Garmin International Inc 02579 Manuel D’Utilisation

• N'essayez pas de retirer la batterie non remplaçable par l'utilisateur.

• Contactez la déchetterie locale pour plus d'informations sur la mise au rebut de l'appareil ou

des batteries dans le respect des lois et réglementations locales applicables.

Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux

directives DEEE et RoHS, à la réglementation REACH et aux autres programmes de conformité

sont disponibles à l'adresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Déclaration de conformité

Par la présente, Garmin déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres

clauses pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE. Pour prendre connaissance de

l'intégralité de la déclaration de conformité, rendez-vous sur le site www.garmin.com

/compliance.
Conformité aux normes d'Industrie Canada

Les périphériques de radiocommunication de catégorie I sont conformes à la norme RSS-210

d'Industrie Canada. Les périphériques de radiocommunication de catégorie II sont conformes à

la norme RSS-Gen d'Industrie Canada. Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence

d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce

périphérique ne doit pas causer d'interférences et (2) doit accepter toute interférence, y compris

les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.
Contrat de licence du logiciel

EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU

PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT

DE LICENCE.

Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») concèdent une licence limitée pour l'utilisation du logiciel

intégré à cet appareil (le « Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire exécutable, dans le

cadre du fonctionnement normal du produit. Tout titre, droit de propriété ou droit de propriété

intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de ses

fournisseurs tiers.

Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et

qu'il est protégé par les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amérique et par les traités

internationaux relatifs aux droits d'auteur. Vous reconnaissez également que la structure,

l'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni, constituent

d'importants secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code

source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de ses

fournisseurs tiers. Vous acceptez de ne pas décompiler, désassembler, modifier, assembler à

rebours, étudier par rétro-ingénierie ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou

toute partie du Logiciel, ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel. Vous acceptez de ne pas

exporter ni de réexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contrôle à

l'exportation des Etats-Unis d'Amérique ou à celles de tout autre pays concerné.
Informations sur les données cartographiques

Les données de Garmin proviennent à la fois de sources publiques et privées. La quasi-totalité

des sources de données contient une part d'informations inexactes ou incomplètes. Dans

certains pays, des informations cartographiques complètes et exactes sont soit indisponibles,

soit proposées à un coût prohibitif.
Garantie limitée

Ce produit Garmin est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant un an à

compter de sa date d'achat. Durant cette période, Garmin pourra, à son entière discrétion,

réparer ou remplacer tout composant qui s'avérerait défectueux dans le cadre d'un usage

normal. Ce type de réparation ou de remplacement ne sera pas facturé au client, qu'il s'agisse

des composants ou de la main-d'œuvre, à condition que le client prenne en charge les frais de

port. Cette garantie ne couvre pas : (i) les dommages esthétiques, tels que les éraflures, les

rayures et les bosses ; (ii) les consommables, comme les piles, à moins que le dommage ne soit

dû à un défaut matériel ou de fabrication ; (iii) les dommages provoqués par un accident, une

utilisation abusive, une mauvaise utilisation, l'eau, une inondation, un incendie ou toute autre

catastrophe naturelle ou cause extérieure ; (iv) les dommages provoqués par des fournisseurs

de services non agréés par Garmin ; ou (v) les dommages sur un produit ayant été modifié sans

l'autorisation écrite de Garmin ; ou (vi) les dommages sur un produit raccordé à des câbles

d'alimentation et/ou des câbles de données non fournis par Garmin. En outre, Garmin se réserve

le droit de refuser toute demande de service sous garantie relative à un produit ou service

obtenu et/ou utilisé en violation des lois de tout pays.

Nos produits de navigation constituent uniquement une aide à la navigation et ne doivent pas

être utilisés à des fins exigeant l'évaluation précise de la direction, de la distance, de la position

ou de la topographie. Garmin n'offre aucune garantie quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité des

données cartographiques.

Les réparations sont garanties pendant 90 jours. Si l'unité envoyée est toujours couverte par la

garantie d'origine, cette nouvelle garantie court pendant un délai de 90 jours ou jusqu'à la fin de

la période de garantie d'origine qui est d'un an, selon la plus longue des deux périodes.

LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE PRESENT DOCUMENT SONT

EXCLUSIFS ET ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU LEGALE,

Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE RESULTANT DE TOUTE GARANTIE DE QUALITE

MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, QU'ELLE SOIT LEGALE OU

AUTRE. CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS, QUI PEUVENT

VARIER D'UN ETAT A L'AUTRE.

