Guillemot 2960762 Manuel D’Utilisation

5076514

 

At the end of its working life, this product should not be disposed of with standard household waste, but rather dropped off 

at a collection point for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) for recycling. This is confirmed 

by the symbol found on the product, user manual or packaging. Depending on their characteristics, the materials may be 

recycled.  Through recycling and other forms of processing Waste Electrical and Electronic Equipment, you can make a 

significant contribution towards helping to protect the environment. 

Retain this information. Colours and decorations may vary.

This product conforms to all standards regarding children 14 years of age and older. This product is not suitable for use by children 

less than 14 years of age. 

Works with 3 LR03 / AAA (1.5V) batteries, included. Do not recharge non-rechargeable batteries. Used batteries must be removed 

from the toy. Different types of batteries or new and used batteries must not be mixed. Only batteries of the recommended type or 

similar type must be used. Batteries must be inserted with the correct polarity. The terminals of a battery must not be short-circuited. 

When the batteries are dead, remove them and place them in containers designated for collecting used batteries.
FCC STATEMENT

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate 

the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC 

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This 

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, 

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular 

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the 

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Statement of Compliance with EU Regulations

Guillemot Corporation S.A. hereby declares that the device Thrustmaster Score-A™ complies with the main requirements and other 

relevant clauses of Directive RTTE 1999/5/CE. The compliance statement can be viewed at the following site: 

http://www.thrustmaster.com/certificates/Thrustmaster_Score-A/Doc-Thrustmaster_Score-A.pdf

En fin de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux mais déposé à un point de collecte des déchets 

d'équipements électriques et électroniques en vue de son recyclage.

Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit, le manuel utilisateur ou l’emballage. 

En fonction de leurs caractéristiques, les matériaux peuvent être recyclés. Par le recyclage et par les autres formes de valorisation des 

déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuez de manière significative à la protection de l’environnement.

Veuillez consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de collecte concerné.
Informations à conserver. Les couleurs et décorations peuvent varier.

Ce produit est en conformité avec l’ensemble des normes relatives aux enfants de plus de 14 ans. Il ne convient pas aux enfants de 

moins de 14 ans.

Fonctionne avec 3 piles LR03 / AAA (1.5V), fournies. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Les piles usagées 

doivent être enlevées du jouet. Différents types de piles ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangées. Seules les 

piles du type recommandé ou d’un type similaire doivent être utilisées. Les piles doivent être mises en place en respectant la polarité. 

Les bornes d'une pile ne doivent pas être mises en court-circuit. Lorsque les piles sont usées, les retirer et les placer dans les 

dispositifs prévus pour la récupération des piles usagées.
Déclaration de conformité aux directives de l’UE

Par la présente, Guillemot Corporation S.A. déclare que le dispositif Thrustmaster Score-A™ est conforme aux principales exigences 

ainsi qu’aux autres clauses pertinentes de la directive européenne RTTE 1999/5/CE dite « directive R&TTE ». La déclaration de 

conformité peut être consultée à l’adresse suivante : 

http://www.thrustmaster.com/certificates/Thrustmaster_Score-A/Doc-Thrustmaster_Score-A.pdf

Dieses Produkt darf nach Ende seiner Lebensdauer nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt 

für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. 

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder 

anderen Formen von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der 

Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Wichtige Informationen. Die Farben und Verzierungen können abweichen.

Dieses Produkt stimmt mit allen Standards, die Kinder ab 14 und älter betreffen, überein. Dieses Produkt ist nicht geeignet für den 

Gebrauch von Kindern, die jünger als 14 Jahre sind.

Betrieb mit 3 Batterien des Typs LR03 / AAA (1,5 V), mitgeliefert. Herkömmliche entladene Batterien nicht wieder aufladen. Entladene 

Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen werden. Unterschiedliche, entladene und neue Batterien dürfen nicht gemeinsam 

verwendet werden. Nur die vom Hersteller empfohlenen oder äquivalenten Batterien dürfen verwendet werden. Beim Einlegen der 

Batterien muss die Polarität beachtet werden. Die Batteriepole dürfen niemals kurzgeschlossen werden. Entladene Batterien aus dem 

