bw dm 305 Manuel D’Utilisation

(figura 2)

Todas las conexiones deberían efectuarse con el
equipo desconectado.

Hay dos pares de terminales en la parte
posterior de cada caja acústica – uno para el
altavoz de medios/graves y otro para el tweeter
– para facilitar la conexión en biamplificación o
bicableado (“bi-wiring”). Las DM™305 se
suministran de fábrica con ambos pares unidos
mediante puentes de cobre bañados en oro, lo
que significa que bastará un único cable para
su conexión. 

Conecte el terminal positivo de la caja acústica
(marcado “+” y de color rojo) al terminal
positivo de su amplificador y el negativo de la
primera (“–”, negro) al negativo de este último
(figura 2). Cualquier error en el respeto de la
polaridad correcta redundará en un
empeoramiento del balance tonal y la
focalización de la imagen sonora. 

Cuando bicablee las cajas acústicas, afloje los
terminales de conexión y libere los puentes de
cobre. Utilice un cable independiente para la
conexión – partiendo del amplificador – a cada
una de las dos parejas de terminales de la caja.
En este caso, el mantenimiento de la polaridad
correcta es todavía más crítico a la hora de
preservar la respuesta en frecuencia de las dos
cajas y el correcto equilibrio entre las mismas. El
uso de cables separados puede mejorar la
resolución de los detalles a bajo nivel al
disminuir las interacciones presentes en el filtro
divisor de frecuencias y permitir la elección
optimizada del cable necesario para cada
gama de frecuencias. 

Asegúrese siempre de que los terminales de
conexión estén herméticamente fijados. 

En el momento de la elección de los cables de
conexión, procure que la impedancia eléctrica
total sea inferior al valor máximo especificado
en las características técnicas de las cajas. En
particular, el cable que se utilice para el tweeter
debería tener una baja inductancia puesto que
si no fuese así se producirían atenuaciones en
las frecuencias más altas. Pregunte al respecto a
su detallista ya que la solución óptima
dependerá en buena parte de la longitud de
cable que necesite.

(figura 4)

Siempre resulta interesante realizar algunos
experimentos con la colocación de las cajas a
fin de optimizar la interacción de las mismas
con la sala de escucha. De todos modos, en
líneas generales debería considerar lo siguiente:

No coloque las puntas de desacoplo en las
cajas hasta que no haya encontrado la mejor
ubicación para las mismas. 

Realice la instalación de forma que las cajas y
el centro de la posición de escucha sean los
vértices de un triángulo equilátero.

Separe las cajas entre sí al menos 1’5 metros
con el fin de mantener una buena separación
entre los canales izquierdo y derecho.

Separe las cajas un mínimo de 0’5 metros de
las paredes adyacentes (posterior y lateral). Un
acercamiento excesivo incrementará el nivel
relativo de las frecuencias bajas con respecto a
las medias, pudiendo colorear perjudicialmente
el sonido reproducido.

ADVERTENCIA: Las DM™305 generan un
campo magnético estático que se extiende más
allá de los límites de la caja, por lo que no
deberían situarse a menos de 0’5 metros de
equipos susceptibles de ser afectados por dicho
campo, como por ejemplo los tubos de rayos
catódicos utilizados en televisores y ordenadores
personales. 

Antes de proceder al ajuste fino de la
instalación, compruebe la polaridad y la
correcta ejecución de las conexiones. 

Si el nivel de graves no se corresponde con la
frecuencia reproducida significa que se está
produciendo una fuerte excitación de los modos
propios (resonancias) de la habitación.

Incluso pequeños cambios en la posición de las
cajas en la sala de escucha pueden tener un
profundo efecto en la calidad del sonido
percibido al alterar la excitación de los citados
modos. Intente colocar las cajas acústicas a lo
largo de una pared diferente. También pueden
percibirse cambios cambiando de lugar muebles
de gran tamaño. 

Si el nivel global de graves es demasiado alto,
intente separar un poco más las cajas de las
paredes. Por el contrario, si quiere más graves,
proceda del modo inverso, es decir acercando
las cajas a la pared. El espacio situado detrás
de cada caja contribuye favorablemente a la
impresión de perspectiva sonora generada por
las grabaciones de alta calidad. 

Si la imagen central es pobre, intente acercar un
poco las cajas entre sí u orientarlas de modo
que apunten al área de escucha (figura 5).

Si el sonido es demasiado duro, incremente el
número de materiales fonoabsorbentes presentes
en la sala. Por ejemplo, use cortinas más
pesadas y de mayor espesor. Por el contrario,
reduzca la presencia de dichos materiales en
caso de que el sonido suene apagado y sin
vida.

Compruebe la presencia de ecos flotantes
efectuando aplausos enérgicos y a continuación
escuche atentamente para percibir la presencia
de repeticiones (ecos) de los mismos. Dichas
repeticiones pueden colorear el sonido aunque
la presencia de superficies de forma irregular
(estanterías repletas de libros, muebles de
grandes dimensiones) puede reducirlas en gran
medida.

Asegúrese de que las cajas acústicas descansen
firmemente sobre el suelo. Siempre que sea
posible, coloque las puntas metálicas de
desacoplo suministradas de origen una vez que
haya optimizado la colocación de cada caja.
Dichas puntas han sido diseñadas para perforar
el recubrimiento externo (alfombras, moqueta) de
la superficie de la sala de escucha. En caso de
que la caja se mueva, afloje las puntas que no
contacten uniformemente con el suelo hasta que
aquélla esté firmemente asentada, fijándolas a
continuación enroscando las tuercas
correspondientes. En caso de que no quiera
rayar la superficie del suelo, utilice discos
protectores (por ejemplo monedas) entre este
último y cada punta.

Por lo general, la parte externa de la caja sólo
requiere que se le quite el polvo periódicamente
para mantenerse en perfectas condiciones. Si
quiere utilizar un limpiador de tipo aerosol, quite
en primer lugar la rejilla protectora y a
continuación dirija el chorro a la gamuza (nunca
directamente al recinto). La tela de la rejilla
puede limpiarse con un cepillo normal y
corriente una vez extríoda esta última. 

Evite tocar los altavoces, en particular el tweeter,
ya que podría dañarlos.

5