Panasonic FY500ZDY2 Mode D’Emploi

6

Ventilatori za povrat energije namijenjeni su isključivo za rad u uredima, konferencijskim dvoranama itd. 
Provjerite da ni glavna jedinica ni ulazna/izlazna rešetka nisu postavljene ni na jedno od sljedećih mjesta.

Mjesta izložena visokim temperaturama ili 

izravnom plamenu.

Izbjegavajte postavljanje ventilatora za povrat 

energije ili ulazne/izlazne rešetke na mjesta 

gdje temperatura seže do 40 °C ili više. 

Korištenje na visokim temperaturama može 

uzrokovati izobličenje filtra ili elementa za 

izmjenu topline ili pregorijevanje motora.

Mjesta s visokom vlažnosti.

Nemojte postaviti na mjesta s visokom 

vlažnosti, kao što su kupaonice.

To može uzrokovati kvar jedinice ili strujni udar.

Mjesta gdje nastaju velike količine dima od 

ulja, kao što su područja na kojima se priprema 

hrana. Jedinica će postati neupotrebljiva ako 

se filtar ili element za izmjenu topline začepe 

zbog ulja.

Provjerite je li otvor za provjeru postavljen tako da se 

jednostavno mogu izvršiti održavanje filtra i elementa za izmjenu 

topline te povremene provjere jedinice. (Razmake potražite u 

dijelu "Postavljanje modela".)

Nemojte postaviti jedinicu na mjesta kao što su strojni pogoni ili 

kemijska postrojenja gdje može biti izložena štetnim plinovima 

koji sadrže kiseline, lužine, organska otapala, pare od boja i 

sl., plinovima koji sadrže nagrizajuće sastojke ili na mjesta gdje 

nastaju prašina ili pare od ulja.

Ako dođe do problema u vezi s mjestom ili postavljanjem jedinice, obratite se trgovini u kojoj ste je kupili ili serviseru koji ju je 

postavio.

Obavezno koristite filtar.

U suprotnom može doći do nakupljanja 

prašine i prljavštine na elementu za 

izmjenu topline što može smanjiti njegovu 

učinkovitost i učiniti ga neupotrebljivim.

Sigurno upravljajte prekidačem. Naglo 

uključivanje i isključivanje prekidača 

uzrokovat će nepravilnosti u radu jedinice 

te utjecati na relej unutar prekidača koji se 

na taj način može oštetiti.

6

This Energy Recovery Ventilators have been designed especially for use in offices, conference rooms, etc.

Please check to ensure that neither the main unit nor the inlet-outlet grill are installed in any of the following locations.

Locations exposed to high temperatures or 

direct flame.

Avoid installing the Energy Recovery Ventilators 

or the inlet-outlet grill in locations which reach 

temperatures of 40°C or above.

Usage under high temperature conditions may 

cause distortion of the filter or Heat Exchange 

Element or motor burn-out.

Locations with high humidity.

Do not install in high humidity locations such as 

bathrooms.

Doing so may cause a breakdown of the unit or 

an electric shock.

Locations with large amounts of oily 

smoke, such as food preparation areas.

The unit will become inoperable if the filter or 

Heat Exchange Element become clogged with 

oil. 

Make sure that Inspection Opening is provided so that filter and 

Heat Exchange Element maintenance and periodic spot checks 

of the unit can be easily carried out. (Refer to the Model 

Installation for its space)

Do not install the unit in locations such as machinery or chemical 

plants where it will be exposed to noxious gases containing 

acids, alkali, organic solvents, paint fumes, etc., to gases 

containing corrosive ingredients, or where dust or oil mist will be 

produced.

If there are any problems concerning the location or installation of the unit, please consult either store from which it was purchased 

or the agent who installed it.

Always be sure to use a filter. 

Failure to do so may cause dust and dirt to 

build up on the heat exchange element, 

lowering its efficiency and rendering it 

inoperable.

Operate the switch with certainty.

In particular, suddenly turning the switch 

on and off will not only cause improper 

operation of the unit, but will also affect the 

relay inside the switch, and may damage 

it.

40°C

Interior Intake Vent

Oily 

smoke

Owner.book  6 ページ  ２００８年３月６日　木曜日　午後３時２１分

6

This Energy Recovery Ventilators have been designed especially for use in offices, conference rooms, etc.

Please check to ensure that neither the main unit nor the inlet-outlet grill are installed in any of the following locations.

Locations exposed to high temperatures or 

direct flame.

Avoid installing the Energy Recovery Ventilators 

or the inlet-outlet grill in locations which reach 

temperatures of 40°C or above.

Usage under high temperature conditions may 

cause distortion of the filter or Heat Exchange 

Element or motor burn-out.

Locations with high humidity.

Do not install in high humidity locations such as 

bathrooms.

Doing so may cause a breakdown of the unit or 

an electric shock.

Locations with large amounts of oily 

smoke, such as food preparation areas.

The unit will become inoperable if the filter or 

Heat Exchange Element become clogged with 

oil. 

Make sure that Inspection Opening is provided so that filter and 

Heat Exchange Element maintenance and periodic spot checks 

of the unit can be easily carried out. (Refer to the Model 

Installation for its space)

Do not install the unit in locations such as machinery or chemical 

plants where it will be exposed to noxious gases containing 

acids, alkali, organic solvents, paint fumes, etc., to gases 

containing corrosive ingredients, or where dust or oil mist will be 

produced.

If there are any problems concerning the location or installation of the unit, please consult either store from which it was purchased 

or the agent who installed it.

Always be sure to use a filter. 

Failure to do so may cause dust and dirt to 

build up on the heat exchange element, 

lowering its efficiency and rendering it 

inoperable.

Operate the switch with certainty.