Produkt entnehmen und ordnungsgemäß entsorgen.
EU-Konformitätserklärung

Guillemot Corporation S.A. erklärt hiermit, dass das Gerät Thrustmaster Score-A™ mit des Herausforderungen und anderen 

relevanten Klauseln der R&TTE Direktive 1999/5/EG übereinstimmt. Die Konformitätserklärung kann auf der folgenden Seite 

eingesehen werden: http://www.thrustmaster.com/certificates/Thrustmaster_Score-A/Doc-Thrustmaster_Score-A.pdf

Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale afval, maar breng het naar het door uw gemeente 

aangewezen inzamelpunt voor elektrische en/of computerapparatuur. Ter herinnering is hiertoe op het product, de 

gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht. De meeste materialen kunnen worden gerecycled. Door recycling en 

andere methoden voor verantwoorde verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijke 

bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu. 

Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt.
Bewaar deze informatie. De kleuren en decoraties kunnen variëren.

Dit product voldoet aan alle normen voor kinderen van 14 jaar en ouder. Dit product is niet geschikt voor gebruik door kinderen jonger 

dan 14 jaar.

Werkt op 3 batterijen van het type LR03 / AAA (1.5V), meegeleverd. Niet oplaadbare batterijen kunnen niet opgeladen worden. 

Verwijder gebruikte batterijen uit het speelgoed. Gebruik geen verschillende typen batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen door 

elkaar heen. Alleen batterijen van het aanbevolen type of een vergelijkbaar type zijn geschikt. voor dit product. Houd bij het plaatsen 

van de batterijen rekening met de + en – pool. De contactpunten van een batterij moeten niet kortgesloten worden. Verwijder gebruikte 

batterijen en lever ze in bij de daarvoor bestemde inzamelpunten.
Verklaring van conformiteit met EU-richtlijnen

Guillemot Corporation S.A. verklaart hierbij dat het apparaat Thrustmaster Score-A™ voldoet aan de belangrijkste vereisten en andere 

relevante clausules van de RTTE-richtlijn 1999/5/EC. De conformiteitsverklaring kunt u vinden op: 

http://www.thrustmaster.com/certificates/Thrustmaster_Score-A/Doc-Thrustmaster_Score-A.pdf

Al termine della sua vita operativa, questo prodotto non dovrebbe essere gettato assieme ai comuni rifiuti, ma dovrebbe essere portato 

ad un apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico.

Ciò è confermato dal simbolo riportato sul prodotto, nel manuale d’uso o sulla confezione. 

A seconda delle proprie caratteristiche, i materiali potrebbero essere riciclati. Tramite il riciclaggio ed altre forme di trattamento del 

Materiale Elettrico ed Elettronico, è possibile fornire un importante contributo per la salvaguardia dell’ambiente. 

Per conoscere i punti di raccolta più vicini a te, contatta le autorità locali competenti.
Informazioni da conservare. I colori e le decorazioni possono variare.

Questo prodotto è conforme con le norme relative ai bambini di età superiore ai 14 anni. Non è adatto all’uso da parte di bambini di 

età inferiore ai 14 anni.

Funziona con 3 batterie LR03 / AAA (1.5V), fornite. Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie esauste 

devono essere rimosse dal giocattolo. Tipi diversi di batterie o batterie nuove ed esauste non devono essere mescolate. Devono 

essere utilizzate esclusivamente batterie del tipo raccomandato o di un tipo simile. Le batterie devono essere collocate rispettando la 

polarità. I morsetti di una batteria non devono essere messi in cortocircuito. Quando le batterie sono esauste, devono essere rimosse 

ed inserite negli appositi dispositivi dedicati al recupero delle batterie esauste.
Dichiarazione di Conformità alla Norme Comunitaria 

Guillemot Corporation S.A. con la presente dichiara che la periferica Thrustmaster Score-A™ soddisfa i requisiti principali e altre 

importanti clausole riportati nella Direttiva R&TTE 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità può essere visualizzata al seguente 

indirizzo: http://www.thrustmaster.com/certificates/Thrustmaster_Score-A/Doc-Thrustmaster_Score-A.pdf

TECHNICAL SUPPORT
ENGLISH  If you encounter a problem with your product, please go to http://ts.thrustmaster.com and 

click Technical Support. From there you will be able to access various utilities (Frequently Asked Questions 

(FAQ), the latest versions of drivers and software) that may help to resolve your problem. If the problem 

persists, you can contact the Thrustmaster products technical support service (“Technical Support”). 

