Creative Labs MF8235 Manuel D’Utilisation

INFORMASJON OM SIKKERHET OG LOVBESTEMMELSER
FORSIKTIG: Dette produktet er beregnet for bruk med FCC-/CE-sertifisert datautstyr. Kontroller utstyrets drifts-/

installasjonshåndbok og/eller konferer med produsenten av utstyret for å verifisere/bekrefte om utstyret er egnet 

før installasjon eller bruk av produktet. 

Dette produktet er i samsvar med alle gjeldende direktiver, en kopi av EU DoC er tilgjengelig på Creatives 

nettsted. 

FORSIKTIG: For å etterkomme europeiske CE-krav må denne enheten installeres med CE-sertifisert 

datamaskinutstyr som møter klasse B-grenseverdier. 

Alle kabler som kobles til denne enheten må være skjermet, jordet og ikke lengre enn 3 m i lengde. Bruk av 

ikke-sertifiserte datamaskiner eller inkorrekte kabler kan resultere i interferens med andre enheter eller kan ha 

uønskede effekter på produktet. 

ENDRINGER: Enhver endring eller modifikasjon som ikke er uttrykkelig godkjent av Creative Technology Limited 

eller en av dets tilknyttede selskaper kan annullere brukerens garanti og garantirettigheter.  

Brug et netstik/-ledning, der passer til dit land eller din region. Brug IKKE produktet med andre strømkilder.

FORSIGTIG! Spild ikke væsker på eller i dette apparat, og kontroller, at ingen objekter fyldt med væske – som 

f.eks. en vase – er placeret oven på apparatet.

Anbring produktet nær en stikkontakt, der er nem at komme til.

Forsøg ikke at reparere nogen del af produktet selv, da åbning og fjernelse af dæksler kan udsætte dig for farlig 

spænding eller andre farer. Overlad al reparation og vedligeholdelse til kvalificeret personale.

Lynet inde i en ligesidet trekant skal advare brugeren om tilstedeværelsen af ikke-isoleret, farlig 

spænding I produktets kabinet, der kan udgøre en risiko for elektrisk stød for personer.

Udråbstegnet inde i en ligesidet trekant skal advare brugeren om tilstedeværelsen af vigtige bruger- 

og vedligeholdelses- (service) vejledninger i den dokumentation, der leveres sammen med dette 

produkt.

Udstyret er kun til indendørs brug.

Dette udstyr er et klasse II eller dobbeltisoleret elektrisk apparat. Det er designet, så der ikke kræves 

en sikkerhedsforbindelse til elektrisk jord.

Markeringer på tænd-/slukknappen. “I” betyder at produktet er tændt og “0” betyder at produktet har afbrudt 

forbindelsen til netforsyningen. - Gælder for produkter med strømafbryder.

FOR AT FORHINDRE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, SKAL DU IKKE OPRETTE FORBINDELSE TIL 

STRØMFORSYNING FRA LYSNETTET, MENS GITTER ER FJERNET. - NÅR DET ER RELEVANT. 

ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ DU IKKE UDSÆTTE DETTE APPARAT 

FOR REGN ELLER FUGT.

•  Kortbølgeradiosignalet fra en trådløsenhed kan begrænse driften af andet elektronisk eller medicinsk udstyr.

•  Sluk enheden, hvor den er forbudt. Brug ikke enheden på hospitaler, fly, tankstationer, tæt på automatiske 

døre, automatiske brandalarmer eller andre automatisk styrede enheder.

•  Hold denne enhed mindst 20 cm væk fra pacemakere og andre medicinske enheder. Radiobølger kan forringe 

funktionen af pacemakere og andre medicinske enheder.

•  Forsøg ikke at fjerne det integrerede batteri. 

  Produktet skal bortskaffes i henhold til lokale miljøregler. Hvis batteriet skal udskiftes, skal du sende produktet 

tilbage til det lokale servicecenter. Du finder oplysninger om produktservice på adressen www.creative.com.

•  Må ikke udsættes for ekstrem varme som solskin, ild eller lignende.

Produkter med jordforbundne stik skal sluttes til en stikkontakt med beskyttende jordforbindelse. Ved aftagelige 

strømledningssæt, skal netstikket og apparatettilslutning, der anvendes som frakoblingsenhed, være let at 

betjene.Ved ikke-aftagelige strømledningssæt, skal netstikket, der anvendes som frakoblingsenhed, være let at 

betjene. Når en all-polet hovedafbryder anvendes som frakoblingsenhed, skal det være let at betjene.

FJERN IKKE HØJTTALERNES DÆKSEL (ELLER BAGSIDE), HVIS 

DU VIL UNDGÅ RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD. BRUGEREN MÅ 

IKKE REPARERE PRODUKTETS INDVENDIGE DELE. OVERLAD ALT 

REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.

Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. 

Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, vil du hjælpe med til at beskytte miljøet. Du kan få 

udførlige oplysninger om genbrug af dette produkt ved at kontakte de lokale myndigheder, det lokale 

affaldsrenoveringsselskab eller butikken, hvor du købte produktet.

Dette produkt indeholder en eller flere af de ovenfor nævnte batterier. Symbolet med overstreget 

skraldespand på hjul indikerer at batteriet i dette produkt ikke må behandles som usorteret 

husholdningsaffald, når de ikke længere bruges. istedet bør tages ud til separat indsamling og 

genbrugsprogrammer. Batterier der indeholder tungmetal vil have et symbol på bogstaver for kemikaliet under 

symbolet med overstreget skraldespand på hjul. ‘Cd’ står for cadmium, ‘Pb’ for bly og ‘Hg’ for kviksølv. Du kan 

hjælpe miljøet og undgå offentlige sundhedsfare ved at genbruge batteriet på en godkendt genbrugsplads eller 

på købsstedet. Kontakt se lokale myndigheder for at finde den nærmeste genbrugsplads. Vejledning i at fjerne 

batteriet kan findes i produktets brugervejledning. Vejledninger skal følges nøje inden batteriet søges fjernet.  

Dette produkt indeholder et Litium-ion-/polymerbatteri, der kun bør fjernes af et autoriseret genbrugscenter. Ved 

at genbruge dette produkt på det lokale godkendte genbrugscenter eller på køksstedet, vil batteriet blive fjernet 

og genbrugt separat. 

FORSIGTIG: Der er fare for eksplosion, hvis batteriet erstattes med en forkert type. Udskift kun med den samme 

eller tilsvarende type.

FORSIGTIG! Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med forkerte typer. Udskift kun med den 

samme eller tilsvarende type.

Fjernbetjeningen leveret med produktet indeholder et knapcellebatteri. Hvis 

knapcellebatteriet sluges. Det kan give alvorlige interne forbrændinger i løbet af blot 

2 timer og kan føre til dødsfald. Hold nye og brugte batterier borte fra børn. Hvis 

batterirummet ikke kan lukkes sikkert, skal du stoppe med at anvende produktet og holde børn væk fra batteriet. 

Hvis du tror,   at batterier måske er blevet slugt eller anbragt inde i nogen del af kroppen, skal der straks søges 

lægehjælp.

Du skal ikke bruge øre- eller hovedtelefoner med høj lydstyrke i længere perioder, da dette kan 

medføre nedsat hørelse. Brug ikke lydenheden med høj lydstyrke, når du kører, cykler eller går over 

vejen, specielt ved meget trafik eller andre trafiksituationer, hvor denne brug forhindrer sikker færdsel 

på vejene. Vi anbefaler, at forbrugerne er meget forsigtige, når de bruger denne enhed i trafikken.

•  Batteriet skal genbruges eller bortskaffes korrekt. Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om 

genbrug og bortskaffelse.

•  Lad ikke metalgenstande berøre batteriets pol.

•  Fjern batteriet og anvend det ikke igen i tilfælde af lækage, ubehagelig lugt, misfarvning eller deformation under 

opladning eller brug.

•  Vask hænderne grundigt, inden du rører ved fødevarer eller følsomme områder som f.eks. øjnene.

•  Må ikke udsættes for stærk varme, som f.eks. sollys, ild eller lignende.

•  Fjern batterierne, når enheden ikke skal anvendes i en længere periode. 

•  Følgende erklæring er kun gældende for produkter, der indeholder knapceller i litium af “CR-typen”:

OPLYSNINGER OM SIKKERHED OG LOVGIVNING
FORSIGTIG: Dette produkt er beregnet til brug med FCC-/CE-certificeret computerudstyr. Tjek udstyrets drifts-/

installationsvejledning og/eller udstyrets producent for at verificere/bekræfte at udstyret er egnet forud for 

installation eller anvendelse af produktet.

Dette produkt overholder alle gældende direktiver, en kopi af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig 

på creatives websted
ADVARSEL: For at overholde de europæiske CE-krav, skal udstyret installeres med CE-godkendt 

computerudstyr, der overholder grænseværdierne for udstyr i klasse B.

Alle kabler, som anvendes til at forbinde dette udstyr, skal være skærmede, have jordforbindelse og være maks. 

3 m lange. Betjening med ikke-godkendte computere eller forkerte kabler kan forårsage interferens på andre 

enheder eller uønsket påvirkning af produktet.
ÆNDRINGER OG MODIFIKATIONER: Enhver ændring eller modifikation af denne enhed, som ikke udtrykkeligt 

er godkendt af Creative Technology Limited eller et af dennes datterselskaber, kan ophæve producentens garanti.

Käytä maassasi tai alueellasi käytössä olevaa verkkopistoketta ja -johtoa. ÄLÄ käytä tuotetta muilla virtalähteillä.

VAROITUS: Älä altista laitetta päältä tippuville nesteille tai nesteroiskeille. Varmista, että laitteen päällä ei 

koskaan ole nesteillä täytettyjä astioita (esimerkiksi kukkamaljakkoa).

Sijoita tuotetta lähelle pistorasiaa, joka on helposti käytettävissä.

Älä yritä huoltaa mitään tuotetta osaa itse, sillä kotelon avaaminen tai irrottaminen voi altistaa sinut vaaralliselle 

jännitteelle ja muille vaaroille. Jätä huolto valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salama varoittaa käyttäjää eristämättömästä, vaarallisesta 

jännitteestä laitteen sisällä. Tällainen jännite voi olla niin suuri, että se aiheuttaa ihmiselle sähköiskun.

Tasasivuisen kolmion sisällä olevan huutomerkin tarkoitus on kiinnittää käyttäjän huomio tärkeisiin 

käyttö- ja huolto-ohjeisiin, jotka löytyvät tuotteen mukana toimitetuista käyttöoppaista.

Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tämä on II-luokan laite tai kaksoiseristetty sähkölaite. Se on suunniteltu siten, että se ei tarvitse 

suojattua maadoituskytkentää..

Virtakytkimen merkinnät. “I” tarkoittaa, että laitteeseen on kytketty virta ja “0” tarkoittaa, että laitteen verkkovirta 

on katkaistu. - Koskee tuotteita, joissa on päävirtakytkin. 

SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI LAITETTA EI PIDÄ LIITTÄÄ VERKKOVIRTALÄHTEESEEN, KUN 

RITILÄ ON IRROTETTU. - KOSKEE SOPIVIA TUOTTEITA. 

ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE, JOTTA SÄHKÖISKUN VAARA VOIDAAN 

MINIMOIDA.

•  Langattoman laitteen lyhytaaltoiset radiosignaalit voivat häiritä muiden elektroniikka- ja lääkintälaitteiden 

toimintaa.

•  Sammuta laite paikoissa, joissa sen käyttö on kiellettyä. Älä käytä laitetta sairaaloissa, lentokoneissa, 

huoltoasemilla tai automaattisten ovien, automaattisten palohälyttimien tai muiden automaattisesti toimivien 

laitteiden lähellä.

•  Pidä tämä laite vähintään 20 cm:n etäisyydellä sydämentahdistimista ja muista lääkintälaitteista. Radioaallot 

voivat häiritä sydämentahdistimien ja muiden lääkintälaitteiden toimintaa. 

•  Älä yritä poistaa akkua.

  Akku on hävitettävä paikallisten ympäristövaatimusten mukaisesti. Toimita laite lähimmälle jälleenmyyjälle akun 

vaihtamista varten. Lisätietoja tuotteen huoltamisesta on osoitteessa www.creative.com.

•  Älä altista liialliselle lämmölle, kuten auringonpaisteelle, avotulelle tai muulle vastaavalle.

VAROITUS: Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan vääränlaiseen tyyppiin. Korvaa vain samalla tai vastaavalla tyypillä.

•  Akku on kierrätettävä tai hävitettävä asianmukaisella tavalla. Saat tietoja kierrätyksestä ja hävittämisestä 

paikallisilta neuvojilta.

•  Älä anna metalliesineiden koskea akun napoihin.

•  Jos akun käytön tai latauksen yhteydessä ilmenee vuotoa, vastenmielistä hajua, värimuutoksia tai 

muodonmuutoksia, poista akku äläkä käytä sitä enää.

•  Puhdista kädet huolellisesti, ennen kuin kosket ruokaan tai kehon herkkiin osiin, kuten silmiin.

•  Älä altista kuumuudelle, kuten auringolle, tulelle tai vastaavalle.

•  Poista paristot, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

•  Seuraava ilmoitus koskee vain CR-tyyppisiä litiumnappiparistoja sisältäviä laitteita:

Jos tuotteessa on maadoitettu pistotulppa, se on kytkettävä seinäpistorasiaan, joka on myös maadoitettu. 

Jos virtajohto on irrotettava ja sitä käytetään virran katkaisumenetelmänä, verkkopistokkeen ja johdon 

laitteeseen liitettävän pään täytyy olla helposti käytettävissä. Jos virtajohto on irrotettava ja sitä käytetään virran 

TUOTTEEN KUORIA TAI TAUSTOJA EI SAA IRROTTAA SÄHKÖISKUVAARAN 

VUOKSI. LAITE EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI ITSE VAIHTAA. 

LAITETTA SAAVAT HUOLTAA VAIN AMMATTILAISET.

VAROITUS: Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan vääränlaiseen tyyppiin. Korvaa vain samalla tai vastaavalla tyypillä.

TURVALLISUUTTA JA SÄÄNNÖKSIÄ KOSKEVAT TIEDOT 
HUOMIO: Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi FCC/CE-sertifioidun tietokonelaitteiston kanssa. Tarkista 

laitteen sopivuus sen käyttö- tai asennusoppaasta ja/tai valmistajalta ennen laitteen asennusta tai käyttöä. 
Eurooppalainen yhdenmukaisuus 

Tämä tuote noudattaa kaikkia siihen sovellettavia direktiivejä. Kopio EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on 

saatavana Creativen sivuilta

WEEE-symbolin käyttö ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. 

Huolehtimalla siitä, että tämä tuote hävitetään asianmukaisesti, autat suojelemaan ympäristöä. Pyydä 

tarkempia kierrätysohjeita paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöltä tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.

Tässä tuotteessa on yksi tai useampia yllä mainituista irrotettavista paristoista/akuista. Yli 

rastitettua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, että tuotteen akkua/paristoa ei pidä hävittää 

lajittelemattoman kunnallisjätteen mukana sen käyttöiän lopussa. Sen sijaan se pitää viedä erilliseen 

keräys- ja kierrätyspisteeseen. Akuissa/paristoissa, joissa on raskasmetalleja, on roskalaatikkosymbolin alla 

kaksikirjaiminen symboli, joka ilmaisee sen sisältämän kemikaalin. “Cd” tarkoittaa kadmiumia, “Pb” lyijyä ja “Hg” 

elohopeaa. Voit suojella ympäristöä ja ehkäistä terveysvaaroja väestölle viemällä akun tai paristot valtuutettuun 

kierrätyspisteeseen tai laitteen ostopaikkaan. Löydät lähimmän valtuutetun kierrätyskeskuksen ottamalla 

yhteyden paikallisiin viranomaisiin. Ohjeet akun tai paristojen poistamiseen löytyvät tuotteen käyttöoppaasta. Lue 

ohjeet tarkasti ennen kuin yrität irrottaa akun tai paristot.  

Tämä tuote sisältää Litiumioni/polymeeriakun, jonka saa poistaa vain valtuutettu kierrätyskeskus. Kun kierrätät 

tämän tuotteen viemällä sen paikalliseen valtuutettuun kierrätyskeskukseen tai sen ostopaikkaan, akku 

poistetaan ja kierrätetään erikseen.

Tämän tuotteen mukana toimitettu kaukosäädin sisältää nappipariston. Jos nappiparisto 

niellään, se saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jo kahdessa tunnissa ja 

saattaa johtaa kuolemaan. Säilytä uusia ja käytettyjä paristoja poissa lasten ulottuvilta. 

Jos paristokotelo ei sulkeudu tiukasti, poista laite käytöstä ja pidä se lasten ulottumattomissa. Jos epäilet, että 

paristoja on nielaistu tai työnnetty johonkin ruumiin aukkoon, hakeudu heti hoitoon.

Älä kuuntele ääntä nappikuulokkeilla tai muilla kuulokkeilla korkealla äänenvoimakkuudella pitkiä 

aikoja – tämä voi aiheuttaa kuulon heikentymistä. Älä kuuntele äänentoistolaitettasi kovalla 

äänenvoimakkuudella ajaessasi, pyöräillessäsi tai ylittäessäsi katua, erityisesti, jos liikenne on 

vilkasta tai liikenneolosuhteet muuten ovat sellaiset, että kuuntelu liikenteessä vaarantaisi turvallisuutesi. 

Suosittelemme äärimmäistä varovaisuutta laitteen käytössä liikenteessä.

VAROITUS: Jotta tämä laite noudattaisi Euroopan CE-vaatimuksia , tämä laite on asennettava CE-sertifioituun 

tietokoneeseen, joka noudattaa luokan B rajoituksia. 

Kaikki tämän laitteen liittämiseen käytetyt kaapelit tulee suojata ja maadoittaa eivätkä ne saa olla 3 m pidempiä. 

Luokan rajoituksia noudattamattoman tietokoneen tai vääränlaisten kaapeleiden käyttäminen voi aiheuttaa 

häiriöitä muihin laitteisiin tai haitata itse laitteen toimintaa. 
MUOKKAUKSET: Muutokset tai muokkaukset, joita Creative Technology Limited tai sen tytäryhtiöt eivät 

nimenomaisesti ole hyväksyneet, voivat mitätöidä tuotteelle annetun takuun.  

Používejte zástrčku / kabel vyhovující vaši zemi či regionu. Tento produkt NEPOUŽÍVEJTE s jinými zdroji napájení.

UPOZORNĚN: Nevystavujte tento přístroj působení kapající nebo stříkající tekutiny a dbejte, aby na něm nebyly 

umístěny žádné předměty naplněné tekutinou (například vázy).

Umístěte produkt v blízkosti snadno dostupné elektrické zásuvky.

Nepokoušejte se opravovat žádnou cást produkt vlastními silami, nebot otevrení nebo odstranení krytu muže 

mít za následek, že budete vystaveni nebezpecnému elektrickému napetí nebo jinÿm rizikum. Veškeré opravy 

prenechejte kvalifikovanÿm odborníkum.

Symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaných 

částí pod nebezpečným napětím pod krytem výrobku, které může být dost vysoké, aby znamenalo 

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých provozních 

pokynů a pokynů pro správnou údržbu (servis) v dokumentaci dodané dodané s tímto výrobkem.

Toto vybavení je určeno k používání pouze ve vnitřních prostorech.

Toto vybavení je spotřebič třídy II nebo elektrospotřebič s dvojitou izolací. Jeho konstrukce nevyžaduje 

připojení k bezpečnostnímu systému elektrického uzemnění.

Symboly na vypínači. „I“ znamená zapnuté napájení produktu a „0“ znamená, že produkt je odpojen od síťového 

napájení. - Platí pro produkty se síťovým vypínačem.

ABY SE ZABRÁNILO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEPŘIPOJUJTE K ELEKTRICKÉ ZÁSUVCE, 

KDYŽ JE SEJMUTÁ MŘÍŽKA. - V PLATNÝCH PŘÍPADECH. 

NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKOSTI. SNÍŽÍTE TÍM RIZIKO POŽÁRU NEBO ÚRAZU 

ELEKTRICKÝM PROUDEM.

U produktů se zástrčkou opatřenou zemnícím vodičem by měla být zástrčka zapojena do zásuvky s připojeným 

ochranným zemnícím vodičem. V případě odpojitelného napájecího kabelu se zařízení odpojuje síťovou 

zástrčkou a přívodkou spotřebiče, které musí být pohotově přístupné. V případě neodpojitelného napájecího 

kabelu se zařízení odpojuje síťovou zástrčkou, která musí být pohotově přístupná. Pokud se k odpojení zařízení 

používá všepólový síťový vypínač, musí být pohotově přístupný.

CHCETE-LI SE VYHNOUT NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, 

NESUNDÁVEJTE (ANI ZADNÍ) KRYT VÝROBKU. UVNITŘ NEJSOU 

ŽÁDNÉSOUČÁSTI, KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL OPRAVIT SÁM. OPRAVY 

PŘENECHTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.

•  Signály bezdrátového zařízení na krátkovlnných rádiových frekvencích mohou omezovat provoz jiných 

elektronických a lékařských zařízení.

•  Vypněte zařízení, je-li jeho použití zakázáno. Nepoužívejte zařízení v lékařských zařízeních, na palubě letadel, 

u čerpacích stanic, v blízkosti automatických dveří, automatických požárních hlásičů a jiných automatických 

zařízení.

•  Vzdálenost mezi zařízením a kardiostimulátory či jinými lékařskými zařízeními by neměla být menší než 20 cm. 

Rádiové vlny mohou narušit funkci kardiostimulátorů a dalších lékařských zařízení.

•  Nepokoušejte se odstranit zabudované akumulátory.

  Výrobek musí být zlikvidován v souladu s místními předpisy. Potřebujete-li vyměnit akumulátor, obraťte se na 

oblastní středisko podpory. Informace o servisu výrobku najdete na webu www.creative.com.

