Garmin International Inc 02117 Manuel D’Utilisation

   

17

Pembelian Lelang Online: Produk yang dibeli melalui lelang online tidak 

dilindungi oleh garansi. Konfirmasi lelang online tidak diterima untuk verifikasi 

garansi. Untuk mendapatkan layanan garansi, diperlukan tanda terima 

pembelian asli atau salinan dari pengecer asli. Garmin tidak akan mengganti 

komponen yang hilang dari setiap paket yang dibeli melalui lelang online.

Pembelian Internasional: Garansi terpisah dapat diberikan oleh distributor 

internasional untuk perangkat yang dibeli di luar Amerika Serikat, tergantung 

negaranya. Jika berlaku, garansi ini disediakan oleh distributor di negara 

setempat dan distributor ini menyediakan layanan lokal untuk perangkat Anda. 

Garansi distributor hanya berlaku di daerah distribusi yang dimaksudkan. 

Perangkat yang dibeli di Amerika Serikat atau Kanada harus dikembalikan ke 

pusat layanan Garmin di Inggris, Amerika Serikat, Kanada, atau Taiwan untuk 

diservis.

Pembelian di Australia: Barang kami disertai oleh garansi yang tidak dapat 

dipisahkan berdasarkan Undang-Undang Konsumen Australia. Anda berhak 

atas penggantian atau pengembalian uang bila terdapat kegagalan parah 

dan mendapatkan kompensasi atas kerugian atau kehilangan lain yang dapat 

diduga secara logis. Anda juga berhak untuk mendapatkan perbaikan atau 

penggantian barang jika kualitas barang tidak dapat diterima dan kegagalan 

tersebut tidak dapat dikategorikan sebagai kegagalan parah. Manfaat 

berdasarkan Garansi Terbatas kami adalah tambahan atas hak-hak dan 

tindakan ganti rugi lain berdasarkan hukum yang berlaku dalam kaitannya 

dengan produk.

Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, 

Australia, 2147, Telepon: 1800 822 235

Kebijakan Garansi Kelautan Garmin: Produk Kelautan Garmin tertentu di 

daerah-daerah tertentu memiliki masa garansi yang lebih lama serta syarat dan 

lebih lanjut dan untuk melihat apakah produk Anda tercakup dalam Kebijakan 

Garansi Kelautan Garmin.



anda. Peranti ini adalah alat yang akan meningkatkan keupayaan anda 

untuk mengendalikan kapal anda. Ia tidak melepaskan anda daripada 

tanggungjawab mengendalikan kapal anda dengan selamat. Elakkan bahaya 

pemanduan arah dan jangan tinggalkan ruang memandu tanpa diawasi. 

Hanya gunakan peranti ini sebagai alat bantuan pemanduan arah. Jangan 

cuba menggunakan peranti untuk sebarang tujuan yang memerlukan 

pengukuran tepat arah, jarak, lokasi atau topografi.

Sentiasa bersedia untuk mengambil alih semula kawalan kapal dengan segera. 

Sentiasa berhati-hati berhampiran bahaya dalam air, seperti dok, tiang dan 

kapal lain.

Jika peranti mempunyai keupayaan pemanduan arah, semasa memandu arah, 

bandingkan maklumat yang dipaparkan pada peranti dengan teliti dengan 

semua sumber pemanduan arah, termasuk maklumat daripada pemerhatian 

visual, peraturan dan penyekatan laluan air tempatan dan peta. Untuk 

keselamatan, sentiasa selesaikan sebarang percanggahan atau soalan 

sebelum meneruskan pemanduan arah.

Jika peranti menggunakan peta, gunakan carta elektronik dalam peranti 

hanya untuk memudahkan, bukan untuk menggantikan penggunaan carta 

yang dibenarkan kerajaan. Carta dan notis rasmi kerajaan kepada pelaut 

mengandungi semua maklumat yang diperlukan untuk memandu arah 

dengan selamat.

Jika peranti menyediakan data kedalaman, ia tidak boleh digunakan sebagai 

saranan utama untuk mencegah karam atau pelanggaran. Baca dengan 

teliti data kedalaman dengan maklumat daripada carta kertas berkaitan dan 

penunjuk visual. Sentiasa kendalikan kapal pada kelajuan rendah jika anda 

mencurigai adanya perairan cetek atau objek di dalam air. Kegagalan untuk 

mematuhi amaran ini boleh menyebabkan kerosakan kapal atau kecederaan 

peribadi.