Please visit http://ts.thrustmaster.com for the most up-to-date Technical Support contact information.
FRANÇAIS  Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site 

http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support Technique. Vous aurez alors accès à différents services 

(Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions des pilotes et logiciels) susceptibles de résoudre votre 

problème. Si le problème persiste, vous pouvez contacter le support technique des produits Thrustmaster 

(« Support Technique »). Horaires et numéros de téléphone susceptibles de changer. Veuillez consulter 

http://ts.thrustmaster.com pour obtenir une liste à jour.
DEUTSCH  Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Seite 

http://ts.thrustmaster.com und klicken Sie auf Technischer Support. Von dort aus können Sie auf 

verschiedene Instrumente zugreifen (Fragen und Antworten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern 

und Software), die Ihnen bei der Lösung Ihres Problems helfen könnten. Falls das Problem weiterhin 

besteht, können Sie mit dem technischen Support der Thrustmaster Produkten in Kontakt treten 

(„Technischer Support“). Bitte besuchen Sie für die aktuellen Kontaktinformationen des Technischen 

Supports http://ts.thrustmaster.com.
NEDERLANDS  Mocht u problemen ondervinden met dit product, ga dan naar http://ts.thrustmaster.com 

en klik op Technical Support. U hebt daar toegang tot verschillende onderwerpen die u helpen bij het 

vinden van oplossingen, zoals de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software. Als 

het probleem op die manier niet kan worden verholpen, kunt u contact opnemen met de Thrustmaster 

product technical support service (Technical Support). Ga naar http://ts.thrustmaster.com voor de actuele 

contactgegevens van Technical Support.
ITALIANO  Qualora riscontrassi un problema con il tuo prodotto, accedi al sito 

http://ts.thrustmaster.com e clicca su Technical Support. Da qui, potrai accedere a vari servizi ed 

informazioni (Risposte alle Domande più Frequenti (FAQ), le più recenti versioni di driver e software) che 

potrebbero esserti utili per risolvere il tuo problema. Qualora il problema persistesse, puoi contattare il 

servizio di assistenza tecnica Thrustmaster (“Technical Support”). Per conoscere le informazioni più 

aggiornate su come contattare il Servizio di Assistenza Tecnica, ti preghiamo di visitare il sito 

http://ts.thrustmaster.com.
ESPAÑOL  Si encuentras un problema con tu producto, visita http://ts.thrustmaster.com y haz clic en 

Technical Support. Desde allí podrás acceder a distintas utilidades (preguntas frecuentes (Frequently 

Asked Questions, FAQ), las últimas versiones de controladores y software) que pueden ayudarte a 

resolver tu problema. Si el problema persiste, puedes contactar con el servicio de soporte técnico de los 

productos de Thrustmaster (“Soporte Técnico”). En http://ts.thrustmaster.com se puede obtener la 

información de contacto de Soporte técnico más actualizada.
PORTUGUÊS  Se surgir algum problema com o seu produto, vá até http://ts.thrustmaster.com e clique em 

Technical Support. A partir daqui pode aceder a vários utilitários, como as perguntas mais frequentes 

(FAQ) ou as versões mais recentes dos controladores e do software, capazes de ajudá-lo a resolver o seu 

problema. Se o problema se mantiver, contacte o serviço de suporte técnico dos produtos Thrustmaster 

(“Technical Support”).
РУССКИЙ  При возникновении проблем, связанных с использованием контроллера, зайдите на 

веб-сайт  http://ts.thrustmaster.com  и  перейдите  по  ссылке  Technical  Support  (техническая 

поддержка).  На этой странице есть доступ к различным утилитам (часто задаваемые вопросы 

(FAQ), самые новые версии драйверов и программного обеспечения) – это может помочь решению 

проблемы.  Если это не помогло, можно связаться со службой технической поддержки Thrustmaster 

(“Technical Support”).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ  Αν  αντιμετωπίσετε  πρόβλημα  με  το  προϊόν  σας,  μεταβείτε  στον  ιστότοπο 

http://ts.thrustmaster.com  και  κάντε  κλικ  στην  επιλογή Technical  Support.  Από  εκεί  μπορείτε  να  δείτε 

