Panasonic DMR-ES30V Mode D’Emploi
Reproducción
E
spa
ño
l
79
DVD
∫ Cuando en el televisor aparece la pantalla de un menú
[VCD]
Pulse las teclas numéricas para seleccionar un detalle.
[DVD-A] [DVD-V]
Pulse [
Pulse [
3, 4, 2, 1] para seleccionar un detalle, luego pulse
[ENTER].
≥Algunas veces para seleccionar un detalle puede usar las teclas
≥Algunas veces para seleccionar un detalle puede usar las teclas
numéricas.
Otros botones usados para hacer funcionar los menús
Lea las instrucciones del disco para más información acerca del
funcionamiento.
Lea las instrucciones del disco para más información acerca del
funcionamiento.
Nota
≥Si aparece “
≥Si aparece “
” en el televisor, la unidad o el disco prohiben la
operación.
∫ Vista rápida (Reproducción t1.3)
[RAM]
Puede ser aumentada la velocidad de
reproducción sin distorsionar el audio.
Durante la reproducción
Pulse y mantenga [
Puede ser aumentada la velocidad de
reproducción sin distorsionar el audio.
Durante la reproducción
Pulse y mantenga [
1, PLAY].
Para volver a la velocidad normal
Pulse [
Pulse [
1, PLAY].
∫ Continuación de la reproducción (Función de
reanudación)
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›]
[VCD]
[CD]
[1]
Durante la reproducción
Pulse [
Pulse [
∫, STOP].
≥La reproducción se detiene y en el
visualizador de la unidad destella “PB”.
(Excepto cuando se reproduce desde el
Direct Navigator y cuando se reproduce
una lista de reproducción.) La unidad memoriza la posición.
(Excepto cuando se reproduce desde el
Direct Navigator y cuando se reproduce
una lista de reproducción.) La unidad memoriza la posición.
[2]
Pulse [
1, PLAY].
≥La reproducción vuelve a comenzar de donde se interrumpió.
Para cancelar la función de reanudación
Pulse varias veces [
Pulse varias veces [
∫, STOP], “PB” desaparece en el visualizador
de la unidad.
(Esta función se cancela también cuando apaga la unidad o cuando
está abierta la bandeja.)
(Esta función se cancela también cuando apaga la unidad o cuando
está abierta la bandeja.)
∫ Avance rápido y rebobinado — SEARCH
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›]
[VCD]
[CD]
Durante la reproducción
Pulse [
Pulse [
6, SLOW/SEARCH] o [5, SLOW/SEARCH].
≥Hay 5 velocidades de búsqueda. Cada vez que se
pulsa la tecla la velocidad de búsqueda aumenta.
≥Pulse [1, PLAY] para volver a iniciar la reproducción.
∫ Salto
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›]
[VCD]
[CD]
Durante la reproducción o la pausa
Pulse [
Pulse [
:, SKIP] o [9, SKIP].
≥Cada presión hace aumentar el número de saltos.
∫ Reproducción de cámara lenta
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] (Sólo partes de imagen en movimiento)
[DVD-V] [-RW‹VR›]
[DVD-V] [-RW‹VR›]
[VCD]
Durante la pausa
Pulse [
Pulse [
6, SLOW/SEARCH] o [5, SLOW/SEARCH].
≥Cuando continúa la reproducción de cámara lenta durante cerca
de 5 minutos, ella se detiene automáticamente
(excluir
(excluir
[DVD-A] [DVD-V]
[VCD]
).
≥Hay 5 velocidades de reproducción. Cada vez que se pulsa la tecla
la velocidad de reproducción aumenta.
≥Pulse [1, PLAY] para volver a iniciar la reproducción.
≥
≥
[VCD]
Sólo dirección en avance ([
5, SLOW/SEARCH]).
∫ Visión cuadro por cuadro
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] (Sólo partes de imagen en movimiento)
[DVD-V] [-RW‹VR›]
[DVD-V] [-RW‹VR›]
[VCD]
Durante la pausa
Pulse [
Pulse [
2;] ([2]) o [;1] ([1]).
≥Cada vez que se pulsa aparece el cuadro siguiente o el anterior.
≥Mantenga pulsado para cambiar sucesivamente hacia delante o
≥Mantenga pulsado para cambiar sucesivamente hacia delante o
hacia atrás.
≥Pulse [1, PLAY] para volver a iniciar la reproducción.
≥
≥
[VCD]
Sólo dirección en avance ([
;1], [1]).
∫Reproducción directa
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›]
[VCD]
[CD]
Puede reproducir desde el título, capítulo o pista que selecciona.
Durante la reproducción
Pulse las teclas numéricas para seleccionar el detalle.
Durante la reproducción
Pulse las teclas numéricas para seleccionar el detalle.