•  Nevystavujte nadměrnému teplu, například sluneční záři, ohni nebo podobným.

UPOZORNĚNÍ: V případě použití nesprávného typu baterie může dojít k nebezpečí výbuchu. Vyměňujte baterie 

pouze za stejný nebo podobný typ.

•  Baterie je třeba řádným způsobem recyklovat nebo zlikvidovat. Informace o recyklaci a likvidaci baterií vám 

poskytnou příslušné místní úřady.

•  Chraňte póly baterie před dotykem s kovovými předměty.

•  Pokud baterie během nabíjení nebo při použití prosakuje, uvolňuje nepříjemný zápach, mění barvu nebo se 

deformuje, vyjměte ji a dále ji nepoužívejte.

•  Před jídlem nebo před dotykem citlivých částí těla, např. očí, si dobře umyjte ruce.

•  Nevystavujte nadměrným teplotám, například přímému slunci, ohni a podobně.

•  Nebudete-li zařízení delší dobu používat, vyjměte baterie.

•  Následující prohlášení se vztahuje pouze na produkty, které obsahují lithiové knoflíkové baterie typu CR:

UPOZORNĚNÍ: Při použití nesprávného typu baterie může dojít k explozi. Vyměňujte baterie pouze za stejný 

nebo podobný typ.

Dálkový ovladač dodaný tímto výrobkem obsahuje článkovou baterii ve tvaru mince/

knoflíku. V případě spolknutí článkové baterie ve tvaru mince/knoflíku. Během pouhých 

2 hodin může způsobit vážné vnitřní popáleniny a vést k úmrtí. Nové i použité baterie 

uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud přihrádku na baterii nelze bezpečně uzavřít, přestaňte výrobek používat a 

uložte jej mimo dosah dětí. Pokud si myslíte, že mohlo dojít ke spolknutí baterií nebo že se baterie nacházejí v 

těle, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Vyhněte se dlouhodobému hlasitému poslechu hudby ze sluchátek do uší nebo na uši - mohlo by 

dojít ke ztrátě sluchu. Vyhněte se hlasitému poslechu zvukového zařízení při řízení motorového 

vozidla, jízdě na kole nebo při přecházení vozovky, zejména v silném provozu nebo v podmínkách, 

za kterých by byla ohrožena bezpečnost silničního provozu. Při používání tohoto zařízení v silničním provozu 

doporučujeme uživatelům maximální opatrnost.

Použití symbolu WEEE označuje, že tento výrobek nesmí být považován za domovní odpad. 

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomáháte chránit životní prostředí. Podrobnější informace 

o recyklaci tohoto výrobku získáte od místních úřadů, od firmy, která u vás zajišťuje odvoz odpadků, 

nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

INFORMACE O BEZPEČNOSTI A PŘEDPISECH
UPOZORNĚN: Tento produkt je určen pro používání s počítačovým vybavením s certifikací FCC/CE. Před 

instalací nebo používáním tohoto produktu ověřte/potvrďte vhodnost vašeho vybavení na základě příručky pro 

používání/instalaci produktu a/nebo kontaktujte výrobce vybavení.

Tento produkt splňuje všechny platné směrnice. Znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na webu 

společnosti Creative

UPOZORNĚNÍ: Aby byly splněny požadavky evropské bezpečnostní známky CE, musí být toto zařízení 

instalováno s počítačovým vybavením splňujícím podmínky CE, které splňuje omezení třídy B.

Všechny kabely použité k připojení tohoto zařízení musejí být stíněné a uzemněné a jejich délka nesmí 

přesahovat 3 m. Provoz s necertifikovanými počítači nebo nestíněnými kabely může způsobit rušení příjmu jiných 

zařízení nebo nežádoucím způsobem ovlivňovat funkci produktu.

ÚPRAVY: Jakékoli změny či úpravy tohoto zařízení, které nejsou výslovně schválené společností Creative 

Technology Limited, mohou vést ke zrušení uživatelských záruk a práv uživatele plynoucích ze záruky.

Tento výrobek obsahuje jednu nebo více z výše uvedených vyjímatelných baterií. Symbol 

přeškrtnuté popelnice s kolečky označuje, že po skončení životnosti nelze baterii v tomto produktu 

likvidovat s netříděným komunálním odpadem. Místo toho musí být odevzdána jako separovaný odpad k další 

recyklaci. Na bateriích obsahujících těžké kovy je pod symbolem přeškrtnuté popelnice s kolečky uvedeno 

dvoupísmenné označení obsažené chemické látky. ‘Cd’ označuje kadmium, ‘Pb’ označuje olovo a ‘Hg’ označuje 

rtuť. Odevzdáním baterie autorizované sběrně nebo v místě zakoupení přispějete k recyklaci, pomůžete chránit 

životní prostředí a omezovat ohrožení veřejného zdraví. Kontakt na nejbližší autorizovanou sběrnu separovaného 

odpadu vám poskytnou orgány místní správy. Pokyny pro vyjmutí baterie jsou uvedeny v uživatelské příručce k 

produktu. Než se pokusíte baterii vyjmout, důkladně se seznamte s těmito pokyny.  

Tento produkt obsahuje lithium ionovou/polymerovou baterii, kterou smí vyjmout autorizovaná sběrna 

separovaného odpadu. Recyklací tohoto produktu v místní autorizované sběrně separovaného odpadu nebo v 

místě zakoupení bude baterie vyjmuta a recyklována jako separovaný odpad.

Korzystaj z wtyczki i przewodu zasilania odpowiednich dla danego kraju lub regionu. NIE WOLNO uruchamiać 

urządzenia z innymi źródłami zasilania.

UWAGA: Nie wolno wystawiać urządzenia kontakt z kapiącymi lub rozpryskiwanymi płynami, ani ustawiać 

jakichkolwiek obiektów wypełnionych płynami - np. wazonów - na urządzeniu.

NIE WOLNO uruchamiać urządzenia z innymi źródłami zasilania.

Nie wolno podejmowac prób samodzielnej naprawy glosnika, ponie waz zdjecie obudowy moze spowodowac 

porazenie pradem elektrycznym lub grozic innymi konsekwencjami. Wszelkie naprawy nalezy zlecac 

wykwalifikowanemu personelowi.

Ikona błyskawicy ze strzałką w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika przed nieizolowanymi 

„wysokimi napięciami” w obudowie, które mogą być wystarczająco groźne, aby spowodować porażenie 

prądem.

Znak wykrzyknika w trójkącie równobocznym ostrzega Użytkownika o obecności ważnych informacji o 

obsłudze i konserwacji produktu w dołączonych do niego materiałach.

Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego.

Urządzenie ma klasę II – podwójnie izolowane urządzenie elektryczne. Zaprojektowane je w taki 

sposób, aby nie wymagało uziemienia..

Oznaczenia na przełączniku zasilania. „I” oznacza, że urządzenie jest włączone, a „0” oznacza, że jest odcięte 

od zasilania sieciowego. - Dotyczy urządzeń z wyłącznikiem zasilania. 

ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE PODŁĄCZAĆ DO ZASILANIA SIECIOWEGO, GDY 

KRATKA JEST ZDJĘTA. - JEŚLI DOTYCZY.  

NAPRAWĘ NALEŻY POWIERZYĆ WYKWALIFIKOWANEMU PRACOWNIKOWI USŁUG. ABY OGRANICZYĆ RYZYKO 

POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NALEŻY CHRONIĆ ZESTAW PRZED DESZCZEM I WILGOCIĄ.

•  Sygnały radiowe na falach krótkich wysyłane przez urządzenie mogą zakłócać działanie innych urządzeń 

elektronicznych i medycznych.

•  Urządzenie należy wyłączać w miejscach, w których jego używanie jest zabronione. Nie należy go na 

przykład używać w placówkach służby zdrowia, w samolotach i na stacjach benzynowych, a także w pobliżu 

automatycznie otwieranych drzwi, automatycznych alarmów pożarowych i innych urządzeń sterowanych 

automatycznie.

•  Należy zachować co najmniej 20 cm odległości między urządzeniem a rozrusznikiem serca i innymi 

urządzeniami medycznymi. Fale radiowe mogą zakłócić działanie rozruszników i sprzętu medycznego. 

•  Nie wyjmować wbudowanego akumulatora. 

  Produkt można utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. W celu wymiany 

akumulatora należy oddać produkt do regionalnego biura serwisu. Informacje dotyczące serwisu produktu 

podano na stronie www.creative.com.

•  Nie narażać urządzenia na działanie gorąca, jak np. promieni słonecznych, ognia itp.

UWAGA: W przypadku wymiany akumulatora występuje ryzyko wybuchu. Wymieniać tylko na ten sam lub 

równoważny typ.

W przypadku produktów z wtyczkami z uziemieniem, należy je podłączyć do odpowiedniego, uziemionego 

gniazdka. W przypadku odłączanego przewodu zasilania wtyczka do gniazda i złączka służą jako elementy 

rozłączające i powinny być dostępne. W przypadku nieodłączanego przewodu zasilania wtyczka do gniazda 

służy jako element rozłączający i powinna być dostępna. W przypadku, gdy jako element rozłączający służy 

przełącznik zasilania odłączający wszystkie przewody, powinien on być dostępny.

ABY ZMINIMALIZOWAĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM NIE 

ZDEJMUJ OBUDOWY ANI TYLNEJ ŚCIANY GŁOŚNIKA. WEWNĄTRZ NIE 

MA ŻADNYCH ELEMENTÓW, PRZEZNACZONYCH DO OBSŁUGI PRZEZ 

UŻYTKOWNIKA.

Symbol WEEE wskazuje, że ten produkt nie może być traktowany jako odpad gospodarczy. 

Zapewniając prawidłową utylizację produktu pomagasz w ochronie środowiska. Aby uzyskać 

szczegółowe informacje na temat utylizacji produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, 

przedsiębiorstwem świadczącym usługi usuwania odpadów z gospodarstwa domowego lub sklepem, 

w którym zakupiono produkt.

Urządzenie jest wyposażone w jeden lub więcej z podanych akumulatorów. Symbol przekreślonego 

kosza na śmieci oznacza, że akumulator urządzenia po zużyciu nie może być wyrzucany z odpadami 

UWAGA: użycie nieprawidłowego typu baterii wiąże się z ryzykiem wybuchu. Wymieniać tylko na ten sam lub 

równoważny typ.

•  Baterie należy poddawać recyklingowi lub właściwie utylizować. W celu uzyskania informacji na temat 

recyklingu oraz utylizacji należy skontaktować się z odpowiednimi urzędami lokalnymi.

•  Należy unikać kontaktu styków baterii z obiektami metalowymi.

•  W przypadku wystąpienia wycieku, pojawienia się nieprzyjemnego zapachu, zmiany koloru lub odkształceń 

podczas ładowania lub użytkowania należy wyjąć baterię i nie używać jej ponownie.

•  Przed kontaktem z żywnością lub wrażliwymi częściami ciała, na przykład oczami, należy dokładnie umyć ręce.

•  Nie należy wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur, na przykład promieni słonecznych, ognia itp.

