Garmin International Inc 02291 Manuel D’Utilisation

Unnlatelse av å unngå potensielt farlige situasjoner kan føre til ulykke eller kollisjon med dødsfall 

eller alvorlig personskade som følge.
Helseadvarsler

• Kontakt alltid legen din før du starter eller endrer et treningsprogram. Hvis du har en pacemaker 

eller en annen implantert elektronisk enhet, må du kontakte legen din før du bruker en pulsmåler.

• Enheten, pulsmåleren og annet Garmin tilbehør er forbrukerutstyr, ikke medisinsk utstyr, og kan 

bli forstyrret av eksterne elektriske kilder. Pulsavlesningene er bare for referanse, og vi tar ikke 

ansvar for konsekvensene ved eventuelle feilavlesninger.

Hvis Garmin enheten bruker eller mottar kartprodukter, må du følge disse retningslinjene for å sikre 

trygg navigering.

• Du må alltid sammenligne informasjon som vises på enheten, nøye med alle tilgjengelige 

navigasjonskilder, inkludert informasjon fra egne observasjoner, lokale bestemmelser og 

begrensninger for vannveier og kart. For sikkerhets skyld må eventuelle uoverensstemmelser 

eller spørsmål alltid oppklares før du fortsetter å navigere. Følg skilt, og ta hensyn til forholdene.

• Bruk denne enheten utelukkende som navigeringshjelp. Ikke bruk enheten til andre formål som 

krever nøyaktig måling av retning, avstand, beliggenhet eller topografi.

Hvis Garmin enheten kan foreslå ruter utenfor vei til ulike utendørsaktiviteter, for eksempel sykling, 

fotturer og terrengbilkjøring, må du følge disse retningslinjene for å sikre trygg navigering utenfor 

vei.

• Bruk alltid sunn fornuft og vis folkevett når du tar avgjørelser om navigering utenfor vei. Garmin 

enheten kan bare gi forslag til kjøreruter. Den erstatter ikke behovet for å følge med på veien eller 

riktige forberedelser til utendørsaktiviteter. Ikke følg ruteforslagene hvis de foreslår en ulovlig rute, 

eller hvis det vil sette deg i en risikabel situasjon.

• Sammenlign alltid informasjonen som vises på enheten, nøye med alle tilgjengelige 

navigeringskilder, inkludert stiskilt, forholdene på stien, værforhold og andre faktorer som kan 

påvirke sikkerheten mens du navigerer. For sikkerhets skyld må eventuelle uoverensstemmelser 

alltid oppklares før du fortsetter å navigere. Følg skilt, og ta hensyn til forholdene.

• Vær alltid oppmerksom på innvirkninger fra miljøet og risikoen forbundet med aktiviteten før du 

legger ut på aktiviteter utenfor vei, spesielt hva vær og værrelaterte stiforhold kan ha å si for hvor 

sikkert det er å gjennomføre aktiviteten. Sørg for at du har riktig utstyr og tilbehør for aktiviteten 

før du navigerer langs spor og stier du ikke kjenner.

Et litiumionbatteri kan brukes i denne enheten. Knappcellebatterier kan brukes i tilbehøret.

Hvis disse retningslinjene ikke overholdes, kan levetiden til batteriene bli forkortet, eller det kan 

oppstå fare for skade på enheten, brann, kjemiske brannsår, elektrolyttlekkasje og/eller 

personskader.

• Ikke la enheten ligge ved en varmekilde eller et sted med høy temperatur, for eksempel i solen i 

en bil uten tilsyn. Unngå mulighet for skade ved å ta enheten ut av bilen eller oppbevare den i 

hanskerommet, slik at den ikke utsettes for direkte sollys.

• Ikke demonter, endre, bearbeid, punkter eller ødelegg enheten eller batteriene.

• Ikke senk enheten eller batteriene ned i eller utsett den for vann eller andre væsker, ild, 

eksplosjoner eller andre farer.

• Ikke ta ut de utskiftbare batteriene med en skarp gjenstand.

• Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn.

• Du må aldri putte batterier i munnen. Hvis du svelger et batteri, må du ta kontakt med lege.

• Utbyttbare knappcellebatterier kan inneholde perkloratmateriale. Spesiell håndtering kan være 

• Ikke bruk en strøm- og/eller datakabel som ikke er godkjent eller levert av Garmin.

• Hvis du bruker en ekstern batterilader, skal du bare bruke Garmin tilbehøret som er godkjent for 

produktet.

• Batteriene skal bare byttes ut med riktige, tilsvarende batterier. Bruk av andre batterier medfører 

fare for brann eller eksplosjon. Du kan kjøpe et ekstra batteri hos Garmin forhandleren eller på 

webområdet for Garmin.

• Ikke bruk enheten hvis temperaturen er utenfor områdene som er angitt i brukerveiledningen i 

produktesken.

• Når du skal pakke vekk enheten over lengre tid, bør den oppbevares på et sted som er innenfor 

temperaturområdene som er angitt i brukerveiledningen i produktesken.

• Ikke ta ut eller prøv å ta ut batteriet. Det skal ikke byttes ut av bruker.

• Kontakt den lokale avfallsstasjonen for å kassere enheten/batteriene i henhold til lokale lover og 

regler.