διάφορες χρήσιμες πληροφορίες (Συχνές ερωτήσεις, τις τελευταίες εκδόσεις οδηγών και λογισμικού) που 

ενδέχεται να σας βοηθήσουν να λύσετε το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε. Αν το πρόβλημα παραμείνει, 

μπορείτε να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης των προϊόντων της Thrustmaster 

(“Technical Support”).
TÜRKÇE 

Ürününüzle ilgili bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen http://ts.thrustmaster.com adresini ziyaret 

edin ve Technical Support’u tıklayın. Sayfadan, sorununuzu çözmenize yardımcı olacak çeşitli kaynaklara 

(Sıkça Sorulan Sorular (SSS), sürücü ve yazılımların  son sürümleri) erişebilirsiniz.  Sorununuz devam 

ederse, Thrustmaster ürünleri teknik destek hizmeti (“Technical Support”) ile iletişime geçebilirsiniz.
POLSKI 

Jeśli  będziesz  mieć  problem  z  zakupionym  produktem,  wejdź  na  stronę 

http://ts.thrustmaster.com i kliknij na Technical Support (wsparcie techniczne).  Znajdziesz tam wiele 

funkcjonalnych narzędzi (FAQ, najnowsze wersje sterowników i oprogramowania), które mogą pomóc w 

rozwiązaniu problemu.  Jeśli problem nadal będzie istniał, możesz skontaktować się z działem wsparcia 

technicznego produktów Thrustmaster („Wsparcie techniczne”).

United Kingdom 08450800942 

Charged at local rate

United States 1-866-889-5036 

Free

Canada 1-866-889-2181 Free/Gratuit
France 

02 99 93 21 33 

Numéro fixe France Telecom non surtaxé/Tarif selon opérateur

Denmark 80887690 

Free

Sweden 0200884567  Free
Finland 

0800 913060 

Free

Suisse/Schweiz  0842 000 022 

Tarif d’une communication locale

 

 

Zum Preis eines Ortsgesprächs

Belgique/België  078 16 60 56 

Tarif d’une communication nationale

  

Kosten van interlokaal gesprek

Luxembourg/ 80028612 

Gratuit/Kostenlos

Luxemburg
Deutschland 

08000 00 1445 

Kostenlos

Österreich 

0810 10 1809 

Zum Preis eines Ortsgesprächs

Nederland 

0900 0400 118 

Kosten van lokaal gesprek

Italia 

800035261 

Numero gratuito

España 901988060  Precio de una llamada telefónica local

Al terminar su vida útil, este producto no debe tirarse en un contenedor de basuras estándar, sino que debe dejarse en un punto de 

recogida de desechos eléctricos y equipamiento electrónico para ser reciclado. Esto viene confirmado por el símbolo que se encuentra 

en el producto, manual del usuario o embalaje.  

Dependiendo de sus características, los materiales pueden reciclarse. Mediante el reciclaje y otras formas de procesamiento de los 

desechos eléctricos y el equipamiento electrónico puedes contribuir de forma significativa a ayudar a proteger el medio ambiente.

Contacta con las autoridades locales para más información sobre el punto de recogida más cercano.
Esta información debe conservarse. Los colores y motivos decorativos pueden variar.

Este producto cumple con todas las normas relativas a los niños de más de 14 años. No es recomendable para niños de menos de 14 años.

Funciona con 3 pilas LR03 / AAA (1,5 V), suministradas.Las pilas no recargables no deben recargarse. Las pilas usadas deben retirarse 

del juguete. No deben mezclarse diferentes tipos de pilas o pilas nuevas y usadas. Sólo deben utilizarse pilas del tipo recomendado o 

de tipo similar. Las pilas deben insertarse respetando la polaridad. No deben cortocircuitarse los bornes de una pila.

