Panasonic sjmd150 Mode D’Emploi
35
RQT5407
Questa funzione permette di aggiungere a mano segnali ai brani.
Questo significa che si può modificare un programma radio registra-
to o dividere una sinfonia in movimenti separati.
Questo significa che si può modificare un programma radio registra-
to o dividere una sinfonia in movimenti separati.
Assicurarsi che il disco sia registrabile.
Mentre il brano che si desidera dividere viene riprodotto
Premere [EDIT] per selezionare “DIVIDE?”.
Ogni volta che il tasto viene premuto: TRACK TITLE?
→
DIVIDE?
→
MOVE?
→
COMBINE?
→
TRACK ERASE?
→
display corrente
Premere [ENTER].
Se il punto in cui si desidera inserire il segnale del brano è
già passato, ruotare [JOG/PUSH SET] per ritornare all’inizio
del brano. A questo punto si può anche selezionare un brano
diverso.
già passato, ruotare [JOG/PUSH SET] per ritornare all’inizio
del brano. A questo punto si può anche selezionare un brano
diverso.
Nel punto in cui si desidera aggiungere il segnale del
brano.
Premere [JOG/PUSH SET].
Una parte di 4 secondi del brano, a partire dal punto
selezionato, viene riprodotta in modo ripetitivo (8 secondi se il
brano era stato registrato in modalità MONO).
selezionato, viene riprodotta in modo ripetitivo (8 secondi se il
brano era stato registrato in modalità MONO).
Ruotare [JOG/PUSH SET] per regolare il
punto.
punto.
Le regolazione può avvenire in una gamma da –128 a +127,
circa 8 secondi da una parte o dall’altra del punto d’origine
(16 secondi se il brano era stato registrato in modalità
MONO).
circa 8 secondi da una parte o dall’altra del punto d’origine
(16 secondi se il brano era stato registrato in modalità
MONO).
Premere [ENTER].
Sul display appare “DIVIDE OK?”. Se si desidera annullare
premere [
premere [
] a questo punto.
Premere [ENTER].
Sul display appare “UTOC Writing”. Quando il messaggio
scompare il segnale del brano è stato immesso. La ripro-
duzione si arresta.
scompare il segnale del brano è stato immesso. La ripro-
duzione si arresta.
Annullamento durante l’esecuzione
Premere [
].
Per rimuovere il segnale di divisione del brano
Usare COMBINE (
\
vedere a pagina 39).
¡
Se viene diviso un brano a cui è stato assegnato un nome, la
seconda parte rimane senza nome.
Quando viene aggiunto un segnale a un brano il suono non
viene interrotto.
seconda parte rimane senza nome.
Quando viene aggiunto un segnale a un brano il suono non
viene interrotto.
¡
Questa selezione non è possibile con il tasto [EDIT] del teleco-
mando.
mando.
Nota
6
5
4
3
2
1
Divisione dei brani - DIVIDE
Montaggio MD
Cette fonction permet d’ajouter manuellement des marques de
plage. On peut ainsi éditer un programme radiophonique que l’on a
enregistré, ou diviser une symphonie en ses mouvements séparés.
plage. On peut ainsi éditer un programme radiophonique que l’on a
enregistré, ou diviser une symphonie en ses mouvements séparés.
Veiller à ce que l’enregistrement soit possible sur le disque.
Pendant que la lecture est en cours sur la plage que l’on veut
diviser
diviser
Appuyer sur la touche [EDIT] pour sélection-
ner “DIVIDE?”.
ner “DIVIDE?”.
A chaque pression sur la touche: TRACK TITLE?
→
DIVIDE?
→
MOVE?
→
COMBINE?
→
TRACK ERASE?
→
affichage
actuel
Appuyer sur la touche [ENTER].
Si l’on a déjà dépassé le point auquel on veut placer la mar-
que de plage, tourner la molette [JOG/PUSH SET] pour
retourner au début de la plage. On peut aussi à ce moment
sélectionner une autre plage.
que de plage, tourner la molette [JOG/PUSH SET] pour
retourner au début de la plage. On peut aussi à ce moment
sélectionner une autre plage.
Au point auquel on veut ajouter la marque de plage.
Appuyer sur la molette [JOG/PUSH SET].
Un segment de plage de 4 secondes commençant au point
sélectionné est lu plusieurs fois (8 secondes si la plage a été
enregistrée sous le mode MONO).
sélectionné est lu plusieurs fois (8 secondes si la plage a été
enregistrée sous le mode MONO).
Tourner la molette [JOG/PUSH SET] pour
régler le point d’insertion.
régler le point d’insertion.
Le réglage peut varier de –128 à +127, à 8 secondes environ
du point originel (16 secondes si la plage a été enregistrée
sous le mode MONO).
du point originel (16 secondes si la plage a été enregistrée
sous le mode MONO).
Appuyer sur la touche [ENTER].
L’indication “DIVIDE OK?” apparaît à l’affichage. Si l’on veut
annuler l’opération, appuyer alors sur la touche [
annuler l’opération, appuyer alors sur la touche [
].
Appuyer sur la touche [ENTER].
L’indication “UTOC Writing” apparaît à l’affichage. Lorsque ce
message a disparu, la marque de plage a été entrée. La lec-
ture s’arrête.
message a disparu, la marque de plage a été entrée. La lec-
ture s’arrête.
Pour arrêter à mi-chemin
Appuyer sur la touche [
].
Pour éliminer la marque de division de plage
Utiliser COMBINE (
\
Se reporter à la page 39).
¡
Si une plage titrée est divisée, la dernière moitié ne sera pas
titrée.
Le son n’est pas interrompu même si l’on ajoute une marque de
plage.
titrée.
Le son n’est pas interrompu même si l’on ajoute une marque de
plage.
¡
Cette sélection n’est pas possible avec [EDIT] sur la
télécommande.
télécommande.
Remarque
6
5
4
3
2
1
Division de plages - DIVIDE
Edition des minidisques