TOYS "R" US 9396A49 Manuel D’Utilisation
8
+
Helpful Hints :
• If the boat’s motor does not respond to the transmitter, move
• If the boat’s motor does not respond to the transmitter, move
closer to the boat and try again.
• If someone uses a CB nearby, it might interfere with control of
the boat. If this happens, move the boat and transmitter away
from the CB.
from the CB.
• You cannot operate your boat near devices with transmitters
that use the same frequency. Check the packaging to see
which frequency your boat uses.
which frequency your boat uses.
• If the boat moves slowly, recharge the battery, and check the
wheel mechanisms for lint, thread, hair or dust.
• If the boat is not operating correctly, try changing the batteries.
Remember the 9V in the controller will last longer than the
4xAAA in the charger.
4xAAA in the charger.
• When the transmitter range decreases, replace the battery in
the controller.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Charger must be operated by an adult only.
• Do not short the supply terminals.
• Charger must be operated by an adult only.
• Do not short the supply terminals.
CARE :
The following suggestions will help you care for your
boat so you can enjoy it for years:
• Do not operate the boat in sea water, waves, strong winds,
The following suggestions will help you care for your
boat so you can enjoy it for years:
• Do not operate the boat in sea water, waves, strong winds,
strong currents or dirty water.
• Never swim out to retrieve your boat.
• Never take the boat out of the water when the propeller is
• Never take the boat out of the water when the propeller is
turning.
• Keep fingers, hair and loose clothing away from the propeller
when the boat is switched on.
• Ensure the boat and controller is switched off before attempting
to clean the propeller.
• To avoid accidental operation always switch the controller on
first, and then the boat. After use, always switch the boat off
first, followed by the controller.
first, followed by the controller.
• Remove batteries from boat and controller when not in use.
• Do not drop or attempt to crash the boat.
• Warning! Never leave a child unattended near water. Adult
• Do not drop or attempt to crash the boat.
• Warning! Never leave a child unattended near water. Adult
supervision required at all times.
Modifying or tampering with the boat or the transmitter’s internal
components can cause a malfunction and void your FCC
authorization to operate them.
components can cause a malfunction and void your FCC
authorization to operate them.
THE FCC WANTS YOU TO KNOW :
Your boat or transmitter might cause TV or radio interference
even when it is operating properly. To determine whether your
boat or transmitter is causing the interference, turn off your boat
and release the transmitter’s control levers. If the interference
goes away, your boat or transmitter is the cause.
Your boat or transmitter might cause TV or radio interference
even when it is operating properly. To determine whether your
boat or transmitter is causing the interference, turn off your boat
and release the transmitter’s control levers. If the interference
goes away, your boat or transmitter is the cause.
Try to eliminate the interference by:
• Moving your boat and transmitter away from the TV or radio.
• Moving your boat and transmitter away from the TV or radio.
If you cannot eliminate the interference, the FCC requires that you
stop using your boat.
stop using your boat.
FCC NOTE :
The antenna provided is a unique antenna. By installation of
The antenna provided is a unique antenna. By installation of
unauthorized antenna to this equipment. Such unauthorized
installation could void the user’s authority to operate the
equipment.
The manufacturer is not responsible for any radio or TV
interference caused by unauthorized modifications to this
equipment. Such modifications could void the user’s authority to
operate the equipment.
installation could void the user’s authority to operate the
equipment.
The manufacturer is not responsible for any radio or TV
interference caused by unauthorized modifications to this
equipment. Such modifications could void the user’s authority to
operate the equipment.
BATTERY PACK CARE/CAUTIONS:
• If you do not plan to use the boat for several days, remove the
• If you do not plan to use the boat for several days, remove the
batteries from the transmitter and charger.
• Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard
(carbon zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) or Ni-MH
batteries.
batteries.
• Dispose of old batteries promptly and properly; do not bury or
burn them.
• Insert batteries with the correct polarity.
• Keep the package and owner’s manual since it contains
• Keep the package and owner’s manual since it contains
important information.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Helpful Hints :
• If the boat’s motor does not respond to the transmitter, move
• If the boat’s motor does not respond to the transmitter, move
closer to the boat and try again.
• If someone uses a CB nearby, it might interfere with control of
the boat. If this happens, move the boat and transmitter away
from the CB.
from the CB.
• You cannot operate your boat near devices with transmitters
that use the same frequency. Check the packaging to see which
frequency your boat uses.
frequency your boat uses.
• If the boat moves slowly, recharge the battery, and check the
wheel mechanisms for lint, thread, hair or dust.
• If the boat is not operating correctly, try changing the batteries.
Remember the 9V in the controller will last longer than the
4xAAA in the charger.
4xAAA in the charger.
• When the transmitter range decreases, replace the battery in
the controller.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Charger must be operated by an adult only.
• Do not short the supply terminals.
• Charger must be operated by an adult only.
• Do not short the supply terminals.
CARE :
The following suggestions will help you care for your
boat so you can enjoy it for years:
• Do not operate the boat in sea water, waves, strong winds,
The following suggestions will help you care for your
boat so you can enjoy it for years:
• Do not operate the boat in sea water, waves, strong winds,
strong currents or dirty water.
• Never swim out to retrieve your boat.
• Never take the boat out of the water when the propeller is
• Never take the boat out of the water when the propeller is
turning.
• Keep fingers, hair and loose clothing away from the propeller
when the boat is switched on.
• Ensure the boat and controller is switched off before attempting
to clean the propeller.
• To avoid accidental operation always switch the controller on
first, and then the boat. After use, always switch the boat off
first, followed by the controller.
first, followed by the controller.
• Remove batteries from boat and controller when not in use.
• Do not drop or attempt to crash the boat.
