Panasonic DMR-E75V Manuel D'Instructions

Selon le contenu enregistré, les durées d’enregistrement peuvent 
être plus courtes que ce qui est indiqué.

(Unité : heure)

° Lorsque “Durée d’enregistrement mode EP” a été réglé à 

“EP (6H)” au menu SETUP (

En mode “EP (8H)”, la qualité sonore est inférieure aux autres 
modes d’enregistrement.

Nota
Pour les enregistrements sur DVD-RAM en mode EP (8 H), la 
lecture peut être impossible dans certains lecteurs DVD compatibles 
avec DVD-RAM. Dans ce cas, utiliser le mode EP (6H).

FR (enregistrement flexible):
L’appareil sélectionne automatiquement une vitesse 
d’enregistrement entre XP et EP (8H) qui permet à l’enregistrement 
de s’ajuster à l’espace libre sur le disque tout en obtenant la 
meilleure qualité possible d’enregistrement.
≥Cette fonction peut servir en mode de transfert manuel (repiquage) 

l 59) ou d’enregistrement par minuterie (l 28).

≥Tous les indicateurs de mode d’enregistrement s’allument à 

l’affichage durant l’enregistrement flexible (FR).

[RAM]
Préparatifs
≥Appuyer sur [DVD].

≥Si le réglage du son est modifié durant l’enregistrement, il sera 

également modifié pour l’enregistrement lui-même.

[DVD-R]

[RAM] [DVD-R]
L’appareil calcule la vitesse d’enregistrement en fonction du laps de 
temps fixé (dans les limites de la durée restante disponible sur le 
disque) et offrant la meilleure qualité d’image possible.

Préparatifs
≥Appuyer sur [DVD].
≥Choisir le canal à enregistrer.

[1]

 (

[2]

3, 4, 

2, 1], puis appuyer sur [ENTER].

[3]

3, 4, 2, 1] pour fixer la durée de 

≥Il est également possible d’utiliser les touches numériques 

pour fixer la durée de l’enregistrement.

≥La durée maximale d’enregistrement est de 8 heures.

[4]

3, 4, 2, 1] puis 

≥L’enregistrement commence.

Pour référence
≥Il n’est pas possible de changer de canal ou de mode 

d’enregistrement durant une pause de l’enregistrement flexible.

∫Pour sortir de la fenêtre d’enregistrement flexible sans 

Appuyer sur [RETURN].

∫Arrêt de l’enregistrement en cours

Appuyer sur [

∫, STOP].

∫Pour afficher la durée 

Appuyer sur [STATUS] plusieurs 
fois.
≥La durée s’affiche en minutes.

∫  Modes et durées approximatives 

XP (Haute qualité)

1

2

1

SP (Normal)

2

4

2

LP (Longue durée)

4

8

4

EP (Ultra longue durée)

8 (6

°)

16  (12

°)

8  (6

°)

 [.

 l

 l

 l

 l

 l

 l

 {-

v

Piste principale (stéréo)
≥Si l’émission de télévision est du type audio 

“Mono

_SAP”, les sons sont en mono même si 

le mode stéréo est sélectionné.

v

Deux voies (SAP)
≥Lorsque le mode d’enregistrement est SAP, le 

signal audio principal est aussi enregistré.

Piste principale (monaurale)
≥Sélectionner “Mono” si la réception est 

mauvaise durant une émission en stéréo.

EP (6H)

°

EP (8H)

LP

SP

XP

Q

u

a

lit

é de 

l’im

age

Durée d’enregistrement

CA12

Pas de disque

((St

éréo

Exemple : “Stéréo” est sélectionné.
“((” apparaît au moment de la réception 
du type de signal sélectionné.

AEnregistré
BEspace restant (45 min)

≥45 minutes enregistrables en mode SP

CÉmission à enregistrer 

(Le programme dure 60 minutes.)

DLe mode d’enregistrement passe automatiquement de SP à LP 

selon la durée restante.

ELe programme s’ajuste exactement à l’espace restant.

Avant FR

Après FR

CA12

ENREG 1:22

St

éréo

DVD-RAM

Durée 
restante

PP-Sample.book  27 ページ  ２００４年４月８日　木曜日　午後３時４６分