Hörmann KG Antriebstechnik 390HSHE Manuel D’Utilisation
Copyright.
No reproduction even in part is allowed
without our permission.
All details subject to change.
Urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit unserer Genehmigung.
Änderungen vorbehalten.
Droits d'auteur réservés.
Reproduction même partielle uniquement
avec notre autorisation.
Changements de construction réservés.
Copyright. Prohibida toda reproducción
integra o parcial sin autorización previa.
Reservado el derecho a modificaciones.
English ..................................................... 4
Deutsch ................................................... 8
Français................................................. 12
Español.................................................. 16
3
?
?
?
?
?
?
?
?
O2@@@@@@@@@?
?O2@@@@@@@@@
?
?O2@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@
?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?
?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?
?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@(M
?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@0Y
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?
?
7@@@@@@@@@@@@@@@(M
?7@@@@@@@@@@@@@@@(M?
?
?J@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
J@@@@@@@@@@@@@@@(Y
?
?7@@@@@@@@@@@@@@(Y
7@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?
J@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?J@@@@@@@@@@@@@@(Y
?
7@@@@@@@@@@@@@@H
?7@@@@@@@@@@@@@@H?
?
?J@@@@@@@@@@@@@@5?
J@@@@@@@@@@@@@@5
?
?7@@@@@@@@@@@@@(Y?
7@@@@@@@@@@@@@(Y
?
J@@@@@@@@@@@@@@H
?J@@@@@@@@@@@@@@H?
?
7@@@@@@@@@@@@@5?
?7@@@@@@@@@@@@@5
?
?J@@@@@@@@@@@@@(Y?
J@@@@@@@@@@@@@(Y
?
?7@@@@@@@@@@@@@H
7@@@@@@@@@@@@@H?
?
?@@@@@@@@@@@@@5?
@@@@@@@@@@@@@5
?
J@@@@@@@@@@@@@H?
?J@@@@@@@@@@@@@H
?
7@@@@@@@@@@@@@
?7@@@@@@@@@@@@@?
?
@@@@@@@@@@@@@5
?@@@@@@@@@@@@@5?
?
?J@@@@@@@@@@@@@H
J@@@@@@@@@@@@@H?
?
?7@@@@@@@@@@@@@?
7@@@@@@@@@@@@@
?
?@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?
?@@@@@@@@@@@@@5?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?
?@@@@@@@@@@@@@H?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?
?@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?
?@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?
?@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?
?@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?
?@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?
?@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?
?@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?
?@@@@@@@@@@@@@L?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?
?@@@@@@@@@@@@@1?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?
?@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@
?
?3@@@@@@@@@@@@@?
3@@@@@@@@@@@@@
?
?N@@@@@@@@@@@@@L
N@@@@@@@@@@@@@L?
?
@@@@@@@@@@@@@1
?@@@@@@@@@@@@@1?
?
3@@@@@@@@@@@@@
?3@@@@@@@@@@@@@?
?
N@@@@@@@@@@@@@
?N@@@@@@@@@@@@@?
?
?@@@@@@@@@@@@@L?
@@@@@@@@@@@@@L
?
?3@@@@@@@@@@@@1?
3@@@@@@@@@@@@1
?
?N@@@@@@@@@@@@@L
N@@@@@@@@@@@@@L?
?
@@@@@@@@@@@@@1
?@@@@@@@@@@@@@1?
?
3@@@@@@@@@@@@@L?
?3@@@@@@@@@@@@@L
?
N@@@@@@@@@@@@@)X
?N@@@@@@@@@@@@@)X?
?
?3@@@@@@@@@@@@@1
3@@@@@@@@@@@@@1?
?
?N@@@@@@@@@@@@@@L?
N@@@@@@@@@@@@@@L
?
3@@@@@@@@@@@@@)X
?3@@@@@@@@@@@@@)X?
?
N@@@@@@@@@@@@@@)X?
?N@@@@@@@@@@@@@@)X
?
?3@@@@@@@@@@@@@@)X
3@@@@@@@@@@@@@@)X?
?
?N@@@@@@@@@@@@@@@)X?
N@@@@@@@@@@@@@@@)X
?
3@@@@@@@@@@@@@@@)K
?3@@@@@@@@@@@@@@@)K?
?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@6X
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@6X?
?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@)K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@)K
?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@6K
?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K
?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K
?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@
?
?I4@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@
?
?
?
?
?
?
EN 50081
EN 50082
I-ETS 300220
EN 50082
I-ETS 300220
Fernst/HF-1 Set 436014-neutra 18.12.2001 14:18 Uhr Seite 3