In particular, suddenly turning the switch 

on and off will not only cause improper 

operation of the unit, but will also affect the 

relay inside the switch, and may damage 

it.

40°C

Interior Intake Vent

Oily 

smoke

Owner.book  6 ページ  ２００８年３月６日　木曜日　午後３時２１分

6

This Energy Recovery Ventilators have been designed especially for use in offices, conference rooms, etc.

Please check to ensure that neither the main unit nor the inlet-outlet grill are installed in any of the following locations.

Locations exposed to high temperatures or 

direct flame.

Avoid installing the Energy Recovery Ventilators 

or the inlet-outlet grill in locations which reach 

temperatures of 40°C or above.

Usage under high temperature conditions may 

cause distortion of the filter or Heat Exchange 

Element or motor burn-out.

Locations with high humidity.

Do not install in high humidity locations such as 

bathrooms.

Doing so may cause a breakdown of the unit or 

an electric shock.

Locations with large amounts of oily 

smoke, such as food preparation areas.

The unit will become inoperable if the filter or 

Heat Exchange Element become clogged with 

oil. 

Make sure that Inspection Opening is provided so that filter and 

Heat Exchange Element maintenance and periodic spot checks 

of the unit can be easily carried out. (Refer to the Model 

Installation for its space)

Do not install the unit in locations such as machinery or chemical 

plants where it will be exposed to noxious gases containing 

acids, alkali, organic solvents, paint fumes, etc., to gases 

containing corrosive ingredients, or where dust or oil mist will be 

produced.

If there are any problems concerning the location or installation of the unit, please consult either store from which it was purchased 

or the agent who installed it.

Always be sure to use a filter. 

Failure to do so may cause dust and dirt to 

build up on the heat exchange element, 

lowering its efficiency and rendering it 

inoperable.

Operate the switch with certainty.

In particular, suddenly turning the switch 

on and off will not only cause improper 

operation of the unit, but will also affect the 

relay inside the switch, and may damage 

it.

40°C

Interior Intake Vent

Oily 

smoke

Owner.book  6 ページ  ２００８年３月６日　木曜日　午後３時２１分

6

This Energy Recovery Ventilators have been designed especially for use in offices, conference rooms, etc.

Please check to ensure that neither the main unit nor the inlet-outlet grill are installed in any of the following locations.

Locations exposed to high temperatures or 

direct flame.

Avoid installing the Energy Recovery Ventilators 

or the inlet-outlet grill in locations which reach 

temperatures of 40°C or above.

Usage under high temperature conditions may 

cause distortion of the filter or Heat Exchange 

Element or motor burn-out.

Locations with high humidity.

Do not install in high humidity locations such as 

bathrooms.

Doing so may cause a breakdown of the unit or 

an electric shock.

Locations with large amounts of oily 

smoke, such as food preparation areas.

The unit will become inoperable if the filter or 

Heat Exchange Element become clogged with 

oil. 

Make sure that Inspection Opening is provided so that filter and 

Heat Exchange Element maintenance and periodic spot checks 

of the unit can be easily carried out. (Refer to the Model 

Installation for its space)

Do not install the unit in locations such as machinery or chemical 

plants where it will be exposed to noxious gases containing 

acids, alkali, organic solvents, paint fumes, etc., to gases 

containing corrosive ingredients, or where dust or oil mist will be 

produced.

If there are any problems concerning the location or installation of the unit, please consult either store from which it was purchased 

or the agent who installed it.

Always be sure to use a filter. 

Failure to do so may cause dust and dirt to 

build up on the heat exchange element, 

lowering its efficiency and rendering it 

inoperable.

Operate the switch with certainty.

In particular, suddenly turning the switch 

on and off will not only cause improper 

operation of the unit, but will also affect the 

relay inside the switch, and may damage 

it.

40°C

Interior Intake Vent

Oily 

smoke

Owner.book  6 ページ  ２００８年３月６日　木曜日　午後３時２１分

6

This Energy Recovery Ventilators have been designed especially for use in offices, conference rooms, etc.

Please check to ensure that neither the main unit nor the inlet-outlet grill are installed in any of the following locations.

Locations exposed to high temperatures or 

direct flame.

Avoid installing the Energy Recovery Ventilators 

or the inlet-outlet grill in locations which reach 

temperatures of 40°C or above.

Usage under high temperature conditions may 

cause distortion of the filter or Heat Exchange 

Element or motor burn-out.

Locations with high humidity.

Do not install in high humidity locations such as 

bathrooms.

Doing so may cause a breakdown of the unit or 

an electric shock.

Locations with large amounts of oily 

smoke, such as food preparation areas.

The unit will become inoperable if the filter or 

Heat Exchange Element become clogged with 

oil. 

Make sure that Inspection Opening is provided so that filter and 

Heat Exchange Element maintenance and periodic spot checks 

of the unit can be easily carried out. (Refer to the Model 

Installation for its space)

Do not install the unit in locations such as machinery or chemical 

plants where it will be exposed to noxious gases containing 

acids, alkali, organic solvents, paint fumes, etc., to gases 

containing corrosive ingredients, or where dust or oil mist will be 

produced.

If there are any problems concerning the location or installation of the unit, please consult either store from which it was purchased 

or the agent who installed it.

Always be sure to use a filter. 

Failure to do so may cause dust and dirt to 

build up on the heat exchange element, 

lowering its efficiency and rendering it 

inoperable.

Operate the switch with certainty.

In particular, suddenly turning the switch 

on and off will not only cause improper 

operation of the unit, but will also affect the 

relay inside the switch, and may damage 

it.

40°C

Interior Intake Vent

Oily 

smoke

Owner.book  6 ページ  ２００８年３月６日　木曜日　午後３時２１分

OA (Outside Air) 

(Vanjski zrak)

Dim od 

ulja