Panasonic TH-50PZ80E Mode D’Emploi

•

ȉİȤȞȚțȑȢ

ʌ

ȜȘȡȠijȠȡȓİȢ

47

•

ȀĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ, ȝȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ ȝȘȞ ĮȖȖȓȟİIJİ țĮȞȑȞĮ ʌȜȒțIJȡȠ.
(

Ǿ IJȘȜİȩȡĮıȘ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ IJȘȢ ȜȒȥȘȢ.)

•

ȉȠ ȝȒȞȣȝĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȒIJĮȞ Ș ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ İȚįȠʌȠȓȘıȘ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȣIJȒ, șĮ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ

ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȠȪ (Ș ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌȠȣ Ș ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȞȑĮȢ ȑțįȠıȘȢ șĮ İȓȞĮȚ İijȚțIJȒ). ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ țȡȐIJȘıȘ

șȑıȘȢ ȖȚĮ İȞȘȝȑȡȦıȘ. Ǿ İȞȘȝȑȡȦıȘ įİȞ ĮȡȤȓȗİȚ, ȩIJĮȞ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȘ ıIJȠ ǵȤȚ.

ȃĮ İȞȘȝİȡȫȞİIJİ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ıȣȤȞȐ, ȫıIJİ ȞĮ įȚĮıijĮȜȚıIJİȓ ȩIJȚ ȑȤİIJİ IJȘȞ ʌȜȑȠȞ ʌȡȩıijĮIJȘ ȑțįȠıȘ

IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ıIJȘ įȚȐșİıȒ ıĮȢ.

ǼȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ įȚĮșȑıȚȝȘ İȞȘȝȑȡȦıȘ, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ İȞȘȝİȡȦIJȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ, ȩIJĮȞ Ș ȣʌȘȡİıȓĮ įȚĮșȑIJİȚ IJȚȢ İȞȘȝİȡȦIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ.

•

īȚĮ ȞĮ ȜȐȕİIJİ ȞȑȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ, ʌȚȑıIJİ “OK” 

ȁȒȥȘ (ʌİȡȓʌȠȣ 20 Ȝİʌ.)

ǼȐȞ İʌȚȜȑȟİIJİ ȞĮ ȝȘȞ țȐȞİIJİ ȜȒȥȘ, ʌȚȑıIJİ “EXIT” (ȑȟȠįȠȢ).

ȇȣșȝȓıIJİ IJȠ “ǹȣIJ. ĮȞĮȗȒIJ. İȞȘȝ. ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ” ıİ “ȃĮȚ” (ıİȜ. 27)
ǼȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȞȑĮ ȑțįȠıȘ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ʌȠȣ ȝİIJĮįȓįİIJĮȚ, Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ șĮ IJȘ ȜȐȕİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

•

Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ İțIJİȜİȓIJĮȚ țȐșİ ȕȡȐįȣ ıIJȚȢ 3:00 ʌ.ȝ. țĮȚ 5:00 ʌ.ȝ. ȣʌȩ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ıȣȞșȒțİȢ.

ǹȞĮȝȠȞȒ (IJȘȜİȩȡĮıȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȝȑıȦ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ)

ǻİȞ İțIJİȜİȓIJĮȚ įȚĮįȚțĮıȓĮ İȖȖȡĮijȒȢ.

ǼțIJİȜȑıIJİ “ǹȞĮȗȒIJ. İȞȘȝİȡȫıİȦȞ ıȣıIJ. IJȫȡĮ” (ıİȜ. 27)
ǼȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ įȚĮșȑıȚȝȘ İȞȘȝȑȡȦıȘ, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ İȞȘȝİȡȦIJȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ.

•

īȚĮ ȞĮ ȜȐȕİIJİ ȞȑȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ, ʌȚȑıIJİ “OK” 

ȁȒȥȘ (ʌİȡȓʌȠȣ 20 Ȝİʌ.)

ǼȐȞ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ȝȘ ȜȒȥȘ, ʌȚȑıIJİ “EXIT” (ȑȟȠįȠȢ).

•

ĭȦIJȠȖȡĮijȓİȢ jpeg ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠıIJİȓ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ ıİ PC İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ.

•

ĭȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İȚıĮȤșİȓ Įʌȩ PC ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȑȢ ȝİ EXIF (Exchangeable Image File) 2.0, 2.1 țĮȚ 2.2.

