Panasonic LQDRM200 Mode D’Emploi
54
Ändern der Einstellungen des Geräts (Fortsetzung)
≥Die unterstrichenen Einstellungen sind die Werksvorgaben.
ª Connection
TV Aspect
(Seite 12)
Wählen Sie die Einstellung, um Ihr Fernsehgerät an Ihre Wünsche
anzupassen.
anzupassen.
[Norm (4:3)]
[Wide (16:9)]
Progressive (NTSC)
[On]
[Off]
On
Wählen Sie diese Option, wenn Sie das Gerät an ein NTSC-
Fernsehgerät mit Komponenten-Videoeingangsbuchse
anschließen.
Fernsehgerät mit Komponenten-Videoeingangsbuchse
anschließen.
Off
Wählen Sie diese Option, wenn Sie das Gerät an ein PAL-
Fernsehgerät anschließen.
Fernsehgerät anschließen.
TV System
[PAL]
[NTSC]
PAL
Wählen Sie diese Option, wenn Sie das Gerät an ein PAL-
oder Multisystem-Fernsehgerät anschließen. Wählen Sie
diese Funktion, um Fernsehprogramme und PAL-
Eingangssignale von anderen Geräten aufzunehmen.
oder Multisystem-Fernsehgerät anschließen. Wählen Sie
diese Funktion, um Fernsehprogramme und PAL-
Eingangssignale von anderen Geräten aufzunehmen.
NTSC
Wählen Sie diese Option, wenn Sie das Gerät an ein NTSC-
Fernsehgerät anschließen.
Wählen Sie diese Funktion, um NTSC-Eingangssignale von
anderen Geräten aufzunehmen. Fernsehprogramme können
nicht richtig aufgenommen werden.
Fernsehgerät anschließen.
Wählen Sie diese Funktion, um NTSC-Eingangssignale von
anderen Geräten aufzunehmen. Fernsehprogramme können
nicht richtig aufgenommen werden.
≥So ändern Sie das eingestellte Fernsehsystem (PAL/NTSC):
Halten Sie bei gestopptem Betrieb die Tasten [
∫] (7) und [<, OPEN/
CLOSE]
(3) am Gerät mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.
≥Wenn das Wiedergabebild von einer Video-CD nicht richtig auf
dem Fernsehbildschirm angezeigt wird:
- Wählen Sie “NTSC”, wenn Sie das Gerät an ein Multisystem-
Fernsehgerät anschließen. (Stellen Sie wieder “PAL” ein,
nachdem Sie die Disc angesehen haben.)
nachdem Sie die Disc angesehen haben.)
- Wenn Sie das Gerät an ein PAL-Fernsehgerät anschließen,
kann der untere Teil des Bildes während des Vor- oder
Rücklaufs nicht richtig angezeigt werden.
Rücklaufs nicht richtig angezeigt werden.
Norm (4:3) TV Settings (DVD-Video)
Sie können wählen, wie das 16:9-Bild (DVD-Video) auf einem 4:3-
Fernsehgerät angezeigt werden soll.
Fernsehgerät angezeigt werden soll.
[Pan & Scan]
[Letterbox]
Pan & Scan
Das für einen breiten Bildschirm
aufgezeichnete Video wird mit
abgeschnittenen Seiten wiedergegeben,
falls der Hersteller die Pan & Scan-Option
festgelegt hat. Bildmaterial mit dem Bildseitenverhältnis 16:9,
das nicht im Pan & Scan-Format gezeigt werden kann, wird
trotz der hier vorgenommenen Einstellungen im
Breitbildformat (Letterbox) wiedergegeben (mit schwarzen
Balken am oberen und unteren Rand des Bildschirms).
aufgezeichnete Video wird mit
abgeschnittenen Seiten wiedergegeben,
falls der Hersteller die Pan & Scan-Option
festgelegt hat. Bildmaterial mit dem Bildseitenverhältnis 16:9,
das nicht im Pan & Scan-Format gezeigt werden kann, wird
trotz der hier vorgenommenen Einstellungen im
Breitbildformat (Letterbox) wiedergegeben (mit schwarzen
Balken am oberen und unteren Rand des Bildschirms).