•  Jeżeli urządzenie nie będzie używane przed dłuższy czas, należy wyjąć baterie.

•  Poniższa informacja dotyczy jedynie produktów zawierających baterie litowe typu „CR”:

Pilot zdalnego sterowania dostarczony z urządzeniem ma baterię guzikową. Jeśli 

bateria guzikowa zostanie połknięta, może w ciągu zaledwie dwóch godzin spowodować 

poważne poparzenia chemiczne, grożące śmiercią. Nowe i używane baterie należy trzymać z dala od dzieci. 

Jeśli przedział baterii nie zamyka się prawidłowo, należy przestać używać urządzenie i trzymać je z dala od 

dzieci. Jeśli sądzisz, że baterie mogły zostać połknięte lub umieszczone w jamie ciała, natychmiast wezwij 

pomoc lekarską.

Nie należy słuchać utworów przez słuchawki douszne czy nagłowne przy dużej głośności przez 

dłuższy czas, ponieważ może to spowodować utratę słuchu. Nie należy słuchać muzyki z dużą 

głośnością, prowadząc pojazd mechaniczny, jadąc rowerem ani przechodząc przez jezdnię, 

zwłaszcza przy dużym natężeniu ruchu drogowego ani w innych warunkach drogowych, w których mogłoby to 

zagrozić bezpieczeństwu ruchu. Zalecamy szczególną ostrożność przy użytkowaniu urządzenia podczas jazdy.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I UREGULOWAŃ PRAWNYCH  
UWAGA: Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do stosowania ze sprzętem komputerowym mającym certyfikat 

FCC/CE. Należy sprawdzić w instrukcji obsługi/instalacji sprzętu lub u producenta sprzętu, czy sprzęt jest zgodny 

z danym urządzeniem przed jego instalacją lub użyciem. 

Niniejszy produkt jest zgodny z wszystkimi obowiązującymi dyrektywami. Kopia deklaracji zgodności UE jest 

dostępna w witrynie internetowej firmy Creative.

UWAGA: Aby uzyskać zgodność z wymogami europejskiej normy CE urządzenie musi być zainstalowane wraz 

ze sprzętem komputerowym mającym certyfikat CE z ograniczeniami klasy B. 

Wszystkie przewody używane do podłączania niniejszego urządzenia muszą być ekranowane, uziemione i nie dłuższe 

niż 3 metry. Użytkowanie z komputerami nie posiadającymi certyfikatów lub wykorzystanie niewłaściwych przewodów 

może powodować zakłócenia pracy innych urządzeń lub opisywanego urządzenia. 

MODYFIKACJE: Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji, na które firma Creative Technology Limited lub 

spółki z nią stowarzyszone nie udzielają wyraźnej zgody, może doprowadzić do unieważnienia praw gwarancji 

i rękojmi użytkownika.   

domowymi. Zamiast tego należy przekazać go do utylizacji i recyklingu. Akumulatory zawierające metale ciężkie 

oznaczone będą dwuliterowym symbolem chemicznym pod symbolem przekreślonego kosza na śmieci. ‘Cd’ 

oznacza kadm, ‘Pb’ ołów, a ‘Hg’ rtęć. Oddając akumulatory do autoryzowanego punktu utylizacji lub do miejsca 

zakupu pomagasz chronić środowisko i zapobiegasz zagrożeniu zdrowia publicznego. Aby dowiedzieć się, gdzie 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не подвергайте данное устройство воздействию капель или брызг жидкости и 

следите за тем, чтобы на данном устройстве не находились наполненные водой предметы, например вазы.

Располагайте изделие рядом с легкодоступной сетевой розеткой.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать изделие, поскольку открытие и снятие крышек связано с 

появлением открытых участков, находящихся под опасным напряжением, или возможностью получения 

травм. Техническое обслуживание должно выполняться только квалифицированным персоналом.

Стрелка молнии в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии на корпусе 

изделия опасного напряжения, которое не защищено изоляцией и может оказаться достаточным для 

того, чтобы представлять опасность поражения электрическим током для человека.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о 

наличии важных указаний по эксплуатации и обслуживанию в документации, прилагаемой 

к этому изделию.

Данное оборудование предназначено только для домашнего использования.

Данное оборудование представляет собой изделие класса II или электроприбор с двойной 

изоляцией. Его конструкция не требует безопасного подключения к заземлению.

Метки на выключателе электропитания. «I» означает, что устройство находится под напряжением, 

а «0» означает, что устройство отключено от сети. - Применимо к устройствам, оснащенным 

выключателем электропитания.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ УСТРОЙСТВО К СЕТИ, ЕСЛИ 

РЕШЕТКА УБРАНА. - НА ОТДЕЛЬНЫХ МОДИФИКАЦИЯХ.

В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ УСТРОЙСТВО СЛЕДУЕТ 

ЗАЩИТИТЬ ОТ ДОЖДЯ И ВЛАГИ.

•  Коротковолновые сигналы беспроводного устройства могут мешать работе электронных и 

медицинских устройств.

•  Отключайте устройство в местах, где его использование запрещено. Не пользуйтесь устройством в 

медицинских учреждениях, в самолетах, на автозаправочных станциях, рядом с автоматическими 

дверьми, автоматической пожарной сигнализацией и другими автоматически управляемыми 

устройствами.

•  Устройство должно находиться на расстоянии не менее 20 см от кардиостимуляторов и других 

медицинских устройств. Излучаемые радиоволны могут повлиять на работу таких устройств.

Изделия, оборудованные штепсельной вилкой с заземлением, следует подключать к заземленной 

сетевой розетке. Если оборудование оснащено разъединяемым комплектом проводов, то разъем, 

используемый для отключения устройства, должен быть исправен и находиться в доступном месте. 

Если оборудование оснащено неразъединяемым комплектом проводов, то используемая для 

отключения устройства сетевая вилка и розетка должны быть исправны и находиться в доступном 

месте. Если для отключения используется полюсный переключатель, он должен быть исправен и 

находиться в доступном месте.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ 

ВСКРЫВАТЬ КОРПУС ИЗДЕЛИЯ И СНИМАТЬ ЗАДНИЕ КРЫШКИ. ИЗДЕЛИЕ 

•  Не пытайтесь удалить встроенную батарею.

  Изделие должно быть утилизировано в соответствии с местными экологическими стандартами и 

нормами. Для замены батареи передайте свое изделие в региональный центр технической поддержки. 

Для получения информации о поддержке изделия перейдите на сайт www.creative.com.

•  Не подвергайте воздействию источников высоких температур, таких как солнечный свет, огонь и т.п.

ВНИМАНИЕ: Существует риск взрыва при замене батареи на аккумулятор неподходящего типа. 

Заменяйте только на батареи такого же или эквивалентного типа.
Модели со съемными  батареями

•  Утилизацию аккумуляторов следует осуществлять должным образом. Для получения сведений об 

утилизации обратитесь в соответствующие местные органы.

•  Не касайтесь контактов аккумулятора металлическими предметами.

•  При обнаружении протечки, неприятного запаха, изменения цвета или деформации аккумулятора во 

время использования или зарядки извлеките его и больше не используйте.

•  Прежде чем касаться пищи или таких чувствительных зон, как глаза, вымойте руки.

•  Не допускайте чрезмерного нагрева в результате воздействия солнечного света, нахождения рядом 

с источником огня и т.п.

•  Если устройство не будет использоваться в течение долгого времени, извлеките из него аккумуляторы.

•  Следующее заявление применяется только к продукции с литиевыми аккумуляторами типа CR: 

НЕ СОДЕРЖИТ КОМПОНЕНТОВ, ТРЕБУЮЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ. ТЕХНИЧЕСКОЕ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

Использование символа WEEE означает, что данный продукт не может рассматриваться в

качестве бытовых отходов. Соблюдая правильную утилизацию этого изделия, вы поможете 

защитить окружающую среду. Для получения более подробной информации о переработке 

изделия, пожалуйста, обратитесь в местные органы власти, в службу сбора бытовых отходов 

или в магазин, где был приобретен продукт.

Данное изделие содержит одну или несколько описанных выше батарей. Перечеркнутый 

Данное изделие содержит литий-ионную/полимерную батарею, извлекать которую следует только 

в авторизованном центре утилизации. Для утилизации данного изделия сдайте его в местный 

авторизованный центр утилизации или в место приобретения, где батарея будет извлечена и 

утилизирована отдельно.

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятором неверного типа существует опасность взрыва. Заменяйте 

только на батареи такого же или эквивалентного типа.

Пульт дистанционного управления, входящий в комплект поставки данного 

изделия, имеет батарею таблеточного типа. Если вы проглотили батарею 

таблеточного типа. Это может вызвать серьезные внутренние ожоги в 

течение 2 часов и привести к смерти. Держите новые и использованные батареи в недоступном для 

детей месте. Если отсек для батареи не закрывается плотно, прекратите использование изделия и 

поместите его в недоступное для детей место. При проглатывании или попадании батареи внутрь 

организма необходимо немедленно обратиться за медицинской помощью.

Не слушайте музыку в наушниках на большой громкости или продолжительное время, так 

как это может привести к потере слуха. Не устанавливайте аудиоустройство на большую 

громкость при вождении автомобиля, езде на велосипеде или переходе через дорогу, 

особенно при плотном движении или других дорожных условиях, когда это может помешать 

безопасному передвижению. Мы рекомендуем соблюдать предельную осторожность при использовании 

данного устройства на дороге.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ И НОРМАТИВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
ВНИМАНИЕ! Данное изделие предназначено для использования с компьютерным оборудованием, 

имеющим сертификацию FCC/CE. Прежде чем устанавливать и использовать данное изделие, 

ознакомьтесь с инструкциями к оборудованию или проконсультируйтесь с его изготовителем, чтобы 

узнать, можно ли использовать это оборудование с данным изделием.

Данное изделие соответствует всем применимым директивам, копия декларации о соответствии ЕС 

доступна на веб-сайте Creative».
ВНИМАНИЕ! Для соответствия требованиям CE данное устройство должно быть подключено к 

компьютерному оборудованию, имеющему сертификат CE и соответствующему требованиям для 

класса B.  

Все кабеля, используемые для подключения данного устройства, должны быть экранированы и 

заземлены, а их длина не должна превышать 3 м. Эксплуатация устройства с компьютерами, не 

имеющими сертификации, или использование неэкранированных кабелей может привести к созданию 

помех в работе другого оборудования или к нежелательным последствиям для самого устройства.
ИЗМЕНЕНИЯ: Любые изменения или модификации, не одобренные в явном виде компанией Creative 

Technology Limited или одной из ее дочерных компани й, могут повлечь за собой потерю гарантии и 

утрату предусмотренных гарантией прав пользователя.

Použite zástrčku/kábel, ktoré sa používajú vo vašej krajine alebo regióne. Tento produkt NEPOUŽÍVAJTE s inými 

zdrojmi napájania.

UPOZORNENIE: Nevystavujte zariadenie kvapkajúcim alebo striekajúcim tekutinám, a uistite sa, že nad 

zariadením nie sú umiestnené žiadne predmety naplnené tekutinami – napríklad vázy.