Jika peranti mempunyai keupayaan input video, jangan cuba kendalikan atau 

tonton input video semasa mengendalikan atau memandu arah kapal anda. 

Mengendalikan atau menonton input video semasa kapal sedang bergerak 

boleh menyebabkan kemalangan atau pelanggaran yang menyebabkan 

kerosakan harta benda, kecederaan serius atau kematian.

Salah satu matlamat Garmin adalah untuk menyediakan pelanggan dengan 

kartografi yang paling lengkap dan tepat yang tersedia kepada kami pada kos 

yang mampu dimiliki. Kami menggunakan gabungan sumber data kerajaan 

dan swasta, yang kami kenal pasti dalam kesusasteraan produk dan mesej 

hak cipta yang dipaparkan kepada pelanggan. Hampir semua sumber data 

mengandungi data yang tidak tepat atau tidak lengkap. Di beberapa negara, 

maklumat peta yang lengkap dan tepat adalah sama ada tidak tersedia atau 

amat mahal. 
Program Alam Sekitar Produk

Maklumat mengenai program kitar semula produk Garmin dan WEEE,  

RoHS, REACH, dan program pematuhan lain boleh ditemui di  

www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Dengan ini, Garmin mengisytiharkan bahawa produk ini mematuhi keperluan 

utama dan peruntukan berkaitan lain dalam Arahan 1999/5/EC. Untuk melihat 

Perisytiharan Kepatuhan penuh, pergi ke www.garmin.com/compliance.
Jaminan yang Terhad

Produk bukan penerbangan Garmin dijamin bebas dari cacat bahan atau 

cacat dari segi pertukangan selama satu tahun dari tarikh pembelian. 

Dalam peringkat ini, Garmin akan, atas kehendak sendiri, memperbaiki 

atau mengganti komponen apa pun yang gagal dalam penggunaan biasa. 

Pembaikan atau penggantian tersebut akan dilakukan tanpa caj yang 

ditanggung pelanggan untuk tenaga kerja, dengan ketentuan bahawa 

pelanggan bertanggungjawab untuk setiap kos pengangkutan. Jaminan ini 

tidak merangkumi: (i) kerosakan perwajahan, seperti calar, coretan dan kemek; 

(ii) barangan yang habis dipakai seperti bateri, kecuali kerosakan produk 

telah terjadi akibat cacat pada bahan atau pertukangan; (iii) kerosakan yang 

disebabkan oleh kemalangan, penyalahgunaan, salah penggunaan, air, banjir, 

kebakaran, atau bencana alam lain atau penyebab luaran; (iv) kerosakan 

pada produk yang disebabkan oleh pembaikan yang dilakukan oleh orang 

yang bukan pembekal khidmat sah Garmin; atau (v) kerosakan pada produk 

yang telah diubahsuai atau diubah tanpa izin secara bertulis dari Garmin; atau 

(vi) kerosakan pada produk yang telah disambungkan ke salur kuasa dan/

atau kabel data yang tidak dibekalkan oleh Garmin. Selain itu, Garmin juga 

memiliki hak untuk menolak tuntutan jaminan terhadap produk atau layanan 

yang diperoleh dan/atau digunakan bertentangan dengan undang-undang 

negara manapun. Produk ini hanya untuk digunakan sebagai alat membantu 

perjalanan dan tidak boleh digunakan untuk tujuan apa pun yang memerlukan 

pengukuran tepat arah, jarak, lokasi, atau topografi. Garmin tidak menjamin 

ketepatan atau kelengkapan data peta dalam produk ini.

JAMINAN DAN UPAYA UNDANG-UNDANG YANG TERKANDUNG DI SINI 

EKSKLUSIF DAN TIDAK MERANGKUMI SEMUA JAMINAN TERSURAT, 

TERSIRAT, ATAU UNDANG-UNDANG LAIN, TERMASUK KEWAJIPAN 

APA PUN YANG TIMBUL BERDASARKAN JAMINAN KELAYAKAN UNTUK 

DIPERDAGANGKAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, 

UNDANG-UNDANG ATAU LAINNYA. JAMINAN INI MEMBERI ANDA HAK 

UNDANG-UNDANG TERTENTU, YANG MUNGKIN BERBEZA DARI SUATU 

NEGARA KE SUATU NEGARA YANG LAIN.