Cuando las pilas estén gastadas, retíralas y deposítalas en los puntos previstos para la recogida de pilas usadas.
Declaración de conformidad con las normativas de la UE

Guillemot Corporation S.A. declara por la presente que el dispositivo Thrustmaster Score-A™ cumple con los requisitos principales y 

otras cláusulas pertinentes de la Directiva 1999/5/CE para R&TTE. La declaración de conformidad se puede ver en el sitio siguiente:

http://www.thrustmaster.com/certificates/Thrustmaster_Score-A/Doc-Thrustmaster_Score-A.pdf

Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, não o elimine juntamente com os resíduos domésticos normais; em vez disso, 

deixe-o num ponto de recolha de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (REEE) para posterior reciclagem. O símbolo 

presente no produto, no manual de utilizador ou na caixa confirma-o.

Os materiais podem ser reciclados, dependendo das suas características. Através da reciclagem e de outras formas de processamento 

de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico, pode dar um importante contributo no sentido de ajudar a proteger o ambiente. 

Contacte as autoridades locais para saber onde fica o ponto de recolha mais perto da sua área de residência.
Informações a reter. As cores e as decorações podem variar.

Este produto está em conformidade com as normas relativas às crianças com mais de 14 anos de idade. Não é recomendado às 

crianças com menos de 14 anos de idade.

Funciona com 3 pilhas LR03 / AAA (1,5 V), incluídas. Não recarregue as pilhas não recarregáveis. Retire as pilhas usadas do brinquedo. 

Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas e usadas. Utilize apenas as pilhas do tipo recomendado ou de um tipo 

semelhante. Instale as pilhas respeitando a polaridade. Não coloque os terminais de uma pilha em curto-circuito. Quando as pilhas já 

não tiverem carga, retire-as e coloque-as nos locais existentes para a recuperação de pilhas usadas.
Declaração de Conformidade com as Normas da UE

A Guillemot Corporation S.A. declara pelo presente que o dispositivo Thrustmaster Score-A™ está em conformidade com os principais 

requisitos e outras cláusulas relevantes da Directiva R&TTE 1999/5/CE. A declaração de conformidade pode ser vista no seguinte 

endereço:

http://www.thrustmaster.com/certificates/Thrustmaster_Score-A/Doc-Thrustmaster_Score-A.pdf

После окончания срока службы данное изделие не следует утилизировать вместе с бытовым мусором, но в пункте сбора 

отходов  электрического  и  электронного  оборудования.  Данное  указание  подтверждается  соответствующим  символом, 

нанесенным на изделие, руководство пользователя или упаковку. 

В  зависимости  от  свойств,  материалы  могут  передаваться  в  повторную  переработку.    Повторная  переработка  отходов 

электрического и электронного оборудования может внести значительный вклад в сохранение окружающей среды. 

Обратитесь в местные органы власти за информацией о ближайшем пункте приема таких отходов.
Сохраните эту информацию. Цвета и оформление могут отличаться от указанных.

Настоящий продукт соответствует всем стандартам в отношении детей в возрасте 14 лет и старше. Использование данного 

продукта детьми младше 14 лет недопустимо.

Работает  на  3  элементах  питания  LR03/AAA  1,5  В  (входят  в  комплект).  Нельзя  заряжать  неперезаряжаемые  батарейки. 

Использованные  батарейки  следует  извлечь  из  пульта.  Не  допускается  одновременное  использование  новых  и 

использованных элементов питания. Использовать только элементы питания рекомендуемых или аналогичных типов. При 

установке элементов питания соблюдать полярность. Не допускается замыкание полюсов элементов питания. При выработке 

ресурса элементов питания из необходимо извлечь и утилизировать в специально отведенный контейнер.
Декларация о соответствии требованиям Директивы ЕС

Guillemot Corporation S.A. настоящим заявляет, что устройство Thrustmaster Score-A™ соответствует основным требованиям и 

другим статьям Директивы R&TTE 1999/5/EC. Свидетельство о соответствии смотрите на сайте: 

http://www.thrustmaster.com/certificates/Thrustmaster_Score-A/Doc-Thrustmaster_Score-A.pdf

Στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής, το παρόν προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα τυπικά οικιακά απορρίμματα, αλλά να 

απορρίπτεται σε σημείο συλλογής απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση.

Το παρόν επιβεβαιώνεται με το σύμβολο που υπάρχει στο προϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία. 

Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά τους, τα υλικά μπορούν να ανακυκλωθούν. Μέσω της ανακύκλωσης και άλλων μορφών επεξεργασίας 

απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, μπορείτε να συμβάλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος.

Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για το πλησιέστερο σε εσάς σημείο συλλογής.
Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες. Τα χρώματα και τα διακοσμητικά ενδέχεται να ποικίλουν.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα όσον αφορά τα παιδιά ηλικίας 14 ετών και πάνω. Αυτό το προϊόν δεν είναι 

κατάλληλο για παιδιά ηλικίας κάτω των 14 ετών.

Λειτουργεί  με  3  μπαταρίες  LR03  /  AAA  (1,5V),  περιλαμβάνονται.  Μην  φορτίζετε  ξανά  τις  μη  επαναφορτιζόμενες  μπαταρίες.  Οι 

χρησιμοποιημένες  μπαταρίες  πρέπει  να  αφαιρούνται  από  το  παιχνίδι.  Δεν  πρέπει  να  μπερδεύετε  διαφορετικούς  τύπους  μπαταριών  ή 

καινούργιες  ή  χρησιμοποιημένες  μπαταρίες.  Πρέπει  να  χρησιμοποιείτε  μόνο  μπαταρίες  του  προτεινόμενου  τύπου  ή  παρόμοιου  τύπου 

μπαταριών. Πρέπει να τοποθετείτε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα. Οι ακροδέκτες της μπαταρίας δεν πρέπει να είναι βραχυκυκλωμένοι. 

Όταν οι μπαταρίες αδειάσουν, αφαιρέστε τις και τοποθετήστε τις σε ειδικά δοχεία συλλογής χρησιμοποιημένων μπαταριών.
Δήλωση συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της ΕΕ

Η Guillemot Corporation S.A. με το παρόν δηλώνει ότι η συσκευή Thrustmaster Score-A™ συμμορφώνεται με τις κύριες απαιτήσεις και 

άλλες σχετικές συνθήκες της Οδηγίας RTTE 1999/5/ΕΚ. Μπορείτε να δείτε τη δήλωση συμμόρφωσης στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

http://www.thrustmaster.com/certificates/Thrustmaster_Score-A/Doc-Thrustmaster_Score-A.pdf

Cihazın kullanım ömrü sona erdiğinde, standart ev atıkları ile atılmamalı, geri dönüşüm için Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazların 

toplandığı bir yere bırakılmalıdır.

Bu, ürünün, kullanım kılavuzunun veya paketin üzerinde bulunan sembol ile onaylanmıştır. 

Özelliklerine  bağlı  olarak  malzemeler  geri  dönüştürülebilir. Atık  Elektrik  ve  Elektronik  Cihazların  geri  dönüşümü  veya  diğer  işleme 

yöntemleri sayesinde çevrenin korunmasına yönelik önemli bir katkıda bulunabilirsiniz Size en yakın toplama merkezleri hakkında bilgi 

almak için lütfen yerel yetkililerle iletişime geçin.
Bu belgeyi saklayın. Renkler ve süslemeler değişiklik gösterebilir.

Bu ürün 14 yaş veya üstü çocuklar ile ilgili tüm standartlara uygundur. Bu ürün, 14 yaşından küçük çocukların kullanımına uygun değildir. 

LR03 / AAA (1.5V) tipi 3 pille çalışır, dahil. Yeniden şarj edilebilir olmayan pilleri şarj etmeyin. Kullanılmış piller kumandadan çıkarılmalıdır. 

Farklı tür piller veya yeni ve kullanılmış piller karıştırılmamalıdır. Yalnızca tavsiye edilen türdeki veya benzer tür piller kullanılmalıdır. Piller, 

doğru kutup yönlerine göre yerleştirilmelidir. Pillerin ucuna kısa devre yaptırılmamalıdır. Piller bittiğinde, piller çıkartılıp ve kullanılmış 

pilleri toplamak için tasarlanmış çöp kutularına atılmalıdır.
AB Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Guillemot Corporation S.A. işbu belge ile Thrustmaster Score-A™ aygıtının RTTE 1999/5/CE Yönetmeliğinin başlıca gereklilikleri ve 

diğer ilgili maddeleri ile uyumlu olduğunu beyan eder. Uygunluk beyanı aşağıdaki sitede incelenebilir: 

http://www.thrustmaster.com/certificates/Thrustmaster_Score-A/Doc-Thrustmaster_Score-A.pdf

Gdy  użyteczność  tego  produktu  dobiegnie  końca,  nie  należy  go  wyrzucać  razem  z  odpadami  domowymi,  lecz  odnieść  go  do 

wyspecjalizowanego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), gdzie zostanie poddany recyklingowi.