Produkt umiestnite blízko ľahko prístupnej zásuvky.

Nepokúšajte sa opravovať akúkoľvek časť produkt, pretože otvorenie alebo odstránenie krytov vás môže 

vystaviť pôsobeniu nebezpečného napätia alebo iným nebezpečenstvám. So všetkými opravami sa obráťte na 

kvalifikovaný servisný personál.

Blesk v rovnostrannom trojuholníku má za cieľ upozorniť používateľa na výskyt neizolovaného, 

„nebezpečného napätia“ vnútri krytu zariadenia, ktoré môže mať dostatočnú hodnotu a predstavuje 

nebezpečenstvo úrazu používateľa elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku má za cieľ upozorniť používateľa na výskyt dôležitých 

inštrukcií o obsluhe a údržbe v materiáloch dodávaných s produktom.

Toto zariadenie je určené len na použitie v domácnosti.

Toto zariadenie je zariadením triedy II alebo elektrickým spotrebičom s dvojitou izoláciou. Bolo 

navrhnuté takým spôsobom, že nevyžaduje bezpečnostné pripojenie k elektrickému uzemneniu.

Označenia na hlavnom vypínači. „I“ znamená, že produkt je zapnutý, a „0“ znamená, že produkt je odpojený od 

elektrickej siete. - Vzťahuje sa na produkty so sieťovým vypínačom. 

ABY STE ZABRÁNILI ZASIAHNUTIU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEPRIPÁJAJTE K SIEŤOVÉMU ZDROJU NAPÁJANIA, 

AK JE MRIEŽKA DEMONTOVANÁ. - AK SA VZŤAHUJE.  

NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI – ZNÍŽITE RIZIKO POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM 

PRÚDOM.

•  Signály krátkych vĺn rádiovej frekvencie bezdrôtového zariadenia môžu narúšať prevádzku iných elektronických 

a medicínskych zariadení.

•  Keď je používanie zariadenia zakázané, vypnite ho. Zariadenie nepoužívajte v zdravotníckych zariadeniach, 

lietadlách, na čerpacích staniciach, v blízkosti automatických dvier, automatických požiarnych hlásičov alebo 

iných automaticky ovládaných zariadení.

•  Toto zariadenie udržiavajte vo vzdialenosti minimálne 20 cm od kardiostimulátorov alebo iných medicínskych 

zariadení. Rádiové vlny môžu narúšať prevádzku kardiostimulátorov a iných medicínskych zariadení.

•  Nepokúšajte sa odstrániť pevnú batériu. 

  Výrobok likvidujte podľa miestnych predpisov. Ak chcete batériu vymeniť, produkt musíte vrátiť do miestneho 

strediska podpory. Informácie o servise produktu nájdete na adrese www.creative.com. 

•  Výrobok nevystavujte nadmernému teplu, ako sú napríklad slnečné svetlo, oheň a podobne.

VAROVANIE: V prípade výmeny batérie za nesprávny typ hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Vymieňajte len za 

rovnaký alebo rovnocenný typ.

•  Batériu je potrebné správne recyklovať alebo zlikvidovať. Informácie o recyklácii a likvidácii vám poskytnú 

miestne úrady.

•  Nedovoľte, aby sa dostali kovové predmety do styku s konektorom batérie.

•  Ak v priebehu nabíjania alebo používania dochádza k úniku kvapaliny, tvorbe zápachu, zafarbeniu alebo 

deformácii batérií, batériu vyberte a ďalej nepoužívajte.

•  Pred kontaktom s potravinami alebo dotykom citlivých oblastí, napr. očí, si dobre umyte ruky.

•  Batériu nevystavujte nadmerným teplotám, ako je napríklad priame slnečné svetlo, oheň a podobne.

•  Keď sa batérie nebudú dlhšie používať, vyberte ich.

•  Nasledujúce vyhlásenie platí iba pre výrobky, ktoré obsahujú lítiové batérie typu CR:

Zariadenia so zástrčkou vybavenou uzemňovacím kolíkom by mali byť zapojené do zásuvky s ochranným 

kontaktom.  V prípade odpojiteľného napájacieho sieťového kábla musí byť sieťová zástrčka a spojka spotrebiča, 

ktoré sa používajú na odpojenie zariadenia, vo funkčnom stave. V prípade odpojiteľného napájacieho sieťového 

kábla musí byť sieťová zástrčka, ktorá sa používa na odpojenie zariadenia, vo funkčnom stave. Ak sa ako 

odpojovacie zriadenie používa sieťový vypínač všetkých pólov, musí byť vo funkčnom stave.

UPOZORNENIE: Ak pri výmene použijete nesprávny typ batérie, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Vymieňajte len 

za rovnaký alebo rovnocenný typ.

NEOTVÁRAJTE KRYT ZARIADENIA (ANI ZADNÝ KRYT), ABY STE SA VYHLI 

NEBEZPEČENSTVU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. VNÚTRI NIE SÚ 

ŽIADNE SÚČASTI, KTORÉ BY POUŽÍVATEĽ MOHOL OPRAVIŤ SÁM. OPRAVY 

PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÝM PRACOVNÍKOM.

Diaľkový ovládač dodávaný s týmto produktom obsahuje mincovú/gombíkovú batériu. Ak 

dôjde k požitiu mincovej/gombíkovej batérie. Už v priebehu 2 hodín môže spôsobiť vážne 

vnútorné popáleniny, ktoré môžu viesť k smrti. Nové aj použité batérie uschovávajte

Symbol WEEE označuje, že tento produkt nie je možné likvidovať ako domový odpad. Správnou 

likvidáciou tohto produktu prispejete k ochrane životného prostredia. Podrobnejšie informácie o 

likvidácii tohto produktu vám podajú miestne úrady, spoločnosť pre likvidáciu komunálneho odpadu 

alebo obchod, kde ste tovar kúpili.

Tento produkt obsahuje jednu alebo viac z hore uvedených vyberateľných batérií. Symbol 

prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že batéria v tomto produkte nesmie byť 

po skončení svojej životnosti spracovaná ako netriedený komunálny odpad. Namiesto toho ju treba 

odovzdať do separovaného zberu alebo na mieste, ktoré vykonáva recyklovanie. Batérie s obsahom ťažkých 

kovov budú pod symbolom prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach označené dvoma písmenami 

chemickej značky. ‘Cd’ znamená kadmium, ‘Pb’ znamená olovo a ‘Hg’ znamená ortuť. Recyklovaním batérie v 

autorizovanom zariadení vykonávajúcom recyklovanie alebo odovzdaním na mieste zakúpenia môžete pomôcť 

zabrániť rizikám poškodzovania životného prostredia a zdravia verejnosti. Informácie o najbližšom autorizovanom 

centre vykonávajúcom recyklovanie získate na svojom miestnom úrade. Pokyny týkajúce sa vybratia batérie 

nájdete v návode na obsluhu produktu. Pri vyberaní batérie je nutné tieto pokyny dôkladne dodržiavať.

Tento produkt obsahuje lítium iónovú/polymérovú batériu, ktorú musí vybrať len autorizované centrum 

vykonávajúce recyklovanie. Recyklovaním tohto produktu v miestnom autorizovanom centre vykonávajúcom 

recyklovanie alebo odovzdaním na mieste zakúpenia dôjde k vybratiu batérie a jej samostatnému recyklovaniu.

mimo dosahu detí. Ak sa priehradka na batériu nedá bezpečne zatvoriť, prestaňte produkt používať a uchovajte 

ho mimo dosahu detí. Ak si myslíte, že došlo k prehltnutiu batérie alebo sa dostala do vnútra inej časti tela, 

okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Ak používate slúchadlá, dlhodobo nepočúvajte zvuk s nastavením vysokej hlasitosti, pretože môže 

dôjsť k strate sluchu. Svoje zvukové zariadenie nepočúvajte pri nastavení vysokej hlasitosti ak 

šoférujete, jazdíte na bicykli, prechádzate cez cestu, a to hlavne v rámci vysokej premávky alebo 

v rámci akejkoľvek premávky, kde takéto používanie bráni bezpečnej jazde na cestách. Požívateľom, ktorí 

používajú toto zariadenie na ceste, odporúčame, aby dávali veľký pozor.

INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI A PREDPISOCH
UPOZORNENIE: Tento produkt je určený na používanie s počítačovými zariadeniami s certifikátom FCC/CE. 

Pred inštaláciou alebo používaním produktu si pozrite návod na obsluhu/inštaláciu a/alebo sa obráťte na výrobcu 

zariadenia a overte/požiadajte o potvrdenie, že vaše zariadenie je vhodné.

Tento výrobok vyhovuje požiadavkám všetkých platných smerníc; kópia vyhlásenia o zhode pre EÚ je dostupná 

na webovej lokalite Creative.

VAROVANIE: TToto zariadenie musí byť nainštalované s CE certifikovaným počítačovým zariadením, ktoré spĺňa 

limity triedy B, aby bolo v súlade s európskymi požiadavkami CE.

Všetky káble použité na pripojenie tohto zariadenia musia byť kryté, uzemnené a nie dlhšie ako 3m. Prevádzka 

pomocou necertifikovaných počítačov alebo nekrytých káblov môže mať za následok rušenie iných zariadení 

alebo nežiadúce účinky na výrobok.

MODIFIKÁCIA: Akékoľvek zmeny alebo modifikácie, ktoré neboli jasne odsúhlasené spoločnosťou Creative 

Technology Limited alebo jednou z jej sesterských spoločností, môžu zrušiť platnosť záruky a záručných práv 

užívateľa.

znajdują się najbliższe autoryzowane punkty utylizacji, skontaktuj się z lokalnymi władzami. Instrukcje dotyczące 

wyjmowania akumulatora znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia. Wyjmując akumulator należy uważnie 

przestrzegać tych instrukcji.  

Urządzenie wyposażone jest w akumulator litowo-jonowy/polimerowy, który może być wymontowany tylko w 

autoryzowanym punkcie utylizacji. Jeśli urządzenie zostanie oddane do autoryzowanego punktu utylizacji lub do 

miejsca zakupu, akumulator zostanie wyjęty i zutylizowany osobno.

katkaisumenetelmänä, verkkopistokkeen täytyy olla helposti käytettävissä. Jos virran katkaisumenetelmänä 

käytetään virtakytkintä, sen täytyy olla helposti käytettävissä.

Используйте сетевую вилку и шнур, соответствующие типу электророзетки в вашей стране или регионе. 

НЕ подключайте изделие к другим источниками питания.

значок мусорной корзины указывает на то, что по окончании срока службы батареи ее нельзя 

выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Для них предусмотрены отдельные схемы 

сбора и утилизации. Батареи, содержащие тяжелые металлы, отмечены двухбуквенным символом 

соответствующего элемента под перечеркнутым значком мусорной корзины. «Cd» означает кадмий, 

«Pb» — свинец, а «Hg» — ртуть. Во избежание загрязнения окружающей среды или причинения вреда 

здоровью людей батареи следует утилизировать на авторизованных предприятиях по утилизации или 

сдавать в место приобретения. Для получения сведений о ближайшем авторизованном центре утилизации 

обратитесь в органы местного управления. Инструкции по извлечению батареи приведены руководстве 

пользователя изделия. Прежде чем пытаться извлечь батарею, внимательно изучите эти инструкции.

