Panasonic DMREX72S Mode D’Emploi
RQT9313
65
Nastavenia v
menu
Ratings (úroveň ochrany)
Nastavenie úrovne ochrany na obmedzenie prehrávania DVD-Video
diskov.
Postupujte podľa zobrazených pokynov. Keď sa zobrazí políčko na
zadávanie hesla, pomocou číselných tlačidiel zadajte 4-ciferné heslo.
Heslo si zapamätajte.
Nastavenie úrovne ochrany (keď je zvolená úroveň 8)
[8 No Limit]
[8 No Limit]
Môžu sa prehrávať všetky DVD-Video disky bez
obmedzenia.
[1 to 7]
Prehrávanie DVD-Video diskov s danou úrovňou
ochrany je zamedzené.
[0 Lock All]
Znemožní prehrávanie všetkých DVD-Video diskov.
Zmena nastavenia (ak je zvolená úroveň 0 až 7)
[Unlock Recorder]
[Unlock Recorder]
[Change Password]
(odomknutie videorekordéra)
(zmena hesla)
[Change Level]
[Temporary Unlock]
(zmena úrovne)
(dočasné odomknutie)
Soundtrack (zvuková stopa)
ೈ
[English]
(angličtina)
[German]
(nemčina)
[French]
(francúzština)
[Italian]
(taliančina)
[Spanish]
(španielčina)
[Dutch]
(holandčina)
[Czech]
(čeština)
[Slovak]
(slovenčina)
[Original]
Zvolí sa pôvodný jazyk jednotlivých diskov.
[Other ¼¼¼¼] (iný jazyk)
ೈ
Subtitle (titulky)
[Automatic]
Ak jazyk zvolený pre položku „Soundtrack"
(zvuková stopa) nie je k dispozícii, zobrazia sa
titulky daného jazyka v prípade, že sú na disku
zaznamenané.
[English]
(angličtina)
[German]
(nemčina)
[French]
(francúzština)
[Italian]
(taliančina)
[Spanish]
(španielčina)
[Dutch]
(holandčina)
[Czech]
(čeština)
[Slovak]
(slovenčina)
[Other ¼¼¼¼] (iný jazyk)
ೈ
Menus (menu)
ೈ
[English]
(angličtina)
[German]
(nemčina)
[French]
(francúzština)
[Italian]
(taliančina)
[Spanish]
(španielčina)
[Dutch]
(holandčina)
[Czech]
(čeština)
[Slovak]
(slovenčina)
[Other ¼¼¼¼] (iný jazyk)
ೈ
DivX Subtitle Text (text titulkov formátu DivX)
Zvoľte vhodnú položku podľa jazyka použitého pre text titulkov
formátu DivX (> 35). Ak sa text titulkov formátu DivX nezobrazuje
správne, zmeňte voľbu.
Táto položka sa zobrazí len po prehraní súboru vo formáte DivX
s textom titulkov.
[Latin 1] (latinka 1)
[Latin 2] (latinka 2)
ೈ
[Cyrillic]
(azbuka)
ೈ
Predvolený jazyk bude rovnaký ako jazyk krajiny zvolenej
v položke Country Setting (nastavenie krajiny) časti Auto-Setup
(automatické nastavenie).
ೈ
[Other ¼¼¼¼] (iný jazyk)
Pomocou
číselných tlačidiel zadajte kód (> 75).
Ak zvolený jazyk nie je na disku zaznamenaný, prehrávanie sa
spustí v pôvodne nastavenom jazyku. V prípade niektorých
diskov môžete jazyk prepínať len pomocou zobrazeného menu
(> 18).
ೈ
Ak je v položke Country Setting (nastavenie krajiny) časti
Auto-Setup (automatické nastavenie) zvolená „Česká republika”
alebo „Slovensko”.
V týchto nastaveniach si môžete zvoliť jazyk dialógov, titulkov
a menu disku.
Prehrávanie niektorých diskov sa spustí vo vopred určenom
jazyku, bez ohľadu na nastavenia vykonané v týchto položkách.
