Garmin International Inc 02759 Manuel D’Utilisation

Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or

collision resulting in death or serious injury.
Marine Operation Warnings

• You are responsible for the safe and prudent operation of your vessel. This device is a

tool that will enhance your capability to operate your vessel. It does not relieve you from the

responsibility of safely operating your vessel. Avoid navigational hazards and never leave the

helm unattended.

• Use this device only as a navigational aid. Do not attempt to use the device for any purpose

requiring precise measurement of direction, distance, location, or topography.

• Always be prepared to promptly regain control of the vessel. Use caution near hazards in the

water, such as docks, pilings and other vessels.

• If the device has navigating capabilities, when navigating, carefully compare information

displayed on the device to all available navigation sources, including information from visual

sightings, local waterway rules and restrictions, and maps. For safety, always resolve any

discrepancies or questions before continuing navigation.

• If the device uses maps, use the electronic chart in the device only to facilitate, not to replace,

the use of authorized government charts. Official government charts and notices to mariners

contain all information needed to navigate safely.

• If the device provides depth data, it should not be used as the primary means of preventing

grounding or collision. Supplement depth data readings with information from applicable

paper charts and visual indicators. Always operate the vessel at slow speeds if you suspect

shallow water or submerged objects. Failure to heed this warning could lead to vessel

damage or personal injury.

• If the device has video input capabilities, do not attempt to operate or watch video input while

operating or navigating your vessel. Operating or watching the video input while the vessel is

moving could cause an accident or collision resulting in property damage, serious injury, or

death.

The device uses an internal, non-user-replaceable battery for various purposes, such as the

real-time clock.

If these guidelines are not followed, batteries may experience a shortened life span or may

present a risk of damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury.

• Do not remove or attempt to remove the non-user-replaceable battery.

• Contact your local waste disposal department to dispose of the device/batteries in accordance

with applicable local laws and regulations.

Information about the Garmin

®

 product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other

compliance programs can be found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. To view the full Declaration of Conformity, go to 

www.garmin.com/compliance.

Category I radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-210.

Category II radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-Gen. This

device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must

accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the

device.

This device is a mobile transmitter and receiver that uses an internal antenna to send and

receive low levels of radio frequency (RF) energy for data communications. The device emits RF

energy below the published limits when operating in its maximum output power mode and when

used with Garmin authorized accessories. To comply with RF exposure compliance

requirements, the device should be installed and operated with a minimum of 20 cm (7.87 in.)

between the device and your body. The device should not be used in other configurations. This

device must not be co-located or operated in conjunction with any other transmitter or antenna.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and

can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications

if not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS device.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an

authorized Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications could result in

permanent damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this

device under Part 15 regulations.

BY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS

OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS

AGREEMENT CAREFULLY.

Garmin Ltd. and its subsidiaries ("Garmin") grant you a limited license to use the software

embedded in this device (the "Software") in binary executable form in the normal operation of the

product. Title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Software remain in

Garmin and/or its third-party providers.

You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/or its third-party providers and

is protected under the United States of America copyright laws and international copyright

treaties. You further acknowledge that the structure, organization, and code of the Software, for

which source code is not provided, are valuable trade secrets of Garmin and/or its third-party

providers and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin

and/or its third-party providers. You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse

assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form the Software or any part thereof

or create any derivative works based on the Software. You agree not to export or re-export the

Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America or

the export control laws of any other applicable country.
Map Data Information

Garmin uses a combination of governmental and private data sources. Virtually all data sources

contain some inaccurate or incomplete data. In some countries, complete and accurate map

information is either not available or is prohibitively expensive.

This Garmin product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for one

year from the date of purchase. Within this period, Garmin will, at its sole option, repair or

replace any components that fail in normal use. Such repairs or replacement will be made at no

charge to the customer for parts or labor, provided that the customer shall be responsible for any

transportation cost. This warranty does not apply to: (i) cosmetic damage, such as scratches,

nicks and dents; (ii) consumable parts, such as batteries, unless product damage has occurred

due to a defect in materials or workmanship; (iii) damage caused by accident, abuse, misuse,

water, flood, fire, or other acts of nature or external causes; (iv) damage caused by service

performed by anyone who is not an authorized service provider of Garmin; or (v) damage to a

product that has been modified or altered without the written permission of Garmin, or (vi)

damage to a product that has been connected to power and/or data cables that are not supplied

by Garmin. In addition, Garmin reserves the right to refuse warranty claims against products or

services that are obtained and/or used in contravention of the laws of any country.