Használja az országának vagy régiójának megfelelő fali aljzatot és kábelt.

VIGYÁZAT: Ne engedje, hogy a termék csöpögő vagy fröccsenő víz alá kerüljön, és ne tegyen rá folyadékkal 

töltött tárgyakat, például vázát.

A hangrendszert egy könnyen elérhet¡ elektromos fali aljzathoz közel helyezze el.

Ne próbálja saját maga megjavítani a hangszórót, mivel a borítás alatt magasfeszültségü és egyéb veszélyeket 

hordozó alkatrészek vannak. Minden javítással forduljon szakszervizhez.

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő villám arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a termék házában 

olyan nagyságú nem szigetelt ‘veszélyes feszültség’ lehet, amely áramütést okozhat.

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a termékhez 

járó dokumentációban fontos üzemeltetési és karbantartási utasítások találhatók.

A készülék csak beltéri használatra alkalmas.

A készülék II. kategóriás besorolású, azaz duplán szigetelt elektromos berendezés. Oly módon 

tervezték, hogy nem igényel biztonsági földelést.

A ki-/bekapcsoló gomb jelzései “I”: a termék be van kapcsolva; “0”: a termék nem kap áramot. - 

Főkapcsolóval ellátott termékekre.

AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE CSATLAKOZTASSA AZ ÁRAMHOZ, HA A 

HŰTŐRÁCS EL VAN TÁVOLÍTVA. - AHOL ALKALMAZHATÓ  

A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK VAGY 

NEDVESSÉGNEK.

•   A vezeték nélküli eszköz rövidhullámú rádiófrekvenciás jelei hatással lehetnek más elektronikus és orvosi 

eszközök működésére.

•   Ahol a készülék használata tilos, kapcsolja ki azt. Ne használja az eszközt gyógyászati létesítményekben, 

repülőtereken, töltőállomásokon, automata ajtók, automatikus tűzjelzők, vagy más automatikusan vezérelt 

berendezések közelében.

•   A készüléket legalább 20 cm távolságra helyezze a pacemakerektől és más orvosi műszerektől. A 

rádióhullámok megzavarhatják a pacemakerek és más orvosi műszerek működését. 

•  Ne próbálja kiszerelni a beépített elemet. 

  A terméket a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Ha elemet kell cserélni, 

juttassa el a terméket a regionális kirendeltséghez. A szervizelési információk a www.creative.com oldalon 

találhatók.

•  Ne tegye ki túlzott hő, például napfény, tűz vagy más hasonló hatásának.

A földelt dugókkal ellátott termékeket föld csatlakozóval rendelkező aljzatba kell dugni. Kihúzható kábel esetében 

a hálózati dugónak és a lecsatlakoztató eszközként használt csatolónak mindig működőképesnek kell maradnia. A 

nem kihúzható kábel esetében a lecsatlakoztató eszközként használt hálózati dugónak mindig működőképesnek 

kell maradnia. Ahol szakaszoló hálózati kapcsolót használnak lecsatlakoztató eszközként, annak kell mindig 

működőképesnek maradnia.

AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A 

TERMÉK DOBOZÁT. A TERMÉK NEM TARTALMAZ FELHASZNÁLÓ 

ÁLTAL JAVÍTHATÓ RÉSZEKET. A JAVÍTÁST MINDIG BÍZZA KÉPZETT 

SZAKEMBERRE.

VIGYÁZAT: Ha az elemeket nem megfelelő típusúakra cseréli, fennáll a robbanás veszélye.

FIGYELEM: Az elem akár fel is robbanhat, ha nem megfelelő típust használ.
Cserélhető elemmel felszerelt modellek

•  Az elemeket az előírásoknak megfelelően kell újrahasznosítani vagy eldobni. Az újrahasznosítással és 

eldobással kapcsolatban forduljon a helyi szervezetekhez.

•  Ne engedje, hogy fém tárgyak érjenek az elem végeihez.  

•  Ha szivárgást, rossz szagot, elszíneződést vagy deformációt tapasztal az elemek töltése vagy használata 

közben, távolítsa el az elemet, és ne használja többet. 

•  Mosson kezet alaposan, mielőtt ételhez vagy érzékeny testrészekhez, például a szeméhez ér.

•  Ne tegye ki erős hőnek, például napsugárzásnak vagy tűznek.

•  Ha hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket. 

•  Az alábbi állítás csak a “CR” típusú lítiumos gombelemet tartalmazó termékekre vonatkozik:

A WEEE szimbólum azt jelzi, hogy a terméket nem szabad általános háztartási hulladékként 

kezelni. A termék megfelelő ártalmatlanításával hozzájárul a környezet védelméhez. A termék 

újrahasznosításával kapcsolatos részletes tudnivalókért forduljon a megfelelő helyi hatósághoz, 

hulladékgyűjtő vállalathoz vagy a terméket árusító üzlethez.

A termék egyet vagy többet tartalmaz a fenti cserélhető elemek közül. TAz áthúzott kerekes 

szeméttároló szimbólum azt jelzi, hogy az ebben a termékben található akkumulátort életciklusa 

végén tilos nem szelektív lakossági hulladékként kezelni. Ellenkezőleg, kezelése szelektív 

gyűjtőhelyet és újrahasznosítási rendszert igényel. A nehézfémeket tartalmazó akkumulátorok egy két betűs 

szimbólummal rendelkeznek az áthúzott kerekes szeméttároló szimbólum alatt, így jelölve azt a vegyi anyagot, 

amit tartalmaznak. ‘Cd’ jelzi a kadmiumot, ‘Pb’ az ólmot és ‘Hg’ a higanyt. Nem csupán a környezet károsítása, 

de a közegészségügyi kockázat is elkerülhető, ha az akkumulátort egy hivatalos újrahasznosító helyen, vagy a 

vásárlás helyszínén adja le. A legközelebbi hivatalos újrahasznosítási központtal kapcsolatban keresse fel az 

illetékes helyi hatóságokat. Az akkumulátor eltávolításával kapcsolatos utasítások a felhasználói kézikönyvben 

találhatók. Gondosan olvassa végig az utasításokat az akkumulátor kivétele előtt.
BEÉPÍTETT AKKUMULÁTOR ESETÉBEN

A termék lítium-ion/polimer akkumulátort tartalmaz, amelyet kizárólag egy hivatalos újrahasznosítási központban 

lehet eltávolítani. A hivatalos újrahasznosító helyen, vagy a vásárlás helyszínén újrafelhasznált termék esetében 

az akkumulátor eltávolítása és újrafelhasználása külön történik. 

A termékhez mellékelt távirányító gombelemet tartalmaz. Lenyelve a gombelem 

Mindössze 2 óra alatt súlyos belső égési sérüléseket okozhat, amelyek akár 

halálosak is lehetnek. Az új és használt elemeket tartsa távol a gyermekektől. 

Ha az elemrekesz ajtaja nem zár megfelelően, szüntesse be a termék használatát, és tartsa távol azt a 

gyermekektől. Ha úgy gondolja, hogy valaki lenyelte az elemeket, vagy azok valamilyen testnyílásba kerültek, 

azonnal forduljon orvoshoz.

Ne hallgasson hosszabb ideig hangos zenét a fülhallgatón keresztül, mert halláskárosodást szenvedhet. 

Az Egyesült Államokban élő felhasználók a www.hei.org webhelyen olvashatnak további információkat. 

Ne használja a fülhallgatót nagy hangerővel vezetés, kerékpározás vagy az átjárón való átkelés közben, 

különösen nagy forgalomban vagy olyan más közlekedési körülmény esetén, ahol az ilyen használat veszélyes lehet 

a biztonságos közlekedésre nézve. Azt tanácsoljuk, hogy legyen rendkívül körültekintő, ha utazás közben használja 

ezt a készüléket.

BIZTONSÁGI ÉS HATÓSÁGI INFORMÁCIÓ
FIGYELEM!: Ez a termék FCC/CE minősítésű számítógép berendezéssel együtt történő használatra készült. 

Telepítés vagy használat előtt ellenőrizze a berendezés üzemeltetési/telepítési utasítását, illetve keresse meg a 

berendezés gyártóját annak megerősítésére, hogy berendezése megfelelő-e.
 Biztonsági és szabályozási tájékoztató
FIGYELEM!:

Ez a termék FCC/CE minősítésű számítógép berendezéssel együtt történő használatra készült. 

Telepítés vagy használat előtt ellenőrizze a berendezés üzemeltetési/telepítési utasítását, illetve keresse meg a 

berendezés gyártóját annak megerősítésére, hogy berendezése megfelelő-e.

 Európai megfelelőség 

Ez a termék megfelel minden vonatkozó irányelvnek, az EU DoC másolata elérhető  a Creative weboldalán.
FIGYELEM!: Az európai CE követelmények teljesítéséhez ezt a készüléket a B kategóriájú értékeknek 

megfelelő, CE minősítésű számítógéppel együtt kell telepíteni.

A készülék csatlakoztatására használt valamennyi kábelnek árnyékoltnak és földeltnek kell lennie, továbbá 

hosszúsága nem haladhatja meg a 3 métert. A nem hitelesített számítógépekkel vagy helytelen kábelekkel való 

használat más készülékek zavarását vagy a termék nem kívánatos befolyásolását okozhatja.
MÓDOSÍTÁS: Minden módosítás vagy változtatás, amit kifejezetten nem hagyott jóvá a Creative Technology 

Limited vagy valamelyik leányvállalata, érvénytelenítheti a készülék garanciáját és felhasználó garanciális jogait.

Χρησιμοποιήστε βύσματα/καλώδια κατάλληλα για την περιοχή ή τη χώρα σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εκθέσετε αυτή τη συσκευή σε υγρά που στάζουν ή πιτσιλούν και βεβαιωθείτε ότι δεν 

τοποθετούνται αντικείμενα γεμάτα με υγρά (όπως βάζα) πάνω στη συσκευή.

Τοποθετήστε το προϊόν κοντά σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα.

Μην αποπειραθείτε να πραγματοποιήσετε συντήρηση οποιουδήποτε τμήματος του προϊόντος, διότι το 

άνοιγμα και η αφαίρεση των καλυμμάτων ενδέχεται να σας εκθέσει σε επικίνδυνη τάση ηλεκτρικού 

ρεύματος ή άλλους κινδύνους. Αναθέστε όλες τις εργασίες συντήρησης σε αρμόδιο προσωπικό 

συντήρησης.

Το σήμα με τον κεραυνό μέσα σε ένα ισοσκελές τρίγωνο προειδοποιεί τον χρήστη για την 

παρουσία μη μονωμένης, επικίνδυνης τάσης ηλεκτρικού ρεύματος εντός του προϊόντος ή 

των προϊόντων, η οποία ενδέχεται να είναι αρκετά ισχυρή ώστε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία 

σε ανθρώπους.
Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισοσκελές τρίγωνο προειδοποιεί τον χρήστη για την παρουσία 

σημαντικών οδηγιών χειρισμού και συντήρησης στην τεκμηρίωση που συνοδεύει αυτό το 

προϊόν ή προϊόντα.

