Comfort Audio Inc. DG03T Manuel D’Utilisation
Comfort Digisystem products are not to be used as a
substitute to the hearing aids and should be used in
accordance with the specifications and recommenda-
tions provided by your physician.
NOTE! Max output > 130 dB SPL. Could be very dan-
gerous for your hearing.
It is recommended that customers keep the volume
control in the lowest position, when turning on the
device.
substitute to the hearing aids and should be used in
accordance with the specifications and recommenda-
tions provided by your physician.
NOTE! Max output > 130 dB SPL. Could be very dan-
gerous for your hearing.
It is recommended that customers keep the volume
control in the lowest position, when turning on the
device.
Comfort Audio is not liable for damages arising from us-
age of the equipment not in accordance with the instruc-
tions provided by Comfort Audio. Comfort Audio shall
not be liable for performance problems and/or damages
caused in any way by customer’s modification of any part
of the equipment.
age of the equipment not in accordance with the instruc-
tions provided by Comfort Audio. Comfort Audio shall
not be liable for performance problems and/or damages
caused in any way by customer’s modification of any part
of the equipment.
Industry Canada, Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of
the device.
two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of
the device.
Federal Communications Commission Statement,
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
ETL
Conforms to UL Standard for Safety for Audio,
Video and Similar electronic apparatus – Safety
Requirements UL 60065, Issue:2003/06/30 Ed:7
Rev:2007/12/11
Certified to CSA Standard for Safety for Audio,
Video and Similar electronic apparatus – Safety
Requirements CAN/CSA-C22.2 No. 60065:03, Issued
2003/04/01 Ed:1 Amendment 1:2006
Conforms to UL Standard for Safety for Audio,
Video and Similar electronic apparatus – Safety
Requirements UL 60065, Issue:2003/06/30 Ed:7
Rev:2007/12/11
Certified to CSA Standard for Safety for Audio,
Video and Similar electronic apparatus – Safety
Requirements CAN/CSA-C22.2 No. 60065:03, Issued
2003/04/01 Ed:1 Amendment 1:2006
WARNING!
Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee that interfer-
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee that interfer-
ence will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment
equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment
and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Los productos Comfort Digisystem no deben utili-
zarse como sustituto de los audífonos y se deben
seguir las especificaciones y recomendaciones de su
médico.
NOTA: Potencia máxima > 130 dB SPL. Puede resultar
perjudicial para su audición.
Se recomienda que los clientes mantengan el control
de volumen en la posición más baja, al encender el
dispositivo.
zarse como sustituto de los audífonos y se deben
seguir las especificaciones y recomendaciones de su
médico.
NOTA: Potencia máxima > 130 dB SPL. Puede resultar
perjudicial para su audición.
Se recomienda que los clientes mantengan el control
de volumen en la posición más baja, al encender el
dispositivo.
Comfort Audio no se hace responsable de los daños
y perjuicios derivados de un uso del equipo diferente
del indicado en las instrucciones proporcionadas por
Comfort Audio. Comfort Audio no se responsabiliza
de los problemas de rendimiento y / o perjuicios
causados en modo alguno por la modificación del
cliente de cualquier parte del equipo.
y perjuicios derivados de un uso del equipo diferente
del indicado en las instrucciones proporcionadas por
Comfort Audio. Comfort Audio no se responsabiliza
de los problemas de rendimiento y / o perjuicios
causados en modo alguno por la modificación del
cliente de cualquier parte del equipo.
Le Comfort Digisystem ne doit pas servir de substitut
aux appareils auditifs et doit être utilisé selon les
directives et les recommandations de votre médecin.
REMARQUE: Le niveau sonore maximal est > 130 dB
SPL ce qui peut s’avérer dangereux pour votre ouïe.
Nous vous conseillons vivement de régler le volume
à un niveau très bas avant d’allumer l’appareil.
aux appareils auditifs et doit être utilisé selon les
directives et les recommandations de votre médecin.
REMARQUE: Le niveau sonore maximal est > 130 dB
SPL ce qui peut s’avérer dangereux pour votre ouïe.
Nous vous conseillons vivement de régler le volume
à un niveau très bas avant d’allumer l’appareil.
Il est recommandé de maintenir le réglage du volume à
son niveau le plus bas à l’allumage de l’appareil.
son niveau le plus bas à l’allumage de l’appareil.
