Panasonic SV-AS3 Mode D’Emploi
102
VQT0P23
Antes de abrir la caja del CD-ROM, le rogamos lea lo siguiente.
Acuerdo de licencia del usuario final
A usted (“Licenciado”) se le concede
una licencia para el Software definido
en este Acuerdo de licencia para el
usuario final (“Acuerdo”) a condición de
que esté de acuerdo con los términos y
condiciones de este Acuerdo. Si usted
no está de acuerdo con los términos y
condiciones de este Acuerdo, deberá
devolver inmediatamente el Software a
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
(“Matsushita”), al distribuidor o al
vendedor del cual he efectuado la
compra.
una licencia para el Software definido
en este Acuerdo de licencia para el
usuario final (“Acuerdo”) a condición de
que esté de acuerdo con los términos y
condiciones de este Acuerdo. Si usted
no está de acuerdo con los términos y
condiciones de este Acuerdo, deberá
devolver inmediatamente el Software a
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
(“Matsushita”), al distribuidor o al
vendedor del cual he efectuado la
compra.
Artículo 1 Licencia
Al Licenciado se otorga el derecho de
utilizar este software, incluida la
información guardada o descrita en el
CD-ROM, los manuales de
instrucciones, y cualquier otro medio
proporcionado al Licenciado (el
“Software” en conjunto), pero todos los
derechos aplicables a patentes,
derechos de autor, marcas y secretos
comerciales del Software no serán
transferidos al Licenciado.
utilizar este software, incluida la
información guardada o descrita en el
CD-ROM, los manuales de
instrucciones, y cualquier otro medio
proporcionado al Licenciado (el
“Software” en conjunto), pero todos los
derechos aplicables a patentes,
derechos de autor, marcas y secretos
comerciales del Software no serán
transferidos al Licenciado.
Artículo 2
Utilización de parte de un
tercero
Utilización de parte de un
tercero
El Licenciado no puede utilizar, copiar,
modificar, transferir o permitir a ningún
tercero, gratis o no, utilizar, copiar o
modificar el Software, excepto en caso
sea expresamente previsto en este
Acuerdo.
modificar, transferir o permitir a ningún
tercero, gratis o no, utilizar, copiar o
modificar el Software, excepto en caso
sea expresamente previsto en este
Acuerdo.
Artículo 3
Restricciones en la copia del
Software
Restricciones en la copia del
Software
El Licenciado podrá realizar una sola
copia del Software en su totalidad o en
parte únicamente para crear una copia
de seguridad.
copia del Software en su totalidad o en
parte únicamente para crear una copia
de seguridad.
Artículo 4 Ordenador
El Licenciado podrá utilizar el Software
en un solo ordenador, y no podrá
utilizarlo en más de un ordenador.
en un solo ordenador, y no podrá
utilizarlo en más de un ordenador.
Artículo 5
Ingeniería inversa,
Descompilado o Desmontaje
Ingeniería inversa,
Descompilado o Desmontaje
El Licenciado no podrá utilizar la
ingeniería inversa, descompilar o
desmontar el Software, excepto en la
medida en que esté autorizado bajo la
ley o la reglamentación del país en el
cual reside el Licenciado. Matsushita, o
sus distribuidores no serán
responsables de ningún defecto en el
Software o de daño al Licenciado
causado por la utilización de la
ingeniería inversa, del descompilado o
del desmontaje del Software efectuado
por el Licenciado.
ingeniería inversa, descompilar o
desmontar el Software, excepto en la
medida en que esté autorizado bajo la
ley o la reglamentación del país en el
cual reside el Licenciado. Matsushita, o
sus distribuidores no serán
responsables de ningún defecto en el
Software o de daño al Licenciado
causado por la utilización de la
ingeniería inversa, del descompilado o
del desmontaje del Software efectuado
por el Licenciado.
VQT0P23SPA.book 102 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午前１１時２分