Panasonic DMR-ES30V Mode D’Emploi

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]

∫ L’enregistrement par minuterie démarre 

≥L’enregistrement par minuterie peut démarrer, que l’appareil soit 

en marche ou pas. Lorsque l’appareil est éteint, le son et l’image 
ne sont pas reproduits par le téléviseur.

∫ Il n’est pas possible d’enregistrer simultanément par 

S’assurer que les heures de début des enregistrements par 
minuterie ne se chevauchent pas à l’écran de programmation de la 
minuterie DVD (

l 29) ainsi que VHS (l 53).

Lorsque les réglages de l’enregistrement par minuterie se chevauchent :
≥Si les deux enregistrements par minuterie ont la même heure de 

début, l’enregistrement sur DVD a la priorité.

≥Si le même canal est précisé pour les enregistrements par 

minuterie sur VHS et sur DVD, un seul enregistrement par 
minuterie peut débuter.

≥Si l’intervalle entre les deux enregistrements par minuterie sur DVD 

est d’une minute ou moins, tel qu’il est illustré ci-dessous, le 
deuxième enregistrement par minuterie sur DVD a préséance sur 
celui sur VHS, même si son heure de début est plus tard que celle 
de l’enregistrement sur VHS.

En cas de chevauchement des réglages des enregistrements 
par minuterie sur DVD et sur bande VHS, ceux du DVD ont 
préséance.
≥L’indicateur “

” s’allume sur les deux côtés de l’affichage dans le 

mode attente.  Au moment où l’enregistrement s’amorce, 

l’indicateur “

” sur le côté enregistrement (DVD) demeure allumé 

tandis que l’indicateur “

” de l’autre côté (VHS) clignote.

Il est possible de programmer un maximum de 16 programmes 
jusqu’à un mois avant la date d’enregistrement.

Préparatifs
≥Annuler la protection (disque 

l 30, cartouche l 30) [RAM].

≥Charger un disque (

l 8) et s’assurer qu’il reste assez d’espace 

pour l’enregistrement (

≥S’assurer que l’horloge est correctement réglée.
≥Appuyer sur [DVD].

Les codes PlusCode

®

 facilitent l’enregistrement par minuterie. Ces 

code se trouvent dans les horaires télé des journaux et des 
magazines.
≥Si un câblosélecteur ou un récepteur de télévision par satellite est 

raccordé, le système VCR Plus

i ne fonctionne pas. Programmer 

l’enregistrement par minuterie manuellement (

[1]

_].

[2]

≥Appuyer sur [2] pour reculer et corriger un chiffre.

[3]

≥Confirmer la programmation et la corriger, au besoin, à l’aide 

de [

3, 4, 2, 1] (“Programmation manuelle” 

l 29, étape 2).

≥Lorsque “XP” s’affiche sur l’appareil, le mode d’enregistrement 

passe automatiquement à “FR” afin d’éviter la perte d’émission 
en raison du manque d’espace. Passer en mode “XP” pour 
régler l’enregistrement par minuterie en utilisant le mode “XP”.

≥Le message “Entrée erronée” s’affiche lors de la saisie d’un 

mauvais numéro PlusCode. Entrer de nouveau le numéro 
PlusCode.

≥Pour entrer le nom de l’enregistrement

Appuyer sur [

2, 1] pour choisir “Nom de titre” et appuyer sur 

[ENTER] (

[4]

≥“

” s’allume à l’affichage de l’appareil. 

≥S’assurer que l’enregistrement par minuterie est correctement 

programmé à l’écran de liste d’enregistrements par minuterie 
(

l 29).

≥Répéter les étapes 1 à 4 pour programmer d’autres 

enregistrements.

[5]

∫Pour arrêter d’enregistrer lorsqu’un programme est en 

∫, STOP], puis sur [ENTER] en moins de 

5 secondes. 
≥Il est aussi possible de maintenir enfoncée la touche [∫] sur le 

lecteur DVD de l’appareil principal pendant 3 secondes ou plus 
pour interrompre l’enregistrement.

Nota
Se reporter aux remarques de la section Programmation manuelle 
(

Préparatifs
≥Appuyer sur [DVD].

SKIP/INDEX

SLOW/

SEARCH

REW

FF

PLAY

SCHEDULE

OPERATION

SELECT

DVD ERASE

REC

REC MODE

ADD/DLT

POWER

TIME SLIP

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

VHS MENU

RETURN

CM SKIP

CANCEL/RESET

VOLUME

CH

INPUT SELECT

STATUS

DISPLAY

AUDIO

TV/VIDEO

TRACKING/V-LOCK

SUB MENU

VCR Plus+

COPYING

CREATE

CHAPTER VCR/TV

 JET REW

SCHEDULE

REC MODE

RETURN

VCR Plus+

CANCEL

i

∫

3, 4, 2, 1

1 minute 

Canal 4

Canal 10

Canal 2

∫  Utilisation du système VCR Plus+

ES30VP&PC.book  28 ページ  ２００５年２月２２日　火曜日　午前９時３４分