Panasonic NN-SD452W Mode D’Emploi
73
6:;9A,ǎ,50,
:DŧQHiQIoUPDFMHGoW
EH]SiHF]HĸsWZDXŧ\WkoZDQiD
EH]SiHF]HĸsWZDXŧ\WkoZDQiD
1.
8V]F]HONL GU]ZL L PLHMVFD SU]\OHJãH
GR XV]F]HOHN QDOHŧ\ F]\ŋFLþ ]ZLOŧRQć
ŋFLHUHF]Nć. .XFKHQND PLNURIDORZD
ZLQQD E\þ VSUDZG]DQD SRG NćWHP
XV]NRG]Hĸ XV]F]HOHN GU]ZL RUD]
SRZLHU]FKQL SU]\OHJDMćF\FK GR QLFK L
MHŋOL WH SRZLHU]FKQLH Vć XV]NRG]RQH
XU]ćG]HQLH QLH SRZLQQR E\þ Xŧ\ZDQH
GR F]DVX QDSUDZ\ Z\ãćF]QLH
SU]H] Z\NZDOLÀNRZDQ\ SHUVRQHO
DXWRU\]RZDQHJR SXQNWX VHUZLVRZHJR
ÀUP\ 3DQDVRQLF.
GR XV]F]HOHN QDOHŧ\ F]\ŋFLþ ]ZLOŧRQć
ŋFLHUHF]Nć. .XFKHQND PLNURIDORZD
ZLQQD E\þ VSUDZG]DQD SRG NćWHP
XV]NRG]Hĸ XV]F]HOHN GU]ZL RUD]
SRZLHU]FKQL SU]\OHJDMćF\FK GR QLFK L
MHŋOL WH SRZLHU]FKQLH Vć XV]NRG]RQH
XU]ćG]HQLH QLH SRZLQQR E\þ Xŧ\ZDQH
GR F]DVX QDSUDZ\ Z\ãćF]QLH
SU]H] Z\NZDOLÀNRZDQ\ SHUVRQHO
DXWRU\]RZDQHJR SXQNWX VHUZLVRZHJR
ÀUP\ 3DQDVRQLF.
2.
1LH SUyEXM UHJXORZDþ OXE QDSUDZLDþ
GU]ZLF]HN REXGRZ\ SDQHOX
VWHURZDQLD SU]HãćF]QLNyZ
]DEH]SLHF]Hĸ Z\ãćF]DMćF\FK
OXE MDNLHMNROZLHN LQQHM F]ĕŋFL
NXFKHQNL. 1LH XVXZDM ]HZQĕWU]QHM
REXGRZ\ ] NXFKHQNL JG\ŧ GDMH RQD
]DEH]SLHF]HQLH SU]HG SU]HQLNDQLHP
HQHUJLL PLNURIDO.
1DSUDZ\ SRZLQQ\ E\þ Z\NRQ\ZDQH
Z\ãćF]QLH SU]H] Z\NZDOLÀNRZDQ\
SHUVRQHO SXQNWX VHUZLVRZHJR.
GU]ZLF]HN REXGRZ\ SDQHOX
VWHURZDQLD SU]HãćF]QLNyZ
]DEH]SLHF]Hĸ Z\ãćF]DMćF\FK
OXE MDNLHMNROZLHN LQQHM F]ĕŋFL
NXFKHQNL. 1LH XVXZDM ]HZQĕWU]QHM
REXGRZ\ ] NXFKHQNL JG\ŧ GDMH RQD
]DEH]SLHF]HQLH SU]HG SU]HQLNDQLHP
HQHUJLL PLNURIDO.
1DSUDZ\ SRZLQQ\ E\þ Z\NRQ\ZDQH
Z\ãćF]QLH SU]H] Z\NZDOLÀNRZDQ\
SHUVRQHO SXQNWX VHUZLVRZHJR.
3.
1LH Xŧ\ZDM WHJR XU]ćG]HQLD JG\ PD
XV]NRG]RQ\ NDEHO VLHFLRZ\ OXE
ZW\F]Nĕ MHŋOL QLH SUDFXMH SUDZLGãRZR
OXE JG\ ]RVWDãR XV]NRG]RQH OXE
XSXV]F]RQH.
: WDNLFK SU]\SDGNDFK XU]ćG]HQLH
SRZLQQR E\þ QDSUDZLDQH Z\ãćF]QLH
SU]H] Z\NZDOLÀNRZDQ\ SHUVRQHO
SXQNWX VHUZLVRZHJR.
XV]NRG]RQ\ NDEHO VLHFLRZ\ OXE
ZW\F]Nĕ MHŋOL QLH SUDFXMH SUDZLGãRZR
OXE JG\ ]RVWDãR XV]NRG]RQH OXE
XSXV]F]RQH.
: WDNLFK SU]\SDGNDFK XU]ćG]HQLH
SRZLQQR E\þ QDSUDZLDQH Z\ãćF]QLH
SU]H] Z\NZDOLÀNRZDQ\ SHUVRQHO
SXQNWX VHUZLVRZHJR.