Potwierdza to symbol, jaki znajduje się na produkcie, podręczniku użytkownika lub opakowaniu. 

Zależnie  od  ich  rodzaju,  materiały  można  odzyskać.    Recykling  i  inne  formy  przetwarzania  zużytego  sprzętu  elektrycznego  i 

elektronicznego znacznie pomagają chronić środowisko naturalne. 

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbliższego punktu zbiórki należy skontaktować się z lokalnymi władzami. 
Niniejsze informacje należy zachować. Kolorystyka i elementy ozdobne mogą różnić się od przedstawionych.

Produkt spełnia wszystkie standardy dotyczące dzieci w wieku minimum 14 lat. Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 14 roku życia.

Do  działania  produktu  wymagane  są  trzy  baterie  typu  LR03/AAA  (1,5  V),  wliczone.  Nie  należy  ładować  baterii  do  tego  nie 

przeznaczonych. Zużyte baterie należy wyjąć z produktu. Nie należy mieszać baterii różnego rodzaju ani baterii nowych i używanych. 

Należy stosować tylko baterie zalecanego typu lub podobnego rodzaju. Wkładając baterie, należy zachować ich właściwą biegunowość. 

Nie wolno zwierać końcówek baterii. Wyczerpane baterie należy wyjąć i wyrzucić do pojemnika przeznaczonego na zużyte baterie.
OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z REGULACJAMI UE

Niniejszym firma Guillemot Corporation S.A. oświadcza, że urządzenie Thrustmaster Score-A™jest zgodne z istotnymi wymogami i innymi 

stosownymi postanowieniami dyrektywy R&TTE 1999/5/WE. Oświadczenie dotyczące zgodności można znaleźć na następującej stronie:

http://www.thrustmaster.com/certificates/Thrustmaster_Score-A/Doc-Thrustmaster_Score-A.pdf.

COPYRIGHT 

© 2014 Guillemot Corporation S.A.  All rights reserved.  Thrustmaster® is a registered trademark of 

Guillemot Corporation S.A. The Bluetooth® brand name and logos are registered trademarks of Bluetooth 

SIG, Inc. and any use thereof by Guillemot Corporation S.A. is under license. Android™ is a trademark of 

Google Inc. The Android robot is reproduced or modified from work created and shared by Google and 

used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License. All other trademarks 

and brand names are hereby acknowledged and are the property of their respective owners. Illustrations 

not binding.  Contents, designs and specifications are subject to change without notice and may vary from 

one country to another.  Made in China.

© 2014 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une marque déposée de 

Guillemot Corporation S.A. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth 

SIG, Inc. et toute utilisation par Guillemot Corporation S.A. est sous licence. Android™ est une marque de 

Google, Inc. Le robot Android est reproduit ou modifié à partir de l’œuvre créée et partagée par Google et 

utilisé conformément aux conditions décrites dans la Licence Creative Commons Attribution 3.0. Toutes les 

autres marques déposées et noms commerciaux sont reconnus par les présentes et sont la propriété de 

leurs propriétaires respectifs. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les 

spécifications sont susceptibles de changer sans préavis et de varier selon les pays. Fabriqué en Chine.

Full user manual and more information at

Manuel complet et autres informations disponibles sur

Vollständiges Benutzerhandbuch und weitere 

Information auf

Volledige handleiding en aanvullende informatie te 

vinden op

Manuale d’uso completo e ulteriori informazioni 

disponibili su

Manual de usuario completo y más información en

Manual do utilizador completo e mais informações em

Полная инструкция по эксплуатации и 

дополнительная информация на сайте

Πλήρες εγχειρίδιο χρήσης και περισσότερες 

πληροφορίες στον ιστότοπο

T

am kullanma kılavuzu ve daha fazla bilgi için bkz

Pełna instrukcja obsługi i więcej informacji na stronie