• Warning! Never leave a child unattended near water. Adult
• Do not drop or attempt to crash the boat.
• Warning! Never leave a child unattended near water. Adult
supervision required at all times.
Modifying or tampering with the boat or the transmitter’s internal
components can cause a malfunction and void your FCC
authorization to operate them.
components can cause a malfunction and void your FCC
authorization to operate them.
THE FCC WANTS YOU TO KNOW :
Your boat or transmitter might cause TV or radio interference
even when it is operating properly. To determine whether your
boat or transmitter is causing the interference, turn off your boat
and release the transmitter’s control levers. If the interference
goes away, your boat or transmitter is the cause.
Your boat or transmitter might cause TV or radio interference
even when it is operating properly. To determine whether your
boat or transmitter is causing the interference, turn off your boat
and release the transmitter’s control levers. If the interference
goes away, your boat or transmitter is the cause.
Try to eliminate the interference by:
• Moving your boat and transmitter away from the TV or radio.
• Moving your boat and transmitter away from the TV or radio.
If you cannot eliminate the interference, the FCC requires that you
stop using your boat.
stop using your boat.
FCC NOTE :
The antenna provided is a unique antenna. By installation of
unauthorized antenna to this equipment. Such unauthorized
installation could void the user’s authority to operate the
equipment.
The manufacturer is not responsible for any radio or TV
interference caused by unauthorized modifications to this
equipment. Such modifications could void the user’s authority to
operate the equipment.
The antenna provided is a unique antenna. By installation of
unauthorized antenna to this equipment. Such unauthorized
installation could void the user’s authority to operate the
equipment.
The manufacturer is not responsible for any radio or TV
interference caused by unauthorized modifications to this
equipment. Such modifications could void the user’s authority to
operate the equipment.
BATTERY PACK CARE/CAUTIONS:
• If you do not plan to use the boat for several days, remove the
• If you do not plan to use the boat for several days, remove the
batteries from the transmitter and charger.
• Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard
(carbon zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) or Ni-MH
batteries.
batteries.
• Dispose of old batteries promptly and properly; do not bury or
burn them.
• Insert batteries with the correct polarity.
• Keep the package and owner’s manual since it contains
• Keep the package and owner’s manual since it contains
important information.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
1
3
4
5
2
Boat
Antenna
Controller
Control Trigger
Charger
Antenna
Controller
Control Trigger
Charger
1
2
3
4
5
Included:
Boat
Antenna
Controller
Control Trigger
Charger
Antenna
Controller
Control Trigger
Charger
1
2
3
4
5
Included:
Loosen the screw on the battery compartment door of the charger with a
Phillips
Phillips
®
screwdriver. Remove the battery compartment door and insert 4 x
AAA batteries following the + / - markings which indicated inside the battery
compartment. Replace the battery compartment door and re-secure the screw.
Insert 1x 9v battery into the controller following the + / - markings.
compartment. Replace the battery compartment door and re-secure the screw.
Insert 1x 9v battery into the controller following the + / - markings.
Loosen the screw on the battery compartment door of the charger with a
Phillips
Phillips
®
screwdriver. Remove the battery compartment door and insert 4 x
AAA batteries following the + / - markings which indicated inside the battery
compartment. Replace the battery compartment door and re-secure the screw.
Insert 1x 9v battery into the controller following the + / - markings.
compartment. Replace the battery compartment door and re-secure the screw.
Insert 1x 9v battery into the controller following the + / - markings.
• Set the switch on the Boat to OFF.
• Insert charger into base of Boat chassis.
• When red light on charger goes out,
• Insert charger into base of Boat chassis.
• When red light on charger goes out,
boat is charged.
• Set the switch on the boat to ON/OFF.
• DO not over charge the boat.
• DO not over charge the boat.
• Set the switch on the Boat to OFF.
• Insert charger into base of Boat chassis.
• When red light on charger goes out,
• Insert charger into base of Boat chassis.
• When red light on charger goes out,
boat is charged.
• Set the switch on the boat to ON/OFF.
• DO not over charge the boat.
• DO not over charge the boat.
Trigger moves the car forward
and reverse. Steering wheel
turns the car left and right.
and reverse. Steering wheel
turns the car left and right.
Trigger moves the car forward
and reverse. Steering wheel
turns the car left and right.
and reverse. Steering wheel
turns the car left and right.
• Insert antenna and screw in place.
• Attach control trigger.
• Push the charger into the controller
• Attach control trigger.
• Push the charger into the controller
until it clicks.
• Set the switch on controller to ON/OFF.
• Insert antenna and screw in place.
• Attach control trigger.
• Push the charger into the controller
• Attach control trigger.
• Push the charger into the controller
until it clicks.
• Set the switch on controller to ON/OFF.
Use the lever at the boat rear to align the steering. If your boat is
driving to the left, then move the lever to the right until
corrected. If your boat is driving right, move the lever to the left.
driving to the left, then move the lever to the right until
corrected. If your boat is driving right, move the lever to the left.
Use the lever at the boat rear to align the steering. If your boat is
driving to the left, then move the lever to the right until
corrected. If your boat is driving right, move the lever to the left.
driving to the left, then move the lever to the right until
corrected. If your boat is driving right, move the lever to the left.
www.toysrus.com
www.superslicks.com
FAST LANE is a mark of/es la marca de Geoffrey, Inc.
© Geoffrey, Inc.
SUPER SLICKS is a mark of/es la marca de Geoffrey, Inc.
© Geoffrey, Inc.
SUPER SLICKS is a mark of/es la marca de Geoffrey, Inc.
Distributed by/Distribuido por
Toys"R"Us, Inc., Wayne, NJ 07470
Made in China/Hecho en China
Toys"R"Us, Inc., Wayne, NJ 07470
Made in China/Hecho en China