•

ǹȡȤİȓĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠıIJİȓ ȝİȡȚțȒ ĮȜȜȠȓȦıȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ ȝİȚȦȝȑȞȘ ĮȞȐȜȣıȘ.

•

ȂȩȞȠ Ș İʌȑțIJĮıȘ “.JPG” İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ įȚĮȕĮıIJİȓ Įʌȩ ĮȣIJȒ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ.

•

ȉĮ ȠȞȩȝĮIJĮ ijĮțȑȜȦȞ țĮȚ ĮȡȤİȓȦȞ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ȥȘijȚĮțȒ țȐȝİȡĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțİ.

•

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ ȝİ įȪȠ byte Ȓ ȐȜȜȠȣȢ İȚįȚțȠȪȢ țȦįȚțȠȪȢ.

•

Ǿ țȐȡIJĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ ĮȣIJȒ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ, İȐȞ ĮȜȜȐȟİIJİ IJĮ ȠȞȩȝĮIJĮ IJȦȞ ijĮțȑȜȦȞ Ȓ IJȦȞ ĮȡȤİȓȦȞ.

ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ : 

 

ĭȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȜȘijșİȓ ȝİ ȥȘijȚĮțȑȢ ȝȘȤĮȞȑȢ ıȣȝȕĮIJȑȢ ȝİ ĮȡȤİȓĮ JPEG ʌȡȠIJȪʌȦȞ DCF

țĮȚ EXIF

ȂȠȡijȒ įİįȠȝȑȞȦȞ : īȡĮȝȝȒ ĮȞĮijȠȡȐȢ JPEG (ȣʌȠ-įİȚȖȝĮIJȠȜȘȥȓĮ 4:4:4, 4:2:2 Ȓ 4:2:0)

ȂȑȖ. ĮȡȚșȝȩȢ ĮȡȤİȓȦȞ : 9.999

ǹȞȐȜȣıȘ İȚțȩȞĮȢ : 

160 

ȋ 120 ȑȦȢ 10.000.000

•

ȉȪʌȠȢ ıȣȝȕĮIJȒȢ țȐȡIJĮȢ (ȝȑȖȚıIJȘ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ): ȀȐȡIJĮ SDHC (16 GB), țȐȡIJĮ SD (2 GB), țȐȡIJĮ ʌȠȜȣȝȑıȦȞ (128 MB),

țȐȡIJĮ miniSD (1 GB) (ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢ miniSD)

•

ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țȐȡIJĮ miniSD, ijȡȠȞIJȓıIJİ ȖȚĮ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ / ĮijĮȓȡİıȒ IJȘȢ ȝĮȗȓ ȝİ IJȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ.

•

ǼȜȑȖȟIJİ IJȚȢ ʌȜȑȠȞ ʌȡȩıijĮIJİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȞ IJȪʌȠ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ıIJȠȞ ȚıIJȩIJȠʌȠ ȝİ IJȘ įȚİȪșȣȞıȘ ʌȠȣ

ĮțȠȜȠȣșİȓ. (ǹȖȖȜȚțȐ ȝȩȞȠ)
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/

DCF (ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ ıȤİįȚĮıȝȠȪ ȖȚĮ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ĮȡȤİȓȦȞ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ): ǼȞȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ʌȡȩIJȣʌȠ ʌȠȣ țĮșȠȡȓıIJȘțİ Įʌȩ IJȠ Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

AV1 ĮțȡȠįȑțIJȘȢ SCART 

(RGB, VIDEO, Q-Link)

ȈIJȚȢ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ İȚıȩįȠȣȢ ȖȚĮ AV1 ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ IJȠ RGB 
(

ȀȩțțȚȞȠ / ȆȡȐıȚȞȠ / ȂʌȜİ).

ǼȓıȠįȠȢ ȤȡȦȝȚțȩIJȘIJĮȢ

ǼȓıȠįȠȢ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ

īİȓȦıȘ ȤȡȦȝȚțȩIJȘIJĮȢ

īİȓȦıȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ

AV3 ĮțȡȠįȑțIJȘȢ S-VIDEO 4 ĮțȓįȦȞ

ǹțȡȠįȑțIJȘȢ HDMI

AV2 ĮțȡȠįȑțIJȘȢ SCART 

(RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)

AV2 - 

ȅȚ ĮțȓįİȢ 15 țĮȚ 20 İȟĮȡIJȫȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȝİIJĮȖȦȖȒ

AV2 S-VHS / VIDEO.