Settings for Recording (nastavenia pre záznam)
Stlačením tlačidla [OK] sa zobrazia nasledujúce nastavenia.
Recording time in EP mode (záznamový čas v režime EP)
Zvoľte maximálny počet hodín záznamu v režime EP
(> 23, Záznamové režimy a približný záznamový čas).
[EP (6Hours)]
(> 23, Záznamové režimy a približný záznamový čas).
[EP (6Hours)]
Na prázdny 4,7 GB disk budete môcť
(režim EP (6-hodinový))
uložiť 6 hodín záznamu.
[EP (8Hours)]
Na prázdny 4,7 GB disk budete môcť
(režim EP (8-hodinový))
uložiť 8 hodín záznamu.
Kvalita zaznamenaného zvuku bude pri nastavení „EP (6 Hours)"
(režim EP (6-hodinový)) vyššia ako pri nastavení „EP (8 Hours)"
(režim EP (8-hodinový)).
(režim EP (8-hodinový)).
Aspect for Recording (zobrazovací pomer pre záznam)
Slúži na nastavenie zobrazovacieho pomeru pri zaznamenávaní
alebo kopírovaní.
[Automatic]
alebo kopírovaní.
[Automatic]
Program sa zaznamená s pôvodným zobrazovacím
pomerom, ktorý bol nastavený, keď sa spustilo
zaznamenávanie (vrátane spustenia zaznamenávania
pri reklame atď.).
pomerom, ktorý bol nastavený, keď sa spustilo
zaznamenávanie (vrátane spustenia zaznamenávania
pri reklame atď.).
[16:9] [4:3]
Pri zaznamenávaní alebo kopírovaní na pevný disk alebo DVD-RAM
disk s položkou „Rec for High Speed Copy" (záznam umožňujúci
kopírovanie vo vysokorýchlostnom režime) nastavenou na možnosť „Off”
(vyp.) sa program zaznamená v pôvodnom zobrazovacom pomere.
kopírovanie vo vysokorýchlostnom režime) nastavenou na možnosť „Off”
(vyp.) sa program zaznamená v pôvodnom zobrazovacom pomere.
V nasledujúcich prípadoch sa zaznamenávanie alebo kopírovanie
uskutoční v zobrazovacom pomere 4 : 3, aj keď bol nastavený režim
„Automatic" (automaticky) alebo „16:9”.
„Automatic" (automaticky) alebo „16:9”.
–
Ak je režim záznamu nastavený na „EP” alebo
„FR (záznam trvajúci 5 hodín a dlhšie)”.
– pri zaznamenávaní alebo kopírovaní na +R, +R DL alebo +RW disky.
Kopírovanie vo vysokorýchlostnom režime nie je možné použiť
v prípade titulov zaznamenaných v zobrazovacom pomere 16 : 9,
aj keď boli zaznamenané s položkou „Rec for High Speed Copy"
(záznam umožňujúci kopírovanie vo vysokorýchlostnom režime)
nastavenou na možnosť „On" (zap.).
v prípade titulov zaznamenaných v zobrazovacom pomere 16 : 9,
aj keď boli zaznamenané s položkou „Rec for High Speed Copy"
(záznam umožňujúci kopírovanie vo vysokorýchlostnom režime)
nastavenou na možnosť „On" (zap.).
Chapter Creation (vytvorenie kapitoly)
Môžete nastaviť spôsob automatického vytvárania kapitol. (> 42)
[Automatic] (automaticky)
[Automatic] (automaticky)
[5 minutes] (5 minút)
[Off] (vyp.)
Nenastavia sa žiadne body začiatkov kapitol.
Rec for High Speed Copy (záznam umožňujúci
kopírovanie vo vysokorýchlostnom režime)
kopírovanie vo vysokorýchlostnom režime)
Zaznamenané tituly môžete kopírovať vo vysokorýchlostnom režime
z pevného disku na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (vo formáte DVD-Video),
+R, +R DL alebo +RW disk. Veľkosť zobrazenia a pod. je však obmedzená.