EN AUCUN CAS, LA SOCIETE Garmin NE SAURAIT ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE ACCESSOIRE, SPECIAL, INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DE

L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER CE

PRODUIT, OU RESULTANT DE DEFAUTS DU PRODUIT. CERTAINS ETATS INTERDISANT

L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS,

LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.

Garmin se réserve le droit exclusif de réparer l'appareil ou le logiciel, de les remplacer (par un

produit de remplacement neuf ou entièrement révisé) ou de proposer le remboursement intégral

du prix d'achat à son entière discrétion. CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS

UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE.

Pour bénéficier d'un service sous garantie, contactez votre revendeur agréé Garmin ou appelez

le service d'assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives à l'expédition du

produit, ainsi qu'un numéro de suivi RMA. Emballez avec soin l'appareil en y joignant une copie

de l'original de la facture, qui fera office de preuve d'achat dans le cas de réparations sous

garantie. Inscrivez lisiblement le numéro de suivi sur l'extérieur du paquet. Envoyez le

périphérique, frais de port prépayés, à un centre de services sous garantie Garmin.

Achats dans le cadre d'enchères en ligne : les produits achetés au cours d'enchères en ligne

ne peuvent faire l'objet de rabais ou d'autres offres spéciales proposés par la garantie de

Garmin. Les confirmations de vente aux enchères en ligne ne sont pas acceptées dans le cadre

d'une vérification sous garantie. Pour bénéficier d'un service sous garantie, l'original ou une

copie de la facture dressée par le premier revendeur doit être présenté. Garmin ne procédera à

aucun remplacement de composant manquant sur tout produit acheté dans le cadre d'enchères

en ligne.

Achats internationaux : selon les pays, une garantie distincte peut être accordée par les

distributeurs internationaux pour les appareils achetés hors des Etats-Unis. Le cas échéant,

cette garantie est fournie par le distributeur du pays d'achat et ledit distributeur prend en charge

les services locaux nécessaires pour votre appareil. Les garanties distributeur sont valides

uniquement dans les zones de distribution visées. En cas de problème, les appareils achetés

aux Etats-Unis ou au Canada doivent être renvoyés aux ateliers de réparations Garmin du

Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada ou de Taïwan.

Politique de garantie des produits marine : pour certains produits marine de Garmin de

certaines régions du monde, la période de garantie est plus longue et des conditions

supplémentaires s'appliquent. Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support/warranty.html

pour plus de détails et pour savoir si votre produit est couvert par la garantie des produits marine

de Garmin.

Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti e tamponamenti

gravi o mortali.
Avvertenze sull'uso in ambiene nautico

• Ogni utente è responsabile della navigazione della propria imbarcazione. Questo

dispositivo costituisce un aiuto alla navigazione, che non esime l'utente dal navigare

responsabilmente e con prudenza. Durante la navigazione, evitare le zone pericolose e non

lasciare mai il timone.

• Utilizzare il dispositivo solo come ausilio alla navigazione. Non utilizzare il dispositivo per

ottenere misurazioni precise della direzione, della distanza, della posizione o della topografia.

• Tenersi sempre pronti a riprendere il controllo dell'imbarcazione in modo tempestivo. Prestare

sempre attenzione durante l'uso del sistema, ma in particolar modo nelle vicinanze di moli,

scogli ed altre imbarcazioni.

• Durante la navigazione verificare le informazioni del dispositivo con l'ambiente circostante, le

carte ufficiali, le note ai naviganti, avvertenze e leggi in vigore. Per motivi di sicurezza,

risolvere eventuali incongruenze o problemi prima di continuare la navigazione.

• La cartografia è un ausilio alla navigazione e non sostituisce le carte governative autorizzate.

Gli avvisi ai naviganti e le carte governative ufficiali contengono tutte le informazioni

necessarie per una navigazione in sicurezza.

• I dati di profondità indicati dal dispositivo non devono essere utilizzati come unico strumento

di misurazione. Integrare i dati di profondità del prodotto con le carte ufficiali. Mantenere

sempre una velocità di crociera ridotta, se si ritiene di navigare in fondali bassi o si sospetta la

presenza di oggetti sommersi. La mancata osservanza di tale avvertenza potrebbe provocare

danni all'imbarcazione o alle persone.