Comfort Audio ne peut être tenue responsable
de tout dommage découlant d’une utilisation de
l’équipement non conforme aux instructions fournies
par Comfort Audio ou des problèmes et(ou) dom-
mages associés à la modification de toute partie de
l’équipement par le client.
de tout dommage découlant d’une utilisation de
l’équipement non conforme aux instructions fournies
par Comfort Audio ou des problèmes et(ou) dom-
mages associés à la modification de toute partie de
l’équipement par le client.
Industrie Canada : le fonctionnement doit respecter
les deux conditions suivantes :
(1) ce dispositif ne peut causer de brouillage, et
(2) ce dispositif doit accepter tout brouillage, y
compris un brouillage pouvant entraîner des effets
indésirables.
les deux conditions suivantes :
(1) ce dispositif ne peut causer de brouillage, et
(2) ce dispositif doit accepter tout brouillage, y
compris un brouillage pouvant entraîner des effets
indésirables.
Commission fédérale des communications : Cet
appareil est régi par la Partie 15 des règles de la Com-
mission fédérale des communications. Son fonction-
nement doit respecter les deux conditions suivantes :
(1) ce dispositif ne peut causer de brouillage préjudi-
ciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage
reçu, y compris un brouillage pouvant entraîner des
effets indésirables.
appareil est régi par la Partie 15 des règles de la Com-
mission fédérale des communications. Son fonction-
nement doit respecter les deux conditions suivantes :
(1) ce dispositif ne peut causer de brouillage préjudi-
ciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage
reçu, y compris un brouillage pouvant entraîner des
effets indésirables.
ETL
Conforme à la norme UL pour la sécurité des ap-
pareils audio, vidéo et appareils électroniques
similaires - Exigences de sécurité UL 60065, Numéro :
2003/06/30 Éd. : 7 Rév. : 2007/12/11
Conforme à la norme UL pour la sécurité des ap-
pareils audio, vidéo et appareils électroniques
similaires - Exigences de sécurité UL 60065, Numéro :
2003/06/30 Éd. : 7 Rév. : 2007/12/11
Certifié conforme à la norme CSA pour la sécurité
des appareils audio, vidéo et appareils électroniques
similaires - Exigences de sécurité CAN/CSA-C22.2
60065:03, émises le 01/04/2003, Éd. : 1 Amendement
1:2006
des appareils audio, vidéo et appareils électroniques
similaires - Exigences de sécurité CAN/CSA-C22.2
60065:03, émises le 01/04/2003, Éd. : 1 Amendement
1:2006
AVERTISSEMENT!
Tout changement ou modification n’ayant pas été
dûment approuvé par la partie responsable de la con-
formité pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur
d’utiliser l’équipement.
Tout changement ou modification n’ayant pas été
dûment approuvé par la partie responsable de la con-
formité pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur
d’utiliser l’équipement.
REMARQUE :
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux lim-
ites fixées pour un dispositif numérique de classe B,
en vertu de la Partie 15 des règles de la Commission
fédérale des communications. Ces limites visent à
offrir une protection raisonnable contre le brouillage
préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère et utilise de l’énergie RF et, s’il
n’est pas installé et utilisé conformément aux direc-
tives, il peut causer un brouillage préjudiciable aux
communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti
qu’aucun brouillage ne se produira dans une installa-
tion. Si cet équipement cause un brouillage préjudi-
ciable à la réception de votre radio ou téléviseur, qui
peut être déterminée en allumant ou en éteignant
l’appareil, on recommande à l’utilisateur de prendre
une ou plusieurs des mesures suivantes :
-- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
-- Augmentez la distance entre l’équipement et le
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux lim-
ites fixées pour un dispositif numérique de classe B,
en vertu de la Partie 15 des règles de la Commission
fédérale des communications. Ces limites visent à
offrir une protection raisonnable contre le brouillage
préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère et utilise de l’énergie RF et, s’il
n’est pas installé et utilisé conformément aux direc-
tives, il peut causer un brouillage préjudiciable aux
communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti
qu’aucun brouillage ne se produira dans une installa-
tion. Si cet équipement cause un brouillage préjudi-
ciable à la réception de votre radio ou téléviseur, qui
peut être déterminée en allumant ou en éteignant
l’appareil, on recommande à l’utilisateur de prendre
une ou plusieurs des mesures suivantes :
-- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
-- Augmentez la distance entre l’équipement et le
récepteur.
-- Branchez l’équipement dans une prise de courant
située sur un circuit différent de celui où le récep-
teur est branché.
-- Consultez votre détaillant ou un technicien com
pétent pour obtenir de l’aide.
Industry Canada, el manejo está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferen-
cia, incluyendo interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado del dispositivo.
condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferen-
cia, incluyendo interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado del dispositivo.
Declaración de la Comisión Federal de Comunica-
ciones: Este dispositivo cumple con la sección 15 de
las Normas de la FCC. El manejo está sujeto a las
siguientes condiciones:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo inter-
ferencias que puedan causar un funcionamiento no
deseado.
ciones: Este dispositivo cumple con la sección 15 de
las Normas de la FCC. El manejo está sujeto a las
siguientes condiciones:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo inter-
ferencias que puedan causar un funcionamiento no
deseado.
ETL
Cumple con la Norma UL para la Seguridad de audio,
vídeo y aparatos electrónicos similares - Requisitos
de seguridad de UL 60065, Número: 2003/06/30 Ed: 7
Rev: 2007/12/11
Certificado según la Norma de seguridad para audio,
vídeo y aparatos electrónicos similares de CSA -
Requisitos de seguridad CAN/CSA-C22.2 Nº 60065:03
Publicado 2003/04/01 Ed: 1 Modificación 1:2006
Cumple con la Norma UL para la Seguridad de audio,
vídeo y aparatos electrónicos similares - Requisitos
de seguridad de UL 60065, Número: 2003/06/30 Ed: 7
Rev: 2007/12/11
Certificado según la Norma de seguridad para audio,
vídeo y aparatos electrónicos similares de CSA -
Requisitos de seguridad CAN/CSA-C22.2 Nº 60065:03
Publicado 2003/04/01 Ed: 1 Modificación 1:2006
ADVERTENCIA:
Los cambios o modificaciones no aprobados expre-
samente por la parte responsable del cumplimiento
podrían anular la autoridad del usuario para manejar
el equipo.
Los cambios o modificaciones no aprobados expre-
samente por la parte responsable del cumplimiento
podrían anular la autoridad del usuario para manejar
el equipo.
NOTA:
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites
para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad
con el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar una protec-
ción razonable contra interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y utiliza de acuerdo con las instruc-
ciones, puede causar interferencias en las comuni-
caciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de
que no se produzcan interferencias en una instalación
particular. Si este equipo causa interferencias dañinas
en la recepción de radio o televisión, lo cual puede
determinarse apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda intentar corregir la interferencia sigu-
iendo una o más de las medidas siguientes:
-- Reorientar o reubicar la antena receptora.
-- Aumentar la separación entre el equipo y el
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites
para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad
con el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar una protec-
ción razonable contra interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y utiliza de acuerdo con las instruc-
ciones, puede causar interferencias en las comuni-
caciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de
que no se produzcan interferencias en una instalación
particular. Si este equipo causa interferencias dañinas
en la recepción de radio o televisión, lo cual puede
determinarse apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda intentar corregir la interferencia sigu-
iendo una o más de las medidas siguientes:
-- Reorientar o reubicar la antena receptora.
-- Aumentar la separación entre el equipo y el
receptor.
-- Conectar el equipo a una toma de corriente en un
circuito diferente al que está conectado el
receptor.
-- Consulte al distribuidor o un técnico de radio /
televisión para obtener ayuda.
ENG
Regulatory information
ES
Información legal
FR
Informations réglementaires
ES
Información legal
FR
Informations réglementaires
ENG
Regulatory information
Comfort Digisystem Microphone DM05-US
FCC ID: UOJ-DG01T
IC ID: 6769A-DG01T
Comfort Digisystem Microphone DM10-US
FCC ID: UOJ-DG02T
IC ID: 6769A-DG02T
Comfort Digisystem Conference Microphone DC10-US
FCC ID: UOJ-DG03T
IC ID: 6769A-DG03T
Comfort Digisystem Receiver DH10-US
FCC ID: UOJ-DG01R
IC ID: 6769A-DG01R
Comfort Digisystem Receiver DT10-US
FCC ID: UOJ-DG02R
IC ID: 6769A-DG02R
Comfort Digisystem Programmer DT05-US
FCC ID: UOJ-DG04T
IC ID: 6769A-DG04T
4002355
Conforms to ANSI/UL Std.60065
Certified to CAN/CSA Std.C22.2 No.60065:03
Certified to CAN/CSA Std.C22.2 No.60065:03