Ak kopírovanie zaznamenávaných titulov vo vysokorýchlostnom režime na
DVD-R disk nebude potrebné, odporúčame vám pred zaznamenaním
na pevný disk nastaviť túto položku na možnosť „Off” (vyp.).
Toto nastavenie je účinné pri zaznamenávaní TV programu alebo
z externého zariadenia (vrátane DV zariadenia) alebo pri kopírovaní
z fi nalizovaného DVD-Video disku.
[On] (zap.) Záznamy možno kopírovať vo vysokorýchlostnom režime
[On] (zap.) Záznamy možno kopírovať vo vysokorýchlostnom režime
na DVD-R disk atď. Pomocou tlačidiel [◄, ►] zvoľte
položku „Yes” (áno) a stlačte tlačidlo [OK].
položku „Yes” (áno) a stlačte tlačidlo [OK].
– Zaznamenávanie sa uskutočňuje so zobrazovacím
pomerom nastaveným v položke „Aspect for Recording"
(zobrazovací pomer pre záznam) (> vyššie).
(zobrazovací pomer pre záznam) (> vyššie).
– Vopred je potrebné zvoliť typ sprievodného ozvučenia
v položke „Bilingual Audio Selection" (voľba dialógov
pri dvojjazyčnom vysielaní) (> 66).
pri dvojjazyčnom vysielaní) (> 66).
– Zvukový kanál už nie je možné prepnúť pri sledovaní
programu zo vstupného kanála TV prijímača pripojeného
k tomuto DVD videorekordéru (napr. AV1 atď.).
k tomuto DVD videorekordéru (napr. AV1 atď.).
[Off] (vyp.)
DVD Speed for High Speed Copy (rýchlosť rotovania DVD
disku pri kopírovaní vo vysokorýchlostnom režime)
disku pri kopírovaní vo vysokorýchlostnom režime)
Tu môžete nastaviť rýchlosť kopírovania vo vysokorýchlostnom režime
(ak použijete 5-rýchlostný DVD-RAM disk, 8-rýchlostný DVD-R disk,
8-rýchlostný +R disk alebo 4-rýchlostný +RW disk kompatibilný
s kopírovaním vo vysokorýchlostnom režime).
[Maximum]
(ak použijete 5-rýchlostný DVD-RAM disk, 8-rýchlostný DVD-R disk,
8-rýchlostný +R disk alebo 4-rýchlostný +RW disk kompatibilný
s kopírovaním vo vysokorýchlostnom režime).
[Maximum]
[Normal (Silent)]
Chod zariadenia je tichší ako pri nastavení možnosti
„Maximum”, čas potrebný na skopírovanie dát však
bude (približne) dvojnásobný.
bude (približne) dvojnásobný.
Start Recording Time (čas začiatku záznamu)
Táto funkcia nastavuje spustenie časovaného záznamu na skorší čas,
než je uvedený v prehľade TV programov TV Guide.
[1 min earlier]
než je uvedený v prehľade TV programov TV Guide.
[1 min earlier]
[3 min earlier]
[5 min earlier]
(o 1 min. skôr)
(o 3 min. skôr)
(o 5 min. skôr)
[10 min earlier]
[Off] (vyp.)
(o 10 min. skôr)
Finish Recording Time (čas ukončenia záznamu)
Táto funkcia nastavuje ukončenie časovaného záznamu na neskorší
čas než je uvedený v prehľade TV programov TV Guide.
[1 min later]
čas než je uvedený v prehľade TV programov TV Guide.
[1 min later]
[3 min later]
[5 min later]
(o 1 min. neskôr)
(o 3 min. neskôr)
(o 5 min. neskôr)
[10 min later]
[Off] (vyp.)
(o 10 min. neskôr)
Disc (disk)
(Všetky pôvodné nastavenia z výroby sú vyznačené podčiarknutým
textom.)
Settings for Playback (nastavenia pre prehrávanie)
Stlačením tlačidla [OK] sa zobrazia nasledujúce nastavenia.