Panasonic EWBU60W800 Mode D’Emploi
Français
L’appareil de mesure de la tension artérielle au bras Panasonic de référence EW-BU60 est
un modèle qui vise à mesurer la pression artérielle systolique et diastolique ainsi que la
valeur du pouls d’un individu adulte, en enfilant un brassard section de mesure sur le bras.
L’appareil est uniquement conçu pour un individu adulte qui a l’intention de prendre lui-
même son pouls de manière ponctuelle. L’appareil ne convient donc pas à une prise de
pouls continue (par exemple une prise de mesures pendant 24 heures).
Au cas où l’appareil détecterait un pouls irrégulier, veuillez consulter votre médecin.
Au cas où l’appareil détecterait un pouls irrégulier, veuillez consulter votre médecin.
Les personnes dotées d’un stimulateur cardiaque ou souffrant d’arythmie cardiaque, de
constriction vasculaire, de troubles du foie ou de diabète doivent consulter leur médecin car
des valeurs différentes peuvent être mesurées dans de tels cas. Il en va de même pour les
femmes enceintes.
Contactez des spécialistes de la santé si des valeurs préhypertensives ou hypertensives
Contactez des spécialistes de la santé si des valeurs préhypertensives ou hypertensives
sont indiquées.
Italiano
Il misuratore di pressione sanguigna da braccio Panasonic modello EW-BU60 è un
dispositivo studiato per misurare la pressione sanguigna sistolica e diastolica e la frequenza
del polso di un individuo adulto attraverso un bracciale a pressione sul braccio. Il dispositivo
è studiato esclusivamente per l’uso da parte di un adulto per l’automisurazione periodica
della pressione sanguigna e non deve essere utilizzato per la misurazione continua (ad es.
misurazione per 24 ore).
Se si riscontrano delle irregolarità, rivolgersi al proprio medico.
Se si riscontrano delle irregolarità, rivolgersi al proprio medico.
Gli individui portatori di pacemaker cardiaci o che soffrono di aritmia cardiaca, costrizione
vascolare, disturbi al fegato o diabete devono consultare il proprio medico poiché in tali casi i
valori misurati potrebbero differire. La stessa indicazione vale per le donne in gravidanza.
Se si riscontrano valori che indicano pre-ipertensione o ipertensione, rivolgersi a uno
Se si riscontrano valori che indicano pre-ipertensione o ipertensione, rivolgersi a uno
specialista.
Español
El monitor de presión arterial en brazo Panasonic, EW-BU60, es un dispositivo para medir
las presiones sistólica y diastólica y el pulso de un adulto, utilizando un manguito
presurizado en el brazo. El dispositivo se encuentra diseñado para un adulto que desea
medir su presión arterial periódicamente por sí solo y no está diseñado para una medición
de la presión arterial continua (ej. las 24 horas).
En caso que el dispositivo detectara irregularidades, por favor póngase en contacto con su
En caso que el dispositivo detectara irregularidades, por favor póngase en contacto con su
médico.
Las personas con marcapasos, arritmia cardiaca, constricción vascular, afecciones
hepáticas o diabetes deben consultar a su médico ya que en esos casos pueden obtenerse
medidas diferentes. Lo mismo se aplica durante el embarazo.
Póngase en contacto con su médico si se visualizan valores pre-hipertensión o de
Póngase en contacto con su médico si se visualizan valores pre-hipertensión o de
hipertensión con frecuencia.