Letterbox
Das für einen breiten Bildschirm
aufgenommene Video wird im Letterbox-
Format wiedergegeben.
aufgenommene Video wird im Letterbox-
Format wiedergegeben.
Norm (4:3) TV Settings (DVD-RAM)
Sie können wählen, wie das 16:9-Bild (DVD-RAM) auf einem 4:3-
Fernsehgerät angezeigt werden soll.
Fernsehgerät angezeigt werden soll.
[Norm (4:3)]
[Pan & Scan]
[Letterbox]
Norm (4:3)
Programme werden so wiedergegeben, wie sie
aufgenommen wurden.
aufgenommen wurden.
Pan & Scan
Das für einen breiten Bildschirm aufgezeichnete Video wird mit
abgeschnittenen Seiten wiedergegeben, falls das Pan & Scan-
Format zum Zeitpunkt der Aufnahme schon angegeben war.
abgeschnittenen Seiten wiedergegeben, falls das Pan & Scan-
Format zum Zeitpunkt der Aufnahme schon angegeben war.
Letterbox
Das für einen breiten Bildschirm aufgenommene Video wird
im Letterbox-Stil wiedergegeben.
im Letterbox-Stil wiedergegeben.
Eingeben eines Passworts
(Freigabeeinstufungen)
(Freigabeeinstufungen)
Sie können die Wiedergabe von DVDs, die für bestimmte
Publikumsgruppen ungeeignet sind, zum Beispiel für Kinder,
einschränken. Die Wiedergabe und Änderungen an den
Einstellungen sind erst nach Eingabe eines Passworts möglich.
Publikumsgruppen ungeeignet sind, zum Beispiel für Kinder,
einschränken. Die Wiedergabe und Änderungen an den
Einstellungen sind erst nach Eingabe eines Passworts möglich.
Beim Einstellen der Freigabeeinstufung
Der Passwortbildschirm wird gezeigt, wenn Sie eine Stufe
zwischen 0 und 7 wählen.
1) Geben Sie mit den Zifferntasten
zwischen 0 und 7 wählen.
1) Geben Sie mit den Zifferntasten
(4) ein 4-stelliges Passwort
ein.
≥Falls Sie eine falsche Ziffer eingeben, drücken Sie die Taste
≥Falls Sie eine falsche Ziffer eingeben, drücken Sie die Taste
[
2] (10), um sie zu löschen, bevor Sie die Taste [ENTER]
(10) drücken.
≥Vergessen Sie Ihr Passwort nicht.
Das Passwort ist eingegeben und das Gerät ist gesperrt.
Wenn Sie nun ein DVD-Video einlegen, welches die von Ihnen
vorgegebenen Werte überschreitet, erscheint eine Nachricht auf
dem Fernsehgerät.
Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.
vorgegebenen Werte überschreitet, erscheint eine Nachricht auf
dem Fernsehgerät.
Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.
Beim Ändern der Freigabeeinstufungen
Der Passwort-Bildschirm wird angezeigt, sobald Sie “Ratings”
wählen.
1) Geben Sie mit den Zifferntasten
wählen.
1) Geben Sie mit den Zifferntasten
(4) ein 4-stelliges Passwort
(10).
Unlock Recorder:
Um das Gerät freizugeben und zur
Stufe 8 zurückzukehren
Stufe 8 zurückzukehren
Change Password:
Um Ihr Passwort zu ändern
Change Level:
Um die Freigabeeinstufung zu ändern
Temporary Unlock:
Um das Gerät zeitweise freizugeben
(das Gerät ist wieder gesperrt, wenn
Sie auf Standby umschalten oder das
Discfach öffnen)
(das Gerät ist wieder gesperrt, wenn
Sie auf Standby umschalten oder das
Discfach öffnen)
2) Wählen Sie mit [
3, 4] (10) den Eintrag und drücken Sie
[ENTER]
Die tatsächlichen Bildschirmseiten hängen vom
Betriebsvorgang ab. Folgen Sie den Anleitungen auf dem
Bildschirm.
Betriebsvorgang ab. Folgen Sie den Anleitungen auf dem
Bildschirm.
E60TEG(GER).book 54 ページ ２００３年９月１日 月曜日 午後４時５９分