• Se il prodotto dispone di ingressi video, non utilizzarli durante la navigazione. La visione di

sorgenti video diverse dalle informazioni per la navigazione possono distrarre ed essere

causa di incidenti o danni a cose e persone.

Il dispositivo utilizza una batteria interna, non sostituibile dall'utente per vari scopi, ad esempio

l'orologio in tempo reale.

Il mancato rispetto delle seguenti linee guida potrebbe compromettere la durata delle batterie,

danneggiare il dispositivo e causare incendi, combustioni chimiche, perdita di elettroliti e/o

lesioni.

• Non rimuovere o cercare di rimuovere la batteria presente all'interno dello strumento.

• Per un corretto smaltimento del dispositivo/batterie in conformità alle leggi e disposizioni

locali, contattare le autorità locali preposte.

Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulle direttive WEEE, RoHS,

REACH e su altri programmi di conformità sono reperibili sul sito Web www.garmin.com

/aboutGarmin/environment.
Dichiarazione di conformità

Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti

essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE. Per visualizzare

la versione integrale della Dichiarazione di conformità, visitare il sito www.garmin.com

/compliance.
Contratto di licenza software

L'USO DEL DISPOSITIVO IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI

SPECIFICATI NEL SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE. LEGGERE

ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO.

Garmin Ltd. e sue affiliate ("Garmin") concedono una licenza limitata per l'utilizzo del software

integrato in questo dispositivo (il "Software") in forma binaria eseguibile per il normale

funzionamento del prodotto. Il titolo, i diritti di proprietà e di proprietà intellettuale relativi al

Software sono esclusivi di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti.

L'utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze

parti ed è protetto dalle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti d'America e dai trattati

internazionali sul copyright. L'utente riconosce inoltre che la struttura, l'organizzazione e il codice

del Software, di cui non viene fornito il codice sorgente, sono considerati segreti commerciali di

Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti e che il Software in formato sorgente resta un

segreto commerciale di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti. L'utente accetta di non

decompilare, disassemblare, modificare, decodificare o convertire in formato leggibile il Software

o parte di esso né di creare altri prodotti basati sul Software. L'utente accetta di non esportare o

riesportare il Software in qualsiasi Paese in violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni

in vigore negli Stati Uniti d'America o delle norme per il controllo delle esportazioni da qualsiasi

altro Paese.
Informazioni sui dati mappa

Garmin utilizza una serie di fonti statali e private. Tutte le fonti di dati possono contenere dati

imprecisi e incompleti. In alcuni paesi, le informazioni su mappe complete e precise non sono

disponibili o sono proibitive in termini di costi.
Garanzia

• al Consumatore ossia, ai sensi dell'art. 3, D.Lgs. 6 ottobre 2005, alla "persona fisica che agisce

per scopi estranei all'attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta", sulla base

della medesima norma istitutiva del così detto Codice del consumo. In base a detta legge la

durata della garanzia è di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del prodotto al

Consumatore. La garanzia copre solo i difetti di conformità o d'origine, cioè preesistenti alla

consegna del bene al Consumatore e non copre i difetti legati ad un'errata installazione o ad

errato uso dello stesso;

• al Professionista, ossia ai sensi del citato art. 3 206/05, alla "persona fisica o giuridica che

agisce nell'esercizio della propria attività imprenditoriale o professionale, ovvero un suo

intermediario" nei limiti di quanto previsto dagli artt. 1490 ss c.c. e nei termini di cui all'art. 1495

c.c.

Il Prodotto, a cui è riferita la presente garanzia, è garantito esente da difetti originari di

conformità per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna all'utente finale, conformemente a

quanto previsto dal D.Lgs. 206/05.

La preghiamo, prima di prendere possesso del prodotto, di verificare, assieme al Venditore, se il

prodotto è conforme alle Sue aspettative. Laddove il Venditore si occupi anche della

installazione del Prodotto, La preghiamo, inoltre, di verificarne il corretto funzionamento,

eventualmente eseguendo una prova d'uso reale.

Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni di garanzia, la preghiamo di

visitare il sito web di Garmin Italia (www.garmin.it) onde ottenere le informazioni circa l'esatta

modalità di consegna o spedizione dei prodotti.

3