Αυτός ο εξοπλισμός προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

Αυτός ο εξοπλισμός ανήκει στην Κατηγορία II ή διπλά μονωμένων ηλεκτρικών συσκευών. Έχει 

σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να μην απαιτείται σύνδεση ασφαλείας με ηλεκτρική γείωση.

Ενδείξεις στον διακόπτη ισχύος. Το “I” σημαίνει ότι το προϊόν είναι ενεργοποιημένο και το “0” σημαίνει 

ότι το προϊόν έχει αποσυνδεθεί από το ρεύμα. - Ισχύει για τα προϊόντα με έλεγχο ρεύματος δικτύου. 

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΣΥΝΔΕΕΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΙΣΧΥΟΣ ΕΝΏ Η ΓΡΙΛΙΑ ΕΧΕΙ 

ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ. - ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΏΣΗ  

ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΏΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΦΏΤΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΊΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ 

ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ.

•  Τα σήματα ραδιοσυχνότητας βραχέων κυμάτων μιας ασύρματης συσκευής μπορεί να παρεμποδίσουν 

τη λειτουργία άλλων ηλεκτρονικών και ιατρικών συσκευών.

•  Απενεργοποιείτε τη συσκευή σε χώρους όπου απαγορεύεται η χρήση της. Μην χρησιμοποιείτε τη 

συσκευή σε ιατρικές εγκαταστάσεις, σε αεροπλάνα, σημεία ανεφοδιασμού, κοντά σε αυτόματες 

πόρτες, αυτόματους συναγερμούς πυρασφαλείας ή άλλες συσκευές με αυτόματο έλεγχο.

•  Η συσκευή πρέπει να έχει πάντοτε ελάχιστη απόσταση 20 εκ. από βηματοδότες και άλλες ιατρικές 

συσκευές. Τα ραδιοκύματα ενδέχεται να παρεμποδίσουν τη λειτουργία των βηματοδοτών και άλλων 

ιατρικών συσκευών.

•  Μην επιχειρείτε να αφαιρέσετε την ενσωματωμένη μπαταρία. 

  Το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Για 

την αντικατάσταση της μπαταρίας, επιστρέψτε το προϊόν στο τοπικό γραφείο υποστήριξης. Για 

περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση  www.creative.com.

•  Μην το εκθέτετε σε υπερβολική ζέστη, όπως δυνατό ηλιακό φως, φωτιά κ.τ.λ.

Για προϊόν ή προϊόντα με βύσμα που περιλαμβάνει γείωση, πρέπει να συνδεθεί σε μια κεντρική πρίζα με 

προστατευτική σύνδεση γείωσης. Για αφαιρούμενα σετ καλωδίων, το βύσμα και ο ζεύκτης της συσκευής που 

χρησιμοποιούνται ως συσκευή αποσύνδεσης, θα εξακολουθούν να μπορούν να τεθούν σε λειτουργία. Για μη 

αφαιρούμενα σετ καλωδίων, το βύσμα που χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης, θα εξακολουθεί να 

μπορεί να τεθεί σε λειτουργία. Στις περιπτώσεις όπου χρησιμοποιείται ολοπολικός έλεγχος ρεύματος δικτύου 

ως συσκευή αποσύνδεσης, θα πρέπει να εξακολουθεί να μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.

ΓΙΑ ΑΠΟΦΥΓΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ 

ΤΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ (ΟΥΤΕ ΤΑ ΠΙΣΏ ΜΕΡΗ) ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ή 

ΤΏΝ ΠΡΟΪΟΝΤΏΝ. ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ 

ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ 

ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΣΕ ΑΡΜΟΔΙΟ ΠΡΟΣΏΠΙΚΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση αντικατάστασης της μπαταρίας από εσφαλμένου 

τύπου μπαταρίες. Αντικαταστήστε μόνο με ίδιου ή ισοδύναμου τύπου.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, εάν η μπαταρία αντικατασταθεί με άλλη μπαταρία μη κατάλληλου 

τύπου.

•  Η μπαταρία πρέπει να ανακυκλώνεται ή να απορρίπτεται σωστά. Επικοινωνήστε με τις τοπικές 

υπηρεσίες για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση και την απόρριψη.

•  Οι ακροδέκτες της μπαταρίας δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα.

•  Σε περίπτωση διαρροής, δυσοσμίας, αποχρωματισμού ή παραμόρφωσης κατά τη διάρκεια της 

φόρτισης ή της χρήσης, αφαιρέστε την μπαταρία και μην την χρησιμοποιήσετε ξανά. 

•  Πλένετε τα χέρια σας πριν αγγίξετε τροφές ή ευαίσθητες περιοχές, όπως π.χ., τα μάτια σας.

•  Να μην γίνεται έκθεση σε εστίες υπερβολικής θερμότητας, όπως στον ήλιο, σε φωτιά κ.ο.κ..

•  Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρείτε τις μπαταρίες. 

•  Η παρακάτω δήλωση ισχύει μόνο για προϊόντα που περιέχουν μπαταρίες λιθίου κερματοειδούς 

στοιχείου τύπου “CR”:

Η χρήση του συμβόλου WEEE δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αντιμετωπίζετε αυτό το προϊόν 

ως οικιακό απόρριμμα. Βεβαιώνοντας της κατάλληλη απόρριψη του προϊόντος αυτού, 

βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με 

την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία 

απόθεσης οικιακών απορριμάτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν.

Αυτό το προϊόν περιέχει μία ή περισσότερες από τις παραπάνω αφαιρούμενες μπαταρίες.  Το 

σύμβολο διεγραμμένου τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι δεν θα πρέπει να χειρίζεστε τη 

μπαταρία αυτού του προϊόντος ως σύμμεικτο αστικό απόβλητο που όταν ολοκληρώνεται ο κύκλος ζωής 

του. Αντίθετα, θα πρέπει να συλλέγεται και να ανακυκλώνεται ξεχωριστά. Οι μπαταρίες που περιέχουν 

βαρέα μέταλλα θα έχουν ένα σύμβολο δύο γραμμάτων για τη χημική ουσία κάτω από το σύμβολο του 

διεγραμμένου τροχοφόρου κάδου. Το “Cd” σημαίνει κάδμιο, το “Pb” σημαίνει μόλυβδος και το “Hg” 

σημαίνει υδράργυρος. Μπορείτε να βοηθήσετε το περιβάλλον και να αποφεύγετε να θέτετε σε κίνδυνο 

τη δημόσια υγεία ανακυκλώνοντας τη μπαταρία σε κάποια εγκεκριμένη εγκατάσταση ανακύκλωσης ή 

στο σημείο από όπου την αγοράσατε. Για να βρείτε το πλησιέστερο εγκεκριμένο κέντρο ανακύκλωσης 

επικοινωνήστε με τις τοπικές αρμόδιες αρχές σας. Οι οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας 

αναφέρονται στο εγχειρίδιο χρήστη του προϊόντος. Πρέπει να ακολουθήσετε προσεκτικά τις οδηγίες 

προτού επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία.  
ΓΙΑ ΈΝΣΩΜΑΤΩΜΈΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

Το παρόν προϊόν περιέχει μπαταρία ιόντων λιθίου/από πολυμερή που πρέπει να αφαιρείται μόνο από 

εγκεκριμένο κέντρο ανακύκλωσης. Ανακυκλώνοντας αυτό το προϊόν στο τοπικό εγκεκριμένο κέντρο 

ανακύκλωσης ή στο σημείο αγοράς, η μπαταρία αφαιρείται και ανακυκλώνεται ξεχωριστά.

Το τηλεχειριστήριο που παρέχεται με αυτό το προϊόν περιέχει μια 

μπαταρία σε μέγεθος νομίσματος/κουμπιού. Σε περίπτωση κατάποσης της 

μπαταρίας σε μέγεθος νομίσματος/κουμπιού. Μπορεί να προκληθούν σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα σε 

μόλις 2 ώρες τα οποία μπορεί να επιφέρουν θάνατο. Διατηρείτε νέες και χρησιμοποιημένες μπαταρίες 

μακριά από παιδιά. Αν το διαμέρισμα μπαταριών δεν κλείνει με ασφάλεια, σταματήστε να χρησιμοποιείτε 

το προϊόν και φυλάξτε το μακριά από παιδιά. Αν νομίζετε ότι οι μπαταρίες ενδέχεται να έχουν καταποθεί 

ή τοποθετηθεί μέσα στο σώμα, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

Μην ακούτε ήχο με τα ακουστικά ψείρες ή τα ακουστικά κεφαλής σε υψηλή ένταση για 

παρατεταμένο χρονικό διάστημα καθώς ενδέχεται να προκληθεί απώλεια ακοής. Οι χρήστες στις 

ΗΠΑ μπορούν να επισκεφθούν το www.hei.org για περισσότερες πληροφορίες. Μην ακούτε ήχο 

στη συσκευή ήχου σας σε υψηλή ένταση όταν οδηγείτε, κάνετε ποδήλατο ή διασχίζετε το δρόμο ειδικά 

σε συνθήκες μεγάλης κυκλοφορίας ή τυχόν άλλης συνθήκης κυκλοφορίας όπου τέτοιου είδους ενέργεια 

θα έθετε σε κίνδυνο την ασφάλειά σας ενώ βρίσκεστε στο δρόμο. Συνιστούμε οι καταναλωτές να είναι 

ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιούν την εν λόγω συσκευή στο δρόμο.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΈΣ ΑΣΦΑΛΈΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση με εξοπλισμό υπολογιστή πιστοποιημένο από την 

FCC/CE. Παρακαλούμε ελέγξτε το εγχειρίδιο λειτουργίας/εγκατάστασης του εξοπλισμού ή/και με 

τον κατασκευαστή του εξοπλισμού για να επαληθεύσετε/επιβεβαιώσετε εάν ο εξοπλισμός σας είναι 

κατάλληλος πριν από την εγκατάσταση ή τη χρήση του προϊόντος.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΈΣ ΑΣΦΑΛΈΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση με εξοπλισμό υπολογιστή πιστοποιημένο από την 

FCC/CE. 

Παρακαλούμε ελέγξτε το εγχειρίδιο λειτουργίας/εγκατάστασης του εξοπλισμού ή/και με τον 

κατασκευαστή του εξοπλισμού για να επαληθεύσετε/επιβεβαιώσετε εάν ο εξοπλισμός σας είναι 

κατάλληλος πριν από την εγκατάσταση ή τη χρήση του προϊόντος.

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες οδηγίες και ένα αντίγραφο της δήλωσης 

πιστότητας της ΕΕ είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο της Creative

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να είναι σύμφωνη με την Ευρωπαϊκή απαίτηση CE, η συσκευή αυτή πρέπει να 

εγκαθίσταται με εξοπλισμό υπολογιστή που φέρει την πιστοποίηση CE, ο οποίος πληροί τα όρια της 

Κλάσης B.