DALAM KEADAAN APA PUN GARMIN TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS 

APA-APA KEJADIAN, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG ATAU KEROSAKAN 

TURUTAN, TERMASUK, TANPA PENGEHADAN, KERUGIAN UNTUK 

SEBARANG DENDA TRAFIK ATAU KUTIPAN, SAMA ADA AKIBAT 

PENGGUNAAN, PENYALAHGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK 

MENGGUNAKAN PRODUK ATAU TERDAPAT KECACATAN DALAM 

PRODUK. BEBERAPA NEGARA TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN 

ATAS KERUGIAN KEJADIAN ATAU TURUTAN, JADI PENGEHADAN DI ATAS 

MUNGKIN TIDAK DIRANGKUMI UNTUK ANDA.

Garmin tetap memiliki hak eksklusif untuk memperbaiki atau mengganti 

(dengan produk baru atau produk pengganti yang baru dirombak) peranti 

atau perisian atau menawarkan pengembalian wang sepenuhnya seharga 

pembelian atas kehendak sendiri. PENGGANTIAN TERSEBUT ADALAH 

PENGGANTIAN UNTUK ANDA SENDIRI DAN EKSKLUSIF DARI 

PELANGGARAN JAMINAN APA PUN.

Untuk mendapatkan khidmat jaminan, hubungi pembekal sah Garmin 

tempatan anda atau panggil Pihak Sokongan Produk Garmin untuk petunjuk 

penghantaran dan nombor penjejakan RMA. Bungkuskan peranti dengan 

selamat beserta salinan resit jualan yang asli, yang diperlukan sebagai bukti 

pembelian untuk jaminan pembaikan. Tuliskan nombor penjejakan dengan 

jelas di bahagian luar bungkusan. Hantar peranti, dengan caj penghantaran 

tambang muatan, ke mana-mana stesen khidmat jaminan Garmin. 

Pembelian Lelong Dalam Talian: Produk yang dibeli melalui lelong dalam 

talian tidak layak untuk liputan jaminan. Mengesahkan lelongan dalam talian 

tidak diterima untuk jaminan. Untuk mendapatkan khidmat jaminan, diperlukan 

resit jualan yang asli atau salinan daripada pengedar asli. Garmin tidak akan 

mengganti komponen yang hilang dari setiap bungkusan yang dibeli melalui 

lelong dalam talian.

Pembelian antarabangsa: Jaminan berasingan mungkin disediakan oleh 

pengedar antarabangsa untuk peranti yang dibeli di luar Amerika Syarikat, 

bergantung pada negara. Jika berkaitan, jaminan ini disediakan oleh pengedar 

di negara setempat dan pengedar ini menyediakan khidmat tempatan bagi 

khidmat pelanggan untuk peranti anda. Jaminan pengedar hanya sah di 

kawasan yang dimaksudkan. Peranti yang dibeli di Amerika Syarikat atau 

Kanada harus dikembalikan ke pusat khidmat Garmin di United Kingdom, 

Amerika Syarikat, Kanada, atau Taiwan untuk diservis.

Pembelian di Australia: Barang kami disertai oleh jaminan yang tidak dapat 

dipisahkan berdasarkan Undang-Undang Pengguna Australia. Anda berhak 

atas penggantian atau pengembalian wang bila terdapat kegagalan major 

dan mendapatkan kompensasi atas kerugian atau kehilangan lain yang dapat 

diduga secara logik. Anda juga berhak untuk mendapatkan pembaikan atau 

penggantian barang jika kualiti barang tidak dapat diterima dan kegagalan 

tersebut tidak dapat dikategorikan sebagai kegagalan major. Manfaat 

berdasarkan Jaminan yang Terhad kami adalah tambahan atas hak-hak dan 

tindakan ganti rugi lain berdasarkan undang-undang yang berkaitan dalam 

kaitannya dengan produk.

Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, 

Australia, 2147, Telefon: 1800 822 235

Polisi Jaminan Kelautan Garmin: Produk Kelautan Garmin tertentu di 

kawasan tertentu memiliki tempoh jaminan yang lebih lama serta terma dan 

syarat tambahan. Pergi ke www.garmin.com/support/warranty.html untuk 

190-00720-32_0A.indd   17

1/17/2013   9:39:33 AM