[CD] (Sólo disco MP3, JPEG y TIFF)
por ej.: “5”:
[0]
)[5]
“5”:
[0]
)[0] )[5]
“15”:
[1]
)[5]
“15”:
[0]
)[1] )[5]
[DVD-A]
Mientras que está visualizado el salva pantalla (
Mientras que está visualizado el salva pantalla (
especificado un número de grupo.
por ej.: “5”:
por ej.: “5”:
[5]
≥Éste sólo funciona cuando está parada (está visualizado el salva
pantalla) con algunos discos.
≥Reproducir grupos adicionales
Unos discos contienen grupos adicionales. Si aparece una pantalla
de contraseña después de seleccionar un grupo, introduzca la
contraseña con las teclas numéricas, luego pulse [ENTER]. Por lo
que respecta a la contraseña, se refiera también a la envoltura del
disco, etc.
de contraseña después de seleccionar un grupo, introduzca la
contraseña con las teclas numéricas, luego pulse [ENTER]. Por lo
que respecta a la contraseña, se refiera también a la envoltura del
disco, etc.
∫Borrado de un título que se está reproduciendo
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
Una vez borrado el título no puede ser restablecido. Asegúrese
antes de proceder.
Una vez borrado el título no puede ser restablecido. Asegúrese
antes de proceder.
[1]
Durante la reproducción
Pulse [DVD ERASE].
Pulse [DVD ERASE].
[2]
Pulse [
2] para seleccionar “Borrar” y pulse [ENTER].
∫Salto CM
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›]
Puede saltar por cerca de 1 minuto por cada vez que se pulsa.
Durante la reproducción
Pulse [CM SKIP].
Puede saltar por cerca de 1 minuto por cada vez que se pulsa.
Durante la reproducción
Pulse [CM SKIP].
∫Visualización de la imagen TV como imagen en
imagen/Selección de la cantidad de tiempo a saltar —
Time Slip
Time Slip
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›]
Pulse [TIME SLIP] durante la reproducción y abajo a la derecha de
la pantalla principal se va a visualizar la pantalla (imagen del
televisor) del PIP (de imagen en imagen). Puede ver al mismo
tiempo tanto la reproducción de imágenes como las imágenes del
televisor. En la pantalla principal, puede también acceder
inmediatamente a una escena que quiere ver especificando un
cierto tiempo que quiere saltar.
Pulse [TIME SLIP] durante la reproducción y abajo a la derecha de
la pantalla principal se va a visualizar la pantalla (imagen del
televisor) del PIP (de imagen en imagen). Puede ver al mismo
tiempo tanto la reproducción de imágenes como las imágenes del
televisor. En la pantalla principal, puede también acceder
inmediatamente a una escena que quiere ver especificando un
cierto tiempo que quiere saltar.
[1]
Durante la reproducción
Pulse [TIME SLIP].
≥Aparece la pantalla PIP (imágenes del
Pulse [TIME SLIP].
≥Aparece la pantalla PIP (imágenes del
televisor).
≥Puede cambiar el canal que está
recibiendo pulsando [CH,
W, X].
≥Escuchará el audio de la reproducción
de la pantalla principal.
[2]
Mientras observa el indicador del
tiempo arriba a la derecha
Pulse [
tiempo arriba a la derecha
Pulse [
3, 4] para ajustar el tiempo a
saltar, luego pulse [ENTER].
≥La reproducción salta por el tiempo
≥La reproducción salta por el tiempo
que ha especificado.
≥El indicador del tiempo se apagará a
los 5 segundos aproximadamente, pero ajustando el tiempo
volverá a encenderse.
volverá a encenderse.
≥Pulse [3, 4] para cambiar por unidades de 1 minuto. Pulse y
mantenga pulsado [
3, 4] para cambiar por unidades de 10
minutos.
Para despejar la pantalla PIP
Pulse [TIME SLIP].
Pulse [TIME SLIP].
Referencia
≥El fondo azul no aparece en la pantalla PIP.
≥No puede cambiar el canal que está recibiendo mientras se está
≥El fondo azul no aparece en la pantalla PIP.
≥No puede cambiar el canal que está recibiendo mientras se está
grabando la pantalla PIP.
∫Crear capítulos
[RAM]
Durante la reproducción
Pulse [CREATE CHAPTER].
≥Pulse [:, SKIP] o [9, SKIP] para saltar al comienzo del
Durante la reproducción
Pulse [CREATE CHAPTER].
≥Pulse [:, SKIP] o [9, SKIP] para saltar al comienzo del
capítulo.
≥No puede activar esta función cuando está ejecutando TIME SLIP
l 80) o envía (copia).
por ej.:
“5”: [0]
)[5]
“15”: [1]
)[5]
Reproducir
DVD-RAM
Repr. x1.3
DVD-RAM
Estéreo
t2
DVD-RAM
• • • •
0 min
(1)
(2)
Reproducir
Canal8
(1) Imágenes reproducidas
(2) Imágenes actuales en
(2) Imágenes actuales en
–5 min
Reproducir
Canal8
ES30VP&PC.book 79 ページ ２００５年２月２１日 月曜日 午後２時３２分