Panasonic DMR-ES30V Mode D’Emploi

70

VQT0S97

≥DVD-Video:

Многоканальное объемное звучание DVD-Video может воспроизводиться при 
цифровом подключении усилителя с Dolby Digital или декодера DTS.

≥DVD-Audio:

Данный аппарат воспроизводит DVD-Audio по двум каналам. Воспроизведение 
многоканального объемного звука невозможно.

15

–

≥Непосредственно подключить их к аппарату нельзя. Подключайте их через 

усилитель и т.п.

15

≥Разъем составляющих видеосигнала обеспечивает более живое изображение по 

сравнению с разъемом S Video.
Если у вас телевизор с жидкокристаллическим/плазменным экраном или ЖКД-
проектор, который совместим с прогрессивной разверткой, подключайте их через 
разъемы составляющих видеосигнала, чтобы получить высококачественное 
видеоизображение с прогрессивной разверткой.
Если у вас телевизор с электронно-лучевой трубкой или мультисистемный 
телевизор, использующий режим PAL и совместимый с прогрессивной разверткой, 
мы не советуем применять прогрессивную развертку, поскольку может 
появляться некоторое мерцание.

15

≥Все телевизоры Panasonic, имеющие входные разъемы 576 (625)/50i · 50p, 480 

(525)/60i · 60p, совместимы с прогрессивной разверткой. Если у вас телевизор 
другой марки, обратитесь к изготовителю.

–

≥Если региональный номер DVD-Video не содержит “5” или “ALL”, воспроизводить 

его невозможно.

7

≥Региональный номер DVD-Video указывает, что он соответствует стандарту. Диск, 

не имеющий регионального номера, воспроизводить невозможно.

–

≥Аппарат записывает и воспроизводит DVD-R, DVD-RW (формат DVD-Video) и +R и 

воспроизводит DVD-RW (формат записи DVD Video) и +RW.

≥Также аппарат записывает и воспроизводит диски DVD-R, DVD-RW, +R, 

совместимые с высокоскоростной записью.

6

, 7

6

≥Данный аппарат воспроизводит диски CD-R/CD-RW, записанные в одном из 

следующих стандартов: CD-DA, Video CD, SVCD (в соответствии IEC62107), MP3 и 
неподвижные изображения (JPEG/TIFF). После записи закройте сеанс или 
выполните финализацию диска. Данный аппарат способен распознавать до 99 
папок (групп) и 999 файлов (дорожек) на диске с записями MP3 или 
неподвижными изображениями (JPEG/TIFF).

≥Записывать CD-R или CD-RW на аппарате невозможно.

7

, 21, 

22

7

≥Большинство реализуемых в торговой сети видеокассет и DVD защищены от 

копирования, поэтому запись, как правило, невозможна.

–

≥После финализации диска на данном аппарате диски можно воспроизводить на 

совместимом оборудовании, например, на проигрывателях DVD. Однако, в 
зависимости от условий записи, качества диска и возможностей проигрывателя 
DVD, воспроизведение может быть невозможно.

30

≥Запись цифровых сигналов невозможна. Разъемы цифрового звука на этом 

аппарате предназначены только для вывода.

–

≥Его можно записывать в случае использования сигнала PCM. При записи DVD 

измените настройки “Цифров. вывод звука” в меню “Нач. наст.” в такие 
состояния
- “PCM нижнее преобразование”: “Вкл.”
- “Dolby Digital”/“DTS”/“MPEG”: “PCM”
Однако, только если
- разрешена цифровая запись с диска.
- аппаратура записи совместима с частотой выборки 48 кГц.

≥Запись сигналов MP3 невозможна.

44

–

≥При наличии DVD-RAM/кассетной ленты, это возможно. Просто нажмите [AUDIO].
≥При наличии DVD-R, DVD-RW (формат DVD-Video) или +R это невозможно. 

Измените перед записью с помощью “Двуяз. выбор звука” в меню “Нач. наст.”.

–

44

M7620(EE_ru)-p6-76.fm  Page 70  Friday, September 2, 2005  6:54 PM