Our navigation products are intended to be used only as a travel aid and must not be used for

any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location or topography.

Garmin makes no warranty as to the accuracy or completeness of map data.

Repairs have a 90 day warranty. If the unit sent in is still under its original warranty, then the new

warranty is 90 days or to the end of the original 1 year warranty, depending upon which is

longer.

THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU

OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING ANY

LIABILITY ARISING UNDER ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, STATUTORY OR OTHERWISE. THIS WARRANTY GIVES YOU

SPECIFIC LEGAL RIGHTS, WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE.

IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR

INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME

STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

Garmin retains the exclusive right to repair or replace (with a new or newly-overhauled

replacement product) the device or software or offer a full refund of the purchase price at its sole

discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY

BREACH OF WARRANTY.

To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product

Support for shipping instructions and an RMA tracking number. Securely pack the device and a

copy of the original sales receipt, which is required as the proof of purchase for warranty repairs.

Write the tracking number clearly on the outside of the package. Send the device, freight

charges prepaid, to any Garmin warranty service station.

Online Auction Purchases: Products purchased through online auctions are not eligible for

rebates or other special offers from Garmin warranty coverage. Online auction confirmations are

not accepted for warranty verification. To obtain warranty service, an original or copy of the sales

receipt from the original retailer is required. Garmin will not replace missing components from

any package purchased through an online auction.

International Purchases: A separate warranty may be provided by international distributors for

devices purchased outside the United States depending on the country. If applicable, this

warranty is provided by the local in-country distributor and this distributor provides local service

for your device. Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution. Devices

purchased in the United States or Canada must be returned to the Garmin service center in the

United Kingdom, the United States, Canada, or Taiwan for service.

Marine Warranty Policy: Certain Garmin Marine products in certain areas have a longer

warranty period and additional terms and conditions. Go to www.garmin.com/support/warranty

.html for more details and to see if your product is covered under the Garmin Marine Warranty

Policy.

Australian Purchases: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the

Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for

compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to

have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure

does not amount to a major failure. The benefits under our Limited Warranty are in addition to

other rights and remedies under applicable law in relation to the products. Garmin Australasia,

30 Clay Place, Eastern Creek, NSW, Australia, 2766. Phone: 1800 235 822.

Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter les situations potentiellement dangereuses

énoncées ci-après, vous risquez un accident ou une collision pouvant entraîner des blessures

graves, voire mortelles.
Avertissements d'utilisation en milieu marin

• Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et prudente de votre bateau. Cet appareil est

un outil qui optimisera votre capacité de pilotage. Il ne vous dégage pas de vos

responsabilités en cas de non-respect de la sécurité à bord. Evitez tout danger de navigation

et ne relâchez pas votre surveillance de la barre.

• L'appareil doit être utilisé uniquement comme une aide à la navigation. Ne tentez pas d'utiliser

l'appareil à des fins exigeant une mesure précise de l'orientation, de la distance, de la position

ou de la topographie.

• Soyez toujours prêt à reprendre les commandes du navire. Soyez vigilant à proximité des

points dangereux, tels que les quais et les autres navires.

• En cours de navigation, et si l'appareil dispose de fonctions de navigation, comparez

attentivement les informations affichées par l'appareil à toutes les autres sources

d'information disponibles, notamment les repères visuels, les règles et restrictions locales

relatives aux voies navigables, ainsi que les cartes. Pour votre sécurité, cherchez à résoudre

tout dysfonctionnement ou problème avant de poursuivre la navigation.

• Si l'appareil utilise des cartes, utilisez la carte électronique de l'appareil uniquement pour

faciliter l'usage de cartes gouvernementales officielles, pas pour les remplacer. Seules les

cartes gouvernementales officielles et les avis aux navigateurs contiennent toutes les

informations nécessaires à une navigation en toute sécurité.

• Si l'appareil fournit des données de profondeur, celles-