Delphi Electronics & Safety 0053TR Manuel D’Utilisation
Owner´s Manual DEA5XX Radios
20 |
P a g e
Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
Radiation Exposure Statement
This device complies with FCC/IC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the FCC radio
frequency (RF) Exposure Guidelines in
Supplement C to OET65 and RSS
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the FCC radio
frequency (RF) Exposure Guidelines in
Supplement C to OET65 and RSS
‐
102 of the IC
radio frequency (RF) Exposure rules. This
transmitter must not be co-located or operating
in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Le présent appareil est conforme à l'exposition
aux radiations FCC / IC définies pour un
environnement non contrôlé et répond aux
directives d'exposition de la fréquence de la
FCC radiofréquence (RF) dans le Supplément
C à OET65 et RSS
transmitter must not be co-located or operating
in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Le présent appareil est conforme à l'exposition
aux radiations FCC / IC définies pour un
environnement non contrôlé et répond aux
directives d'exposition de la fréquence de la
FCC radiofréquence (RF) dans le Supplément
C à OET65 et RSS
‐
102 de la fréquence radio
(RF) IC règles d'exposition. L'émetteur ne doit
pas être colocalisé ni fonctionner conjointement
avec à autre antenne ou autre émetteur.
pas être colocalisé ni fonctionner conjointement
avec à autre antenne ou autre émetteur.
FCC Class B digital device notice
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving
antenna.
antenna.
•
Increase the separation between the
equipment and receiver.
equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
radio/TV technician for help.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est
conforme à la norme canadienne ICES-003.
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est
conforme à la norme canadienne ICES-003.
1999/5/EC Directive regulatory
notices
notices
This device has been evaluated against the
essential requirements of the 1999/5/EC
Directive.
Bulg
arian
arian
Снастоящето
Delphi Electronics &
Safety
декларира
,
че
DEA500
отговарянасъщественитеизискванияи
другитеприложимиизискваниянаДирек
тива
другитеприложимиизискваниянаДирек
тива
1999/5/
ЕС
.
Czec
h
h
Delphi Electronics & Safety tímto
prohlašuje, že tento DEA500 je ve
shod
prohlašuje, že tento DEA500 je ve
shod
ě
se základními požadavky a
dalšími p
ř
íslušnými ustanoveními
sm
ě
rnice 1999/5/ES.
Dani
sh
sh
Undertegnede Delphi Electronics &
Safety erklærer herved, at følgende
udstyr DEA500 overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante krav
i direktiv 1999/5/EF.
Safety erklærer herved, at følgende
udstyr DEA500 overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante krav
i direktiv 1999/5/EF.
Dutc
h
h
Hierbij verklaart Delphi Electronics &
Safety dat het toestel DEA500 in
overeenstemming is met de essentiële
eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Safety dat het toestel DEA500 in
overeenstemming is met de essentiële
eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Engli
sh
sh
Hereby, Delphi Electronics & Safety,
declares that this DEA500 is in
compliance with the essential
requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
declares that this DEA500 is in
compliance with the essential
requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Esto
nian
nian
Käesolevaga kinnitab Delphi Electronics
& Safety seadme DEA500 vastavust
direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja
nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele sätetele.
& Safety seadme DEA500 vastavust
direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja
nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele sätetele.
Ger
man
man
Hiermit erklärt Delphi Electronics &
Safety, dass sich das Gerät DEA500 in
Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen
der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Safety, dass sich das Gerät DEA500 in
Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen
der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Gree
k
k
ΜΕ
ΤΗΝ
ΠΑΡΟΥΣΑ
Delphi Electronics
& Safety
∆ΗΛΩΝΕΙ
ΟΤΙ
DEA500
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ
ΤΙΣ
ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ
ΤΙΣ
ΛΟΙΠΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΕΣ
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΤΗΣ
Ο∆ΗΓΙΑΣ
1999/5/
ΕΚ
.