Όλα τα καλώδια που χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση της συσκευής αυτής πρέπει να είναι 

θωρακισμένα, γειωμένα και μήκους το πολύ 3 m. Η λειτουργία με μη πιστοποιημένους υπολογιστές ή 

εσφαλμένα καλώδια ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα παρεμβολή σε άλλες συσκευές ή ανεπιθύμητες 

επιδράσεις στο προϊόν.

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ: Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν εγκρίνονται ρητά από την Creative Technology 

Limited ή μία από τις συγγενείς της εταιρείες θα ήταν δυνατόν να ακυρώσει την εγγύηση του χρήστη και 

τα δικαιώματα του κατόχου της εγγύησης.

Naudojamas maitinimo kištukas / kabelis turi atitikti jūsų šalyje ar regione keliamus reikalavimus. NENAUDOKITE 

produkto su kitais maitinimo šaltiniais.

PERSPĖJIMAS: Saugokite šį prietaisą nuo lašančio ar tykštančio skysčio ir įsitikinkite, kad ant jo nebūtų dedami 

vandens pripildyti daiktai, pavyzdžiui, vazos.

Išdėstykite garsiakalbių sistemą netoli lengvai pasiekiamo kištukinio lizdo.

Nebandykite patys remontuoti jokios garsiakalbio dalies, nes atidarę ar nuėmę dangtelius, galite patirti pavojingą 

elektros iškrovą ar kitų pavojų. Patikėkite visą remontą kvalifikuotiems priežiūros darbuotojams.

Žaibo formos strėlė lygiakraščiame trikampyje skirta perspėti naudotoją apie neizoliuotą pavojingą 

įtampą, esančią produkto gaubte, kuri gali būti pakankamai aukšta, kad sukeltų žmonėms pavojingą 

elektros šoko pavojų.

Šauktukas lygiakraščiame trikampyje skirtas perspėti naudotoją, kad į produkto dokumentaciją 

įtrauktos svarbios priežiūros (aptarnavimo) instrukcijos.

Šis įranga skirta naudoti tik namuose.

Ši įranga yra II klasės arba dvigubai izoliuotas elektrinis prietaisas. Jis pagamintas taip, kad jam 

nereikia apsauginės jungties su elektros įžeminimu.

Ženklai ant maitinimo jungiklio. „I“ rodo, kad produktas yra įjungtas, o „0“ reiškia, kad produktas atjungtas nuo 

maitinimo tinklo. - Taikoma produktams su maitinimo jungikliu.

PERSKAITYKITE SVARBIUS SAUGOS ĮSPĖJIMUS IR LAIKYKITĖS JŲ.  

SIEKDAMI SUMAŽINTI GAISRO AR ELEKTROS ŠOKO RIZIKĄ, PRIETAISĄ SAUGOKITE NUO LIETAUS IR 

DRĖGMĖS.

•  Belaidžio prietaiso trumpųjų bangų dažnio radijo signalai gali trikdyti kitų elektroninių ir medicininių prietaisų 

veikimą.

•  Išjunkite įrenginį atsidūrę vietose, kuriose draudžiama jį naudoti. Nenaudokite įrenginio medicinos įstaigose, 

lėktuvuose, degalinėse, netoli automatinių durų, automatinių priešgaisrinės signalizacijos ir kitų automatiškai 

valdomų įrenginių.

•  Šį įrenginį laikykite bent 20 cm atstumu nuo širdies stimuliatorių ir kitų medicinos įrenginių. Radijo bangos gali 

trikdyti širdies stimuliatorių ir kitų medicinos įrenginių veikimą. 

•  Nebandykite išimti įtaisytos baterijos.

  Produktą reikia išmesti pagal vietines aplinkos apsaugos taisykles. Norėdami bateriją pakeisti nuneškite gaminį 

į vietos atstovų būstinę. Produkto aptarnavimo informacijos ieškokite www.creative.com.

•  Saugokite nuo itin aukštų temperatūrų, tokių kaip tiesioginiai saulės spinduliai, liepsna ir pan.

PERSPĖJIMAS: jei pakeista baterija yra netinkamos rūšies, kyla sprogimo pavojus.

Jei produkto kištukas yra įžemintas, jį reikia jungti prie maitinimo lizdo, turinčio apsauginę įžeminimo jungtį. 

Jei sumontuotas atjungiamasis maitinimo kabelis, kaip atjungimo įtaisas naudojamas maitinimo kištukas ir 

prietaiso mova turi likti tinkami naudoti. Jei sumontuotas neatjungiamasis maitinimo kabelis, kaip atjungimo 

įtaisas naudojamas maitinimo kištukas turi likti tinkamas naudoti. Jei atjungimui naudojamas visų polių maitinimo 

jungiklis, jis turi likti tinkamas naudoti.

SIEKDAMI IŠVENGTI ELEKTROS ŠOKO RIZIKOS, NENUIMKITE PRODUKTO 

GAUBTO (AR UŽPAKALINIO GAUBTO). DALIŲ, KURIAS GALI PRIŽIŪRĖTI 

NAUDOTOJAS, VIDUJE NĖRA. REMONTĄ GALI ATLIKTI TIK KVALIFIKUOTI 

PRIEŽIŪROS DARBUOTOJAI.

ATSARGIAI: jei naudojamos netinkamo tipo baterijos, kyla sprogimo pavojus.

•  Tinkamai atiduokite baterijas perdirbti arba utilizuoti. Informacijos apie perdirbimą ir utilizavimą kreipkitės į 

vietos agentūras.

•  Žiūrėkite, kad metaliniai daiktai nesiliestų prie baterijos kontaktų.

•  Jei įkraunama arba naudojama baterija išteka, pradeda skleisti nemalonų kvapą, pakeičia spalvą arba formą, 

išimkite ją ir nebenaudokite. 

•  Prieš liesdami maistą arba jautrias vietas, pvz., akis, gerai nusiplaukite rankas.

•  Nelaikykite jų per karštai, pvz., saulėkaitoje, arti ugnies ir pan.

•  Jei nesinaudosite juo ilgesnį laiką, išimkite baterijas. 

•  Šis teiginys taikomas tik gaminiams, turintiems CR tipo ličio elementus.

WEEE simbolis nurodo, kad šis produktas negali būti išmestas kaip buitinės atliekos. Teisingai 

utilizuodami, jūs apsaugosite aplinką. Papildomos informacijos, kaip utilizuoti tokius produktus, 

teiraukitės savivaldybėje, atliekų utilizavimo paslaugas teikiančiose arba tokiais produktais 

prekiaujančiose įmonėse.

Šiame produkte yra viena ar kelios pirmiau nurodytos išimamos baterijos. Perbrauktos šiukšlinės 

simbolis rodo, kad šiame produkte esančios baterijos nederėtų laikyti nerūšiuojama atlieka, kai 

ateina laikas ją išmesti. Todėl jos turėtų būti renkamos ir perdirbamos atskirai. Baterijos, kuriuose yra 

sunkiųjų metalų, bus pažymėtos dviejų raidžių simboliu, atitinkančiu cheminį elementą, kuris bus po perbraukta 

šiukšline. „Cd“ yra kadmis, „Pb“ – švinas, o „Hg“ – gyvsidabris. Perdirbdami baterijas įgaliotose perdirbimo 

įmonėse arba pardavimo vietose, galite padėti apsaugoti aplinką ir visuomenę nuo kenksmingo poveikio. 

Norėdami rasti arčiausiai įsikūrusį įgaliotą perdirbimo centrą, kreipkitės į vietos valdžios institucijas. Vartotojo 

vadove rasite nurodymus, kaip išimti bateriją. Prieš bandant išimti bateriją privalu laikytis nurodymų.
INTEGRUOTOJI BATERIJA

Šiame produkte gali būti ličio jonų / polimerų baterija, kurią išimti gali tik įgalioti perdirbimo centrai. Perdirbant šį 

produktą vietiniame įgaliotame perdirbimo centre arba pirkimo vietoje baterija bus išimta ir perdirbta atskirai. 

Su šiuo produktu pateiktame nuotolinio valdymo pulte yra diskinis elementas. Nurijus 

diskinį elementą, jis gali vos per 2 valandas lemti smarkius vidinius nudegimus ir sukelti 

mirtį. Saugokite naujas ir panaudotas baterijas nuo vaikų. Jei baterijų skyrius neužsidaro iki galo, nebenaudokite 

produkto ir laikykite jį vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei manote, kad baterija galėjo būti nuryta ar pateko į bet 

kokią kūno dalį, nedelsdami kreipkitės į gydytojus.

Jei naudodamiesi ausinėmis ilgai klausotės muzikos dideliu garsu, kyla pavojus apkursti. Jungtinių 

Amerikos Valstijų vartotojai daugiau informacijos gali rasti adresu www.hei.org. Nesiklausykite garsios 

muzikos važiuodami automobiliu, dviračiu ar eidami per gatvę, ypač esant intensyviam eismui ar 

kitoms eismo sąlygoms, kai toks klausymasis gali kliudyti saugiam eismui. Rekomenduojame vartotojams šiuo 

prietaisu kelyje naudotis itin atsargiai.

SAUGOS IR TEISINĖ INFORMACIJA
ATSARGIAI: TŠis gaminys skirtas naudoti su „FCC“ / „CE“ sertifikuota kompiuterine įranga. 

Prašome tai patikrinti įrangos naudojimo / įdiegimo vadove ir / arba kreipkitės į įrangos gamintoją, kad 

patikrintumėte / patvirtintumėte, jog Jūsų įranga yra tinkama prieš įdiegiant ar naudojant šį gaminį.

SAUGOS IR TEISINĖ INFORMACIJA
ATSARGIAI: Šis gaminys skirtas naudoti su „FCC“ / „CE“ sertifikuota kompiuterine įranga. 

Prašome tai patikrinti įrangos naudojimo / įdiegimo vadove ir / arba kreipkitės į įrangos gamintoją, kad 

patikrintumėte / patvirtintumėte, jog Jūsų įranga yra tinkama prieš įdiegiant ar naudojant šį gaminį.

Tento výrobok vyhovuje požiadavkám všetkých platných smerníc; kópia vyhlásenia o zhode pre EÚ je dostupná 

na webovej lokalite Creative.
ATSARGIAI: Tam, kad šis prietaisas atitiktų Europos Sąjungos „CE“ reikalavimus, jis turi būti įdiegtas į „CE“ 

sertifikuotą kompiuterinę įrangą, atitinkančią „B“ klasės ribas.

Visi su šiuo prietaisu naudojami laidai turi būti ekranuoti, įžeminti ir neviršyti 3 m ilgio. Nesertifikuotų kompiuterių 

ar netinkamų laidų naudojimas gali tapti trikdžių kitiems prietaisams arba nepageidaujamų šio gaminio veikimo 

pasekmių priežastimi.
MODIFIKAVIMAS: Bet kokie pakeitimai ar modifikavimai neturint aiškiai patvirtinto „Creative Technology Limited“ 

ar vienos iš su ja susijusių bendrovių leidimo gali panaikinti vartotojo garantiją ir garantijos teises.