Du finner mer informasjon om produktresirkuleringsprogrammet til Garmin samt WEEE, RoHS, 

REACH og andre samsvarsprogrammer på 

Herved erklærer Garmin at dette produktet samsvarer med hovedkravene og andre relevante 

bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Du finner hele samsvarserklæringen på 

Garmin bruker en kombinasjon av offentlige og private datakilder. Så å si alle datakilder inneholder 

noen uriktige eller ufullstendige data. I noen land er fullstendig og nøyaktig kartinformasjon enten 

ikke tilgjengelig eller uforholdsmessig dyr.
Begrenset garanti

Dette Garmin produktet garanteres å være feilfritt med hensyn til materiell og utførelse i ett år fra 

kjøpsdatoen. I denne perioden vil Garmin, etter eget valg, reparere eller skifte ut enhver komponent 

som ikke fungerer ved normal bruk. Slike reparasjoner eller utskiftinger utføres kostnadsfritt for 

kunden, både når det gjelder deler og arbeid, forutsatt at kunden selv dekker eventuelle 

transportkostnader. Denne garantien gjelder ikke: (i) kosmetiske skader, for eksempel riper, hakk og 

bulker; (ii) forbruksdeler, for eksempel batterier, med mindre produktet har blitt skadet på grunn av 

en defekt i materialet eller utførelsen; (iii) skade som skyldes uhell, misbruk, feil bruk, vann, flom, 

brann eller andre naturhendelser eller eksterne årsaker; (iv) skade som skyldes service som er 

utført av personer som ikke er autoriserte serviceleverandører for Garmin; eller (v) skade på et 

produkt som har blitt endret uten skriftlig tillatelse fra Garmin, eller (vi) skade på et produkt som er 

koblet til strøm- og/eller datakabler fra andre leverandører enn Garmin. I tillegg forbeholder Garmin 

seg retten til å nekte garantikrav mot produkter eller tjenester som er innhentet og/eller som brukes i 

strid med lovene i et hvilket som helst land.

Våre navigasjonsprodukter er kun beregnet på bruk som reisehjelp og skal ikke brukes til eventuelle 

formål som krever nøyaktig måling av retning, avstand, posisjon eller topografi. Garmin gir ingen 

garantier for nøyaktigheten eller fullstendigheten til kartdataene.

Reparasjoner har en garanti på 90 dager. Hvis enheten som sendes inn, fortsatt er dekket av den 

opprinnelige garantien, gjelder den nye garantien i 90 dager eller til den opprinnelige garantien på 

ett år utløper, avhengig av hvilken av dem som varer lengst.

GARANTIENE OG RETTSMIDLENE SOM ER NEDFELT HER, ER EKSKLUSIVE OG ERSTATTER 

ALLE ANDRE GARANTIER, UTTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅTTE ELLER LOVPÅLAGTE, 

INKLUDERT ETHVERT ERSTATNINGSANSVAR SOM OPPSTÅR SOM ET RESULTAT AV 

GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, LOVPÅLAGTE 

ELLER ANDRE. DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFIKKE JURIDISKE RETTIGHETER SOM 

KAN VARIERE FRA DELSTAT TIL DELSTAT.

UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL Garmin HOLDES ERSTATNINGSANSVARLIG FOR 

EVENTUELLE TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER 

SOM SKYLDES BRUK, FEILAKTIG BRUK ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE 

PRODUKTET ELLER PRODUKTFEIL. NOEN DELSTATER TILLATER IKKE 

ANSVARSFRASKRIVELSE VED TILFELDIGE SKADER OG FØLGESKADER, OG DET ER 

DERFOR MULIG AT BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG.

Garmin forbeholder seg retten til, etter egen vurdering, å reparere eller erstatte (med et nytt eller 

nylig reparert produkt) enheten eller programvaren, eller tilby full refusjon av kjøpesummen. DETTE 

RETTSMIDDELET VIL VÆRE DITT ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL VED 

EVENTUELLE GARANTIBRUDD.

Hvis du ønsker garantiservice, kan du kontakte din nærmeste Garmin autoriserte forhandler eller 

ringe Garmin produktsupport for å få instruksjoner om frakt og et RMA-sporingsnummer. Pakk 

enheten godt inn, og legg ved en kopi av kvitteringen, som kreves som kjøpsbevis for å kunne motta 

garantiservice. Skriv sporingsnummeret tydelig på utsiden av pakken. Send enheten med betalt 

porto til et hvilket som helst Garmin verksted som tilbyr garantiservice.

Kjøp på Internett-auksjoner: Produkter som er kjøpt gjennom Internett-auksjoner, kvalifiserer ikke 

til rabatter eller andre spesialtilbud knyttet til garantidekning fra Garmin. Bekreftelser fra auksjoner 

på Internett godtas ikke som dokumentasjon i garantisaker. Det kreves en original eller kopi av 

kvitteringen fra det opprinnelige utsalgsstedet for at en reparasjon skal dekkes av garantien. Garmin 

vil ikke erstatte manglende komponenter fra en pakke som er kjøpt gjennom en Internett-auksjon.

Internasjonale kjøp: En separat garanti kan gis av internasjonale distributører for enheter som er 

kjøpt utenfor USA, avhengig av landet. Hvis det er aktuelt, gis denne garantien av den lokale 

distributøren, og denne distributøren utfører lokal service på enheten. Distributørgarantier er bare 

gyldige i området for tiltenkt distribusjon. Enheter som er kjøpt i USA eller Canada, må returneres til 

Garmin servicesenteret i Storbritannia, USA, Canada eller Taiwan for service.

10