20

ǼȓıȠįȠȢ CVBS (ȕȓȞIJİȠ)

18

īİȓȦıȘ RGB ĮȞĮijȠȡȐȢ

16 RGB 

ĮȞĮijȠȡȐȢ

14

īİȓȦıȘ

12 --
10

ǻİįȠȝȑȞĮ Q-Link 

8 CVBS 

ĮȞĮijȠȡȐȢ

6

ǼȓıȠįȠȢ ȒȤȠȣ (L)

4

īİȓȦıȘ ȒȤȠȣ

2

ǼȓıȠįȠȢ ȒȤȠȣ (R)

īİȓȦıȘ ȣʌȠįȠȤȒȢ 21
DzȟȠįȠȢ CVBS (ȕȓȞIJİȠ) 19
īİȓȦıȘ CVBS  

17

ǼȓıȠįȠȢ ȖȚĮ ȀȩțțȚȞȠ 15
īİȓȦıȘ ȖȚĮ ȀȩțțȚȞȠ 13
ǼȓıȠįȠȢ ȖȚĮ ȆȡȐıȚȞȠ 11
īİȓȦıȘ ȖȚĮ ȆȡȐıȚȞȠ 

9

ǼȓıȠįȠȢ ȖȚĮ ȂʌȜİ 

7

īİȓȦıȘ ȖȚĮ ȂʌȜİ 

5

DzȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ (L) 

3

DzȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ (R) 

1

20

ǼȓıȠįȠȢ CVBS (ȕȓȞIJİȠ)

18

īİȓȦıȘ RGB ĮȞĮijȠȡȐȢ

16 RGB 

ĮȞĮijȠȡȐȢ

14

īİȓȦıȘ

12 --
10

ǻİįȠȝȑȞĮ Q-Link 

8 CVBS 

ĮȞĮijȠȡȐȢ

6

ǼȓıȠįȠȢ ȒȤȠȣ (L)

4

īİȓȦıȘ ȒȤȠȣ

2

ǼȓıȠįȠȢ ȒȤȠȣ (R)

īİȓȦıȘ ȣʌȠįȠȤȒȢ 21
DzȟȠįȠȢ CVBS (ȕȓȞIJİȠ)

19

īİȓȦıȘ CVBS  

17

ǼȓıȠįȠȢ ȖȚĮ ȀȩțțȚȞȠ, İȓıȠįȠȢ S.C. 

15

īİȓȦıȘ ȖȚĮ ȀȩțțȚȞȠ 13
ǼȓıȠįȠȢ ȖȚĮ ȆȡȐıȚȞȠ 11
īİȓȦıȘ ȖȚĮ ȆȡȐıȚȞȠ 

9

ǼȓıȠįȠȢ ȖȚĮ ȂʌȜİ 

7

īİȓȦıȘ ȖȚĮ ȂʌȜİ 

5

DzȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ (L) 

3

DzȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ (R) 

1

18

ȉȡȠijȠįȠıȓĮ +5 V

16 SDA
14

ǻİıȝİȣȝȑȞȠ (ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ, ĮȜȜȐ

ȤȦȡȓȢ ıȪȞįİıȘ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ)

12 TMDS 

ȇȠȜȩȚí

10 TMDS 

ȇȠȜȩȚ+

8

ĬȦȡȐțȚıȘ TMDS ǻİįȠȝȑȞĮ0

6 TMDS 

ǻİįȠȝȑȞĮ1í

4 TMDS 

ǻİįȠȝȑȞĮ1+

2

ĬȦȡȐțȚıȘ TMDS ǻİįȠȝȑȞĮ2

ǹȞȓȤȞİȣıȘ șİȡȝȒȢ ȕȣıȝȐIJȦıȘȢ

19

īİȓȦıȘ DDC/CEC  

17

SCL 15
CEC 13
ĬȦȡȐțȚıȘ ȡȠȜȠȖȚȠȪ TMDS 

11

TMDS

ǻİįȠȝȑȞĮ0í 

9

TMDS

ǻİįȠȝȑȞĮ0+ 7

ĬȦȡȐțȚıȘ TMDS ǻİįȠȝȑȞĮ1

5

TMDS

ǻİįȠȝȑȞĮ2í 

3

TMDS

ǻİįȠȝȑȞĮ2+ 1