
Character Motion Creators
Yasuhide Hino, Tadashi Soeda,
Kazuhiko Takahashi, Tsunataro Yoshida
Kazuhiko Takahashi, Tsunataro Yoshida
Main Programmer
Taku Murata
Programmers
Yoshiki Kashitani, Satoshi Ogata,
Yoshinori Tsuchida, Tadashi Tsushima,
Kunio Yamaguchi, Mitsuo Yoshioka
Yoshinori Tsuchida, Tadashi Tsushima,
Kunio Yamaguchi, Mitsuo Yoshioka
Planners
Jun Akiyama, Kazuhito Maehiro,
Takayuki Suguro, Hidehito Tanba,
Tai Yasue
Takayuki Suguro, Hidehito Tanba,
Tai Yasue
Sound Creation
SQUARE SOUNDS CO., LTD.
Music & Original Score by
Hitoshi Sakimoto
Sound Programmer
Minoru Akao
Sound Editor & Engineer
Tomohiro Yajima
Assistant Sound Editor
Jun Nakamura
Localization Department
General Manager
General Manager
Koji Yamashita
Deputy General Manager
Akira Kashiwagi
Director
Aiko Ito
Assistant
Yoshiki Yamamoto
Translators
Alexander O. Smith, Amanda Jun Katsurada
CG Movie
SQUARE VISUAL WORKS CO., LTD.
Quality Assurance
SQUARTZ CO., LTD.
SQUARE SOFT, INC.
Localization Staff
Editors
Localization Staff
Editors
Richard Amtower, Brian Bell
Associate Producer
Aki Kozu
Localization Manager
Yutaka Sano
Quality Assurance Staff
QA Manager
QA Manager
Jonathan Williams
Lead Analyst
Matthew B. Rhoades
Assistant Lead Analyst
Mohammed A.C. Wright
Analysts
Kelly Chun, Mathew Clift, Jared Ellott,
Michael Alan Erickson, Jeff Love,
Judah Mehler, James J. Robles
Michael Alan Erickson, Jeff Love,
Judah Mehler, James J. Robles
QA Translators
Kenji Nakamura, Rintaro Yoshida
Technical Coordinator
Bennett Neale
SQUARE ELECTRONIC ARTS L.L.C.
Senior Customer Service Manager
Senior Customer Service Manager
Rick Thompson
Assistant Customer Service Manager
Fernando Bustamante
Customer Service Lead
Alaine DeLeon
Customer Support Representatives
Caroline Liu, Patrick Cervantes, John Montes,
James Dilonardo, Mark Abarca, Mark Acero,
Alan Deguzman, Ryan Riley
James Dilonardo, Mark Abarca, Mark Acero,
Alan Deguzman, Ryan Riley
Public Relations/Events Manager
Lisa M. Ahern
Assistant Public Relations Manager
Francine DeMore
Business Development Manager
Elaine Di Iorio
Product Coordinator
Beth Faust, Ken Berry
Sales Coordinator
Sean Montgomery
Media Planner
Kyoko Yamashita
Creative Planner
Keiko Kato
Product Associates
Andy Hsu, Irene Sam
Product Administrative Assistant
Mari Nishikawa
Marketing Assistant
Rika Maruya
Assistant Product Manager
Andrew Shiozaki
Marketing Manager
Kenji Mimura
Vice Chairman
Yoshihiro Maruyama
President
Jun Iwasaki
Packaging/Manual Design
Beeline Group, Inc.
Special Thanks to
Beeline Group, Inc., BradyGAMES,
C.H.E.N. PR, The Kenwood Group,
Saatchi & Saatchi Los Angeles,
Virtual InterActive, Inc.
C.H.E.N. PR, The Kenwood Group,
Saatchi & Saatchi Los Angeles,
Virtual InterActive, Inc.
28