bw dm 601 s3 Manuel D’Utilisation

Compruebe si en la habitación de escucha
hay eco flotante aplaudiendo rápidamente y
escuchando a continuación para detectar si
se producen repeticiones rápidas de los
aplausos. Para reducir dicho eco, utilice
superficies de forma irregular, como por
ejemplo estanterías y muebles de gran
tamaño. 

Asegúrese de que las cajas acústicas
descansan firmemente sobre el suelo de la
habitación de escucha. En caso de que
tenga instalada una alfombra, utilice puntas
de desacoplo penetrantes y ajústelas
procurando no dañar la alfombra.

Por lo general, la superficie del recinto
acústico sólo requiere, para su limpieza,
una simple gamuza suave. En caso de que
desee utilizar un limpiador de tipo aerosol,
extraiga en primer lugar la rejilla protectora
y a continuación rocíe la gamuza de
limpieza, nunca directamente sobre el
recinto. Mientras esté fuera de la caja, la
rejilla puede limpiarse con un cepillo normal
para la ropa.

Evite tocar los altavoces, en particular el
tweeter, ya que podría dañarlos.

Garantia limitada

Estimado Cliente, 

Bem-vindo à B&W.

Este produto foi concebido e fabricado de
acordo com os mais elevados padrões de
qualidade. No entanto, se houver qualquer
problema com este produto, os Altifalantes
B&W e os seus distribuidores nacionais
garantem serviço de mão-de-obra
(podendo-se aplicar exclusões) e de
substituição de peças gratuitos em
qualquer país servido por um distribuidor
oficial de B&W. 

Esta garantia limitada é válida por um
período de cinco anos a partir da data de
compra ou dois anos pela parte electrónica
incluindo altifalantes amplificados. 

1

Esta garantia limita-se à reparação do
equipamento. Nem transporte, nem
quaisquer outros custos, nem qualquer
risco de remoção, transporte e
instalação de produtos estão cobertos
por esta garantia.

2

A garantia só é válida para o
proprietário original. Não é transferível. 

3

Esta garantia não será aplicável nos
casos em que os defeitos não sejam
atribuíveis a materiais e/ou mão-de-
obra na altura da compra e não será
aplicável a:

a.

danos causados pela instalação,
ligação ou embalamento incorrectos,

b.

danos causados por qualquer
utilização que não seja a correcta
conforme descrita no manual do
utilizador, negligência, modificações ou
utilização de peças que não sejam
fabricadas ou autorizadas pela B&W,

c.

danos causados por equipamento
auxiliar inadequado ou defeituoso,

d.

danos causados por acidentes,
relâmpagos, água, incêndio, calor,
guerra, distúrbios públicos ou qualquer
outra causa para além do controlo
razoável da B&W e dos seus
distribuidores nomeados,

e.

produtos cujo número de série tenha
sido alterado, apagado, removido ou
que tenha sido tornado ilegível,

f.

reparações ou modificações que
tenham sido efectuadas por pessoa
não autorizada.

4

Esta garantia complementa quaisquer
obrigações legais nacionais e regionais
de revendedores ou distribuidores
nacionais e não afecta os seus direitos
estatuários como cliente. 

Caso seja necessário assistência técnica,
queira seguir o procedimento seguinte:

1

Se o equipamento está a ser utilizado
no país de compra, deverá contactar o
distribuidor autorizado da B&W de
onde o equipamento foi comprado.

2

Se o equipamento está a ser utilizado
fora do país de compra, deverá
contactar o distribuidor nacional da
B&W do país de residência que o
aconselhará onde o equipamento pode
ser reparado. Pode telefonar para a
B&W no RU ou visitar a nossa web site
para obter os pormenores de contacto
do seu distribuidor local.

Para validar a sua garantia, precisará de
produzir este livrete de garantia preenchido
e carimbado pelo seu distribuidor na data
da compra. Em alternativa, precisará da
factura original de venda ou outra prova de
propriedade e data de compra.

Manual do utilizador

Gratos pela sua escolha da 
Bowers & Wilkins.

Neste momento, estamos confiantes que
vai disfrutar do prazer de audição das suas
colunas durante muitos anos, mas, a leitura
deste manual antes de as instalar é
importante. Vai ajudá-lo a instalar e
optimizar o desempenho das suas colunas.

A B&W mantém uma rede própria de
distribuidores em mais de 60 países que
podem ajudar no caso do aparecimento de
qualquer problema que o seu revendedor
não possa solucionar.

(figura 1)

• Depois de abrir as abas da parte

superior da caixa de cartão, retire as
grelhas e as esponjas da placa de
esferovite.

• Dobre as abas da caixa totalmente para

fora e inverta-a juntamente com o
conteúdo.

• Puxe a caixa para cima para libertar o

seu conteúdo e retire as colunas do
embalamento interior.

• Retire a cobertura de proteção do

tweeter e encaixe as grelhas se
necessário, pressionando na área dos
ancaixes.

Sugerimos que guarde a embalagem para
utilização futura.

(figura 2a)

Coloque as colunas em sólidos suportes
próprios, de forma a que os tweeters
fiquem aproximadamente ao nível dos
ouvidos. A colocação em prateleira é
também possível, mas oferece menos
possibilidades para optimização do som. O
suporte ou a prateleira utilizados podem
afectar o desempenho sónico da coluna.
Consulte o seu revendedor sobre o modelo
mais adequado às suas necessidades.

7