Panasonic dmr-es10 Mode D’Emploi
43
RQT8142
ﻊﺟﺮﻣ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ضﺮﻌﻟا
18
5
،
4
31
.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﳌا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞِﺧدأ •
ﺔﻐﻴﺻ)
DVD-RW
وأ
+R
وأ (
DVD-Video
ﺔﻐﻴﺻ)
DVD-RW
وأ
DVD-R
وأ
DVD-RAM
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﺖﻟوﺎﺣ •
.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ (
DVD-Video Recording
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ًﺎﻨﻜﳑ ضﺮﻌﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ،
EP ( 8 Hours
) ﻊﺿﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
DVD-RAM
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ •
.
EP ( 6 Hours )
ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺔﻟﺎﳊا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ .
DVD-RAM
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﺮﻴﻏ
DVD
تﺎﻧاﻮﻄﺳا تﻼّﻐﺸﻣ
ﻂﻐﺿ ﰎ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ ﻻ
.(PLAY)[q]
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻪﻨﻜﻟ أﺪﺒﻳ ضﺮﻌﻟا
31
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻻ
DVD-Video
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﺾﻌﺑ
•
.DVD-Video
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
_
18
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻐﻠﻟا •
.تﺎﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺮﻄﻀﺗ ﺪﻗ •
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟاو تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ
.ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا
_
22
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا •
.ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
_
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻳاوﺰﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺪﻫﺎﺸﳌا ءﺎﻨﺛأ ﻻإ ﺎﻳاوﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ •
.ﺔﻳواﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ
_
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻫﺔﳉا ﻰﻠﻋ
[
q
(
PLAY/X1.3)]
و
[
*
REC]
ﻂﻐﺿا ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ •
.ﺮﺜﻛأ وأ ٍناﻮﺛ
5
ةﺪﳌ ﲔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺎﻤﻬِﻘﺑأو ًﺎﻌﻣ
ىﻮﺘﺴﲟ ﺔﺻﺎﳋا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا
_
_
_
.
Dolby Digital
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود تﻮﺻ ﺮﻴﻏ تﻮﺼﻟا نﺎﻛ اذإ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ هﺬﻫ •
.
FR
ﻊﺿﻮﻟا وأ
XP
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ هﺬﻫ •
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ Quick View ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌا
_
_
_
.زﺎﻬﳉا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﳌا ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ •
ًﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺢﺘﻓ وأ زﺎﻬﳉا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺎﻫؤﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا ﻊﺿاﻮﳌا •
.ﻒّﻨﺼﳌاو ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا ﻊﺿاﻮﳌا ءﺎﻐﻟإ
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ضﺮﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو
35
_
.SETUP
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
“TV System”
ﻲﻓ
“NTSC”
رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﻈﻧﻷا دﺪﻌﺘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ •
.ﺚﺤﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ضﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻻ
،PAL
مﺎﻈﻧ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ •
Video CD
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ
35
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﳌا ﻒّﻨﺼﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ
“TV System”
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻲﻨﻣﺰﻟا داﺪﺗرﻻا •
.ﻲﻀﻘﻨﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
5
5
،
4
.ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺴﻣا
.ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا •
.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺖﻟوﺎﺣ •
.ﺔﻨﻜﳑ ﺮﻴﻏ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا
_
_
_
_
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗ ﻻ .ﻪﻨﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا عﺰﻧ وأ زﺎﻬﳉا فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ زﺎﻬﳉا مﻮﻘﻳ •
.ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﻓ عﺎﻄﻘﻧا ثﺪﺣ اذإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
.ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻜﳑ ﺮﻴﻏ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ •
.ءﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻞﺒﻗ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ .ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ ﺪﺋاز ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ طﺎﻘﻨﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ •
.ﻦﻜﳑ ﺮﻴﻏ لﻮﺼﻔﻟا ءﺎﺸﻧإ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺔﻄﻘﻧ وأ ءﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ
.