4.
: UD]LH XV]NRG]HQLD NDEOD
]DVLODMćFHJR GOD XQLNQLĕFLH
QLHEH]SLHF]HĸVWZD SRUDŧHQLD PXVL RQ
]RVWDþ Z\PLHQLRQ\ SU]H] SURGXFHQWD
OXE MHJR DJHQWD VHUZLVRZHJR OXE LQQć
Z\NZDOLÀNRZDQć RVREĕ.
]DVLODMćFHJR GOD XQLNQLĕFLH
QLHEH]SLHF]HĸVWZD SRUDŧHQLD PXVL RQ
]RVWDþ Z\PLHQLRQ\ SU]H] SURGXFHQWD
OXE MHJR DJHQWD VHUZLVRZHJR OXE LQQć
Z\NZDOLÀNRZDQć RVREĕ.
5.
6DPRG]LHOQH L EH]SLHF]QH NRU]\VWDQLH
] NXFKHQNL SU]H] G]LHFL MHVW PRŧOLZH
W\ONR ZWHG\ JG\ ]RVWDã\ RQH QDXF]RQH
MDN Mć REVãXJLZDþ RUD] JG\ Vć
ŋZLDGRPH MDN QLHEH]SLHF]QH PRŧH
E\þ QLHSUDZLGãRZH NRU]\VWDQLH ]
NXFKHQNL.
] NXFKHQNL SU]H] G]LHFL MHVW PRŧOLZH
W\ONR ZWHG\ JG\ ]RVWDã\ RQH QDXF]RQH
MDN Mć REVãXJLZDþ RUD] JG\ Vć
ŋZLDGRPH MDN QLHEH]SLHF]QH PRŧH
E\þ QLHSUDZLGãRZH NRU]\VWDQLH ]
NXFKHQNL.
6.
3ã\QyZ OXE LQQHJR URG]DMX ŧ\ZQRŋFL
QLH ZROQR SRGJU]HZDþ Z ]DPNQLĕW\FK
SRMHPQLNDFK JG\ŧ JUR]L WR Z\EXFKHP.
QLH ZROQR SRGJU]HZDþ Z ]DPNQLĕW\FK
SRMHPQLNDFK JG\ŧ JUR]L WR Z\EXFKHP.
7.
1LQLHMV]\P LQIRUPXMHP\ Xŧ\WNRZQLNyZ
DE\ XQLNDOL Z\ZLHUDQLD QDFLVNX Z Gyã
QD GU]ZLF]NL NXFKHQNL PLNURIDORZHM
]QDMGXMćFH VLĕ Z SRãRŧHQLX RWZDUW\P.
6WZDU]D WR U\]\NR SU]HFK\OHQLD
NXFKHQNL GR SU]RGX.
DE\ XQLNDOL Z\ZLHUDQLD QDFLVNX Z Gyã
QD GU]ZLF]NL NXFKHQNL PLNURIDORZHM
]QDMGXMćFH VLĕ Z SRãRŧHQLX RWZDUW\P.
6WZDU]D WR U\]\NR SU]HFK\OHQLD
NXFKHQNL GR SU]RGX.
8.
7R XU]ćG]HQLH QLH MHVW SU]H]QDF]RQH
GR Xŧ\WNX SU]H] RVRE\ Z W\P G]LHFL
R RJUDQLF]RQ\FK PRŧOLZRŋFLDFK
À]\F]Q\FK OXE XP\VãRZ\FK
SU]H] RVRE\ QLHGRŋZLDGF]RQH
OXE R QLHZ\VWDUF]DMćFHM ZLHG]\
FK\ED ŧH ]RVWDã\ SRLQVWUXRZDQH
Z ]DNUHVLH REVãXJL XU]ćG]HQLD
SU]H] RVREĕ RGSRZLHG]LDOQć ]D LFK
EH]SLHF]HĸVWZR EćGť NRU]\VWDMć ]
XU]ćG]HQLD SRG MHM QDG]RUHP. 1DOHŧ\
XQLHPRŧOLZLþ G]LHFLRP ]DEDZĕ
NXFKHQNć.
GR Xŧ\WNX SU]H] RVRE\ Z W\P G]LHFL
R RJUDQLF]RQ\FK PRŧOLZRŋFLDFK
À]\F]Q\FK OXE XP\VãRZ\FK
SU]H] RVRE\ QLHGRŋZLDGF]RQH
OXE R QLHZ\VWDUF]DMćFHM ZLHG]\
FK\ED ŧH ]RVWDã\ SRLQVWUXRZDQH
Z ]DNUHVLH REVãXJL XU]ćG]HQLD
SU]H] RVREĕ RGSRZLHG]LDOQć ]D LFK
EH]SLHF]HĸVWZR EćGť NRU]\VWDMć ]
XU]ćG]HQLD SRG MHM QDG]RUHP. 1DOHŧ\
XQLHPRŧOLZLþ G]LHFLRP ]DEDZĕ
NXFKHQNć.
AHSLJLUPHKV[`JaǃJLILaWPLJaLljZ[^H