Panasonic DMREX88 Mode D’Emploi

M-DMREX78/88-SK

Kopírovanie titulov alebo zostrihov scén

Pokyny a poznámky týkajúce sa pamäťovej SD karty a slotu na vkladanie pamäťovej SD karty sa týkajú len modelu DMR-EX88.

Kopírovanie

Pokročilé kopírovanie

Charakteristika

Jednoduché kopírovanie z pevného disku na DVD disk,
bez zložitých nastavení.

Najskôr vytvoríte zoznam na kopírovanie a potom spustíte
kopírovanie. Môžete nastaviť, aby zariadenie skopírovalo tituly
a zostrihy scén požadovaným spôsobom.

Smer kopírovania

HDD

→ DVD



DVD

→ HDD

–



RAM

+RW(VR)

+RW

DVD-V

(len z finalizovaného disku)

Režim vysokorýchlostného kopírovania*1



DVD-V

V prípade finalizovaných diskov nie je možné

uskutočniť vysokorýchlostné kopírovanie.

+RW

Kopírovanie z +RW disku na pevný disk

vo vysokorýchlostnom režime nie je možné.

Zmena režimu záznamu

–

*2

Finalizácia*3

-R

-R DL

-RW(V)

+R DL

Finalizácia prebehne automaticky

-R

-R DL

-RW(V)

+R DL

Finalizácia je voliteľná

Vysokorýchlostný režim

Normálna rýchlosť

Vysokorýchlostný režim

Normálna rýchlosť

Kopírovanie záznamu vo formáte SD Video z pamäťovej
SD karty (

EX88

) (

 51)

–



len

HDD

RAM

–

Kopírovanie zostrihov scén*4

–



Zachovanie kapitol



–*5



–*5

Zachovanie miniatúrnych náhľadov



–*6

*7

–*6

Záznam a prehrávanie počas kopírovania

–

*8

–

Ak chcete vykonať kopírovanie titulov (alebo zostrihov scén z týchto titulov vytvorených) vo vysokorýchlostnom režime, pred spustením záznamu na pevný disk zvoľte pre položku Rec for High Speed Copy
(Záznam umožňujúci kopírovanie vo vysokorýchlostnom režime) možnosť On (Zap.) (predvolené nastavenie je On (Zap.)

 63).

V nasledujúcich prípadoch nebude kopírovanie údajov vo vysokorýchlostnom režime na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (vo formáte DVD-Video), +R, +R DL a +RW disky fungovať.

• Ak zoradíte viacero titulov na kopírovanie, pričom niektoré z nich boli zaznamenané s nastavením položky Rec for High Speed Copy (Záznam umožňujúci kopírovanie vo vysokorýchlostnom režime)

na možnosť Off (Vyp.), nebudete môcť uskutočniť vysokorýchlostné kopírovanie.

• Zostrihy scén boli vytvorené z titulov zaznamenaných v rôznych režimoch záznamu alebo viacerých titulov zaznamenaných v režime FR (Flexibilný záznam).

• Zostrihy scén obsahujú záznamy s rôznymi druhmi zvukových záznamov (napr. Dolby Digital a LPCM atď.).

• Tituly obsahujú veľa vymazaných častí.

•

EX88

V prípade titulov, ktoré boli skopírované na pevný disk z pamäťovej SD karty alebo digitálnej videokamery Panasonic s pevným diskom (SD Video).

•

+R DL

+RW

V prípade titulov zaznamenaných v režime EP a FR (5-hodinový alebo dlhší záznam) (Zobrazuje sa indikátor

•

+R DL

+RW

V prípade titulov zaznamenaných so zobrazovacím pomerom 16:9

•

-R

-R DL

-RW(V)

V prípade titulov zaznamenaných so zobrazovacím pomerom 16:9 v režime záznamu EP alebo FR (5-hodinový alebo dlhší záznam)

Ak zvolíte režim záznamu s lepšou kvalitou obrazu, ako má pôvodný záznam, kvalita obrazu sa nezvýši. (Nastavením takéhoto režimu však predídete zníženiu kvality obrazu.)

+R DL

Kopírovanie v režime EP a FR nie je možné (záznamy v trvaní 5 hodín a dlhšie).

Nie je možné zvoliť funkcie Top Menu (Hlavné menu) ani Auto-Play Select (Voľba automatického spustenia prehrávania).

Ak chcete nastaviť voľbu automatického spustenia prehrávania alebo farbu pozadia, funkciu Top Menu alebo Auto-Play Select zvoľte v menu DVD Management (Správa DVD diskov) ešte pred spustením kopírovania (

 60).

Zostrihy scén s celkovým trvaním viac než 8 hodín nie je možné kopírovať.

Keď kopírujete zostrih scén, na cieľovej mechanike sa z neho vytvorí samostatný titul.

RAM

-R DL

+R DL

+RW

: Z jedného titulu sa stane jedna kapitola.

-R

-RW(V)

: Pri finalizovaní disku obsahujúceho skopírované údaje sa kapitoly vytvoria automaticky (

-R

-RW(V)

v trvaní cca 5 minút,

v trvaní cca 8 minút).

Obnoví sa pôvodná pozícia miniatúrnych náhľadov.

Pri kopírovaní zostrihov scén sa vykonané zmeny nemusia prejaviť v miniatúrnych náhľadoch.

Toto je možné len v prípade titulov zaznamenaných na pevnom disku.

[Nie je to však možné pri kopírovaní s využitím automatickej finalizácie alebo pri kopírovaní záznamov vo formáte SD Video z pamäťovej SD karty (

EX88

).]

– Počas kopírovania údajov nie je možné spustiť prehrávanie od začiatku aktuálne zaznamenávaného programu, upravovať atď.

– Počas kopírovania titulov umožňujúcich vytvorenie jedinej kópie nie je možné spustiť prehrávanie zostrihu scén (

 21).

– Nie je možné prehliadať statické zábery a prehrávať hudbu.

 Približné časy kopírovania (max. rýchlosť)

(Nezohľadňuje sa čas potrebný na zapísanie informácií pre správu dát.)

Pevný disk

5-rýchlostný

DVD-RAM disk

12-rýchlostný
DVD-R disk*1

4-rýchlostný

DVD-R DL disk*2

4-rýchlostný

DVD-RW disk*3

8-rýchlostný

+R disk*4

4-rýchlostný

+R DL disk*2

4-rýchlostný

+RW disk

Režim záznamu

Zaznamena-

ná časť

Potrebný čas

Rýchlosť

Potrebný čas

Rýchlosť

Potrebný čas

Rýchlosť

Potrebný čas

Rýchlosť

Potrebný čas

Rýchlosť

Potrebný čas

Rýchlosť

Potrebný čas

Rýchlosť

1 hod.

12 min.

5 min. 46 sek.

10x

15 min.

8 min. 20 sek.

15 min.

6 min.

10x

2 min. 30 sek.

24x

7 min. 30 sek.

3 min. 45 sek.

16x

7 min. 30 sek.

3 min.

20x

1 min. 21 sek.

44x

3 min. 45 sek.

16x

3 min. 45 sek.

16x

1 min. 53 sek.

32x

3 min. 45 sek.

16x

3 min. 45 sek.

16x

EP (6H)

2 min.

30x

58 sek.

62x

2 min. 30 sek.

24x

2 min. 30 sek.

24x

EP (8H)

1 min. 30 sek.

40x

48 sek.

75x

1 min. 53 sek.

32x

1 min. 57 sek.

31x

•

Vyššie uvedené hodnoty predstavujú najkratšie časy a najvyššie rýchlosti dosiahnuteľné pri kopírovaní titulu v trvaní jednej hodiny vo vysokorýchlostnom režime z pevného disku na disk kompatibilný s vysokou
záznamovou rýchlosťou. V závislosti od toho, na ktorú časť disku sa vykonáva zápis, od vlastností disku a podobne, sa uvedené časy a rýchlosti budú odlišovať.

V prípade 16-rýchlostných DVD-R diskov bude na tomto zariadení prebiehať kopírovanie rovnakou rýchlosťou ako v prípade 12-rýchlostných DVD-R diskov.

V prípade 8-rýchlostných DVD-R DL a +R DL diskov bude na tomto zariadení prebiehať kopírovanie rovnakou rýchlosťou ako v prípade 4-rýchlostných DVD-R DL a +R DL diskov.

V prípade 6-rýchlostných DVD-RW diskov bude na tomto zariadení prebiehať kopírovanie rovnakou rýchlosťou ako v prípade 4-rýchlostných DVD-RW diskov.

V prípade 16-rýchlostných +R diskov bude na tomto zariadení prebiehať kopírovanie rovnakou rýchlosťou ako v prípade 8-rýchlostných +R diskov.

Poznámka

•

Ak počas kopírovania údajov súčasne prehrávate alebo zaznamenávate, DVD rekordér nemusí použiť maximálnu záznamovú rýchlosť.

•

V závislosti od vlastností disku nemusí DVD rekordér kopírovať údaje maximálnou rýchlosťou.

Informácie o kopírovaní na DVD-R DL (jednostranné, dvojvrstvové) a +R DL (jednostranné, dvojvrstvové) disky
Ak nepoužijete kopírovanie vo vysokorýchlostnom režime, tituly sa normálnou rýchlosťou dočasne skopírujú
na pevný disk a potom sa vysokou rýchlosťou skopírujú na DVD-R DL alebo +R DL disk. Tituly dočasne skopírované
na pevný disk sa potom vymažú.
Kopírovanie na DVD-R DL a +R DL disky nie je možné v nasledujúcich prípadoch:
– ak sa na pevnom disku nenachádza dostatok voľného miesta, (Ak použijete nový disk a budete chcieť pri

kopírovaní úplne zaplniť jeho kapacitu, na pevnom disku bude musieť byť voľné miesto zodpovedajúce záznamu
v režime SP v trvaní 4 hodiny.)

– ak je celkový počet titulov zaznamenaných na pevnom disku a titulov, ktoré sa majú skopírovať na DVD-R DL

alebo +R DL disk, vyšší než 500.

Pri prehrávaní titulu zaznamenaného na obidvoch vrstvách môže pri prepínaní medzi vrstvami dochádzať k dočas-
ným výpadkom obrazu a zvuku. (

 11)

Informácie o kopírovaní vysielania umožňujúceho vytvorenie jedinej kópie
Zaznamenaný titul môžete skopírovať na DVD-RAM disk kompatibilný so systémom ochrany proti kopírovaniu CPRM
(

 84). Titul sa však pritom vymaže z pevného disku.

• Tituly alebo zostrihy scén nie je možné skopírovať z DVD-RAM disku na pevný disk.
• Chránené tituly nie je možné skopírovať (

 41).

• Nie je možné kopírovať zostrihy scén vytvorené z titulov umožňujúcich vytvorenie jedinej kópie.
• Tituly s obmedzeniami záznamu a zostrihy scén nemôžete zaradiť do rovnakého zoznamu kopírovania.

00110736_DMR-EX78_88EP_SK.indd 47

29.10.2009 15:21:19