“Partial Erase”
ﻲﺋﺰﳉا ﺢﺴﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
25
.لﻮﻃأ ﻞﺼﻔﻟا ﻞﻌﳉ
“Combine Chapters”
لﻮﺼﻔﻟا ﻊﻴﻤﲡ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﻪﺤﺴﻣ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ًاﺪﺟ ًاﺮﻴﺼﻗ ﻞﺼﻔﻟا نﺎﻛ اذإ •
.ﻦﻜﳑ ﺮﻴﻏ لﻮﺼﻔﻟا ﺢﺴﻣ
_
_
_
.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻔّﻨﺼﳌا ﺢﺴﻣ ﰎ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ دادﺰﻳ ﻻ
+R
وأ
DVD-R
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺰّﻴﺣ •
ﻻ ﻮﻫو .ﻞﺠﺴﻣ ﻒّﻨﺼﻣ ﺮﺧآ ﺢﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻻإ دادﺰﻳ ﻻ (
DVD-Video
ﺔﻐﻴﺻ)
DVD-RW
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺰّﻴﺣ •
.ىﺮﺧﻷا تﺎﻔّﻨﺼﳌا ﺢﺴﻣ ﺪﻨﻋ دادﺰﻳ
ﺢﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ حﺎﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺰّﻴﺣ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا
_
ﻞﻜﺸﺑ لﻮﺼﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻨﻛﺎﺳ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ ًﺎﻀﻳأ يﻮﺘﺤﻳ ﻒّﻨﺼﳌا نﺎﻛ اذإ ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد ﻒّﻨﺼﳌا ﻲﻓ لﻮﺼﻔﻟا ﻊﻴﻤﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝﻻ •
.يدﺮﻓ
.ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻜﳝ ﻻ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
ﻊﺿﻮﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟردو ،ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿ
،ىﺮﺧﻻا تﺎﻧﻮﻜﳌاو ﺔﻧاﺰﳋا ﻒﻠﺗ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ةﺪﻳﺪﺸﻟا تازاﺰﺘﻫﻻاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻋ ةﺪﻣ ﺮﺼﻗ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷا ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
يدﺆﻳو ةﺪﺣﻮﻠﻟ ًاﺪﺋاز ًﻼﻤﺣ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ نﻷ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا تاذ رﺎﻴﺘﻟا ردﺎﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
.رﺎﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﻰﻟا
ﻦﻛﺎﻣﻻا وأ ةﺮﺧﺎﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ رﺪﺼﳌا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .
DC
ةرﺪﻗ رﺪﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
.
DC
رﺪﺼﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻻا
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا .ًﺎﻔﻟﺎﺗ ﺲﻴﻟو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻲﻨﺛ وأ ،ﺐﺤﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ثوﺪﺣو رﺎﻨﻟا عﻻﺪﻧا نﺎﺒﺒﺴﻳ نا ﻦﻜﳝ ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻠﺗو ءيدﺮﻟا
.ﻚﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷا ﻊﻀﺗ وأ
رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﳝ ،ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ مﺎﻜﺣﺎﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﺴﻣا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟا ددﺮﺘﳌا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﻳ نا ﻦﻜﳝ اﺬﻫ نﻻ ،ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﺴﲤ ﻻ
ﺔﺒﻳﺮﻏ ءﺎﻴﺷا
وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ نا ﻦﻜﳝ .ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءﺎﻴﺷﻻا عﺪﺗ ﻻ
.ءادﻷا ﻲﻓ رﻮﺼﻗ
وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﻳ نا ﻦﻜﳝ اﺬﻫ نﻷ .ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا لﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
.ﻚﻠﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗاو ةرﺪﻘﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻓا ًارﻮﻓ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذا .ءادﻷا ﻲﻓ رﻮﺼﻗ
ﺔﻠﺑﺎﻗ تازﺎﻏ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ .ﺎﻬﻠﺧاد ﻲﻓ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﺸﳊا تاﺪﻴﺒﻣ شﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺷر ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻌﺘﺸﺗ نا ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟاو بﺎﻬﺘﻟﻼﻟ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺮﻬﻇو ،ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ تاﺮﺷﺆﳌا ﻖﻔﺨﺗو ،ﻊﻄﻘﺘﻣ تﻮﺼﻟا نﺎﻛ اذإ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ لوﺎﲢ ﻻ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳا ثوﺪﺣ وأ ،نﺎﺧد
ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ نا ﻦﻜﳝ .ﺺﺧﺮﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰﻛﺮﲟ وأ ﻚﻠﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗاو ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻠﻟ
.ﲔﻠﻫﺆﻣ ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻴﻤﲡ ةدﺎﻋا وأ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ وأ ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻣا ﺔﻟﺎﻃﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻟا