Hörmann KG Antriebstechnik 315HSHE Manuel D’Utilisation
Always program the remote control
inside the garage near the door
operator. When putting the remote
control into operation, use original
components only.
inside the garage near the door
operator. When putting the remote
control into operation, use original
components only.
•
Protect equipment from direct
sunlight.
sunlight.
•
Protect hand transmitters against
damp and dust.
damp and dust.
CAUTION!
Negligence, in particular exposure
to moisture, may impair functions.
Negligence, in particular exposure
to moisture, may impair functions.
Temperature range: -4 °F to +140 °F
Local conditions may affect the
range of the remote control.
range of the remote control.
Fig. 1
Hand transmitters HS and HSM
Hand transmitters HS and HSM
O
a
LED
O
b
Control buttons
O
c
Battery compartment cover
O
d
Battery
O
e
Hand transmitter holder
O
f
Visor clip
Nevertheless, the hand transmitters
HS / HSM operating frequencies
315 MHz shall be used in such a
manner that the potential for human
contact during normal operation is
minimized.
HS / HSM operating frequencies
315 MHz shall be used in such a
manner that the potential for human
contact during normal operation is
minimized.
IC: before the equipment certification
number signifies that the Industry
Canada technical specifications
were met. It does not guarantee
that the certified product will ope-
rate to the user’s satisfaction.
Canada technical specifications
were met. It does not guarantee
that the certified product will ope-
rate to the user’s satisfaction.
WARNING
Keep hand transmit-
ters well out of the
reach of children.
ters well out of the
reach of children.
Hand transmitters should only be
used by persons who know how to
operate the remote-controlled door
system. Only drive through or walk
under a remote-controlled door if the
door is stationary and in the “fully
open” position. Only use the remote
control when the door is within sight.
used by persons who know how to
operate the remote-controlled door
system. Only drive through or walk
under a remote-controlled door if the
door is stationary and in the “fully
open” position. Only use the remote
control when the door is within sight.
USA:
FCC ID: PZI-315HSHE
Canada: IC: 4205A-315HSHE
This device complies with Part 15 of
the FCC Rules and with RSS-210 of
Industry Canada.
the FCC Rules and with RSS-210 of
Industry Canada.
Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause
two conditions:
(1) This device may not cause
harmful interference, and
(2) This device must accept any
interference received, including
interference that may cause
undesired operation.
interference that may cause
undesired operation.
CAUTION!
Changes or modifications made
to this equipment not expressly
approved by Hörmann may void
the FCC authorization to operate
this equipment.
Changes or modifications made
to this equipment not expressly
approved by Hörmann may void
the FCC authorization to operate
this equipment.
The radiated output power of hand
transmitters HS / HSM with operating
frequencies 315 MHz is far below the
FCC radio frequency exposure limits.
transmitters HS / HSM with operating
frequencies 315 MHz is far below the
FCC radio frequency exposure limits.
ENGLISH
Note:
Ensure correct polarity when inserting
the batteries.
Ensure correct polarity when inserting
the batteries.
Fig. 2
Programming the radio code
Programming the radio code
Note:
If the garage does not have a separate
entrance, any programming or exten-
sion should be carried out inside the
garage.
Always make sure that no persons or
objects are within the door’s range of
travel.
If the garage does not have a separate
entrance, any programming or exten-
sion should be carried out inside the
garage.
Always make sure that no persons or
objects are within the door’s range of
travel.
1. Briefly press the red button “P”
(programming button) on the
radio receiver, the red LED starts
flashing slowly.
radio receiver, the red LED starts
flashing slowly.
2. Press the button you wish to use
on the hand transmitter for at least
1 second. The distance between
the transmitter and the radio
receiver should be at least 3 ft.
1 second. The distance between
the transmitter and the radio
receiver should be at least 3 ft.
3. Once the programming has been
completed, the red LED on the
radio receiver starts flashing
rapidly.
radio receiver starts flashing
rapidly.
4. Release the button on the hand
transmitter.
Once the flashing stops, the radio
receiver is ready for operation.
receiver is ready for operation.
Test the function.
WARNING
The activation of a
hand transmitter during
the learning procedure
may set the door in
motion.
hand transmitter during
the learning procedure
may set the door in
motion.
Protected by copyright.
Subject to technical modifications.
Any reprints, in whole or in part, are
not permitted without prior written
approval. All terms subject to change.
Subject to technical modifications.
Any reprints, in whole or in part, are
not permitted without prior written
approval. All terms subject to change.
11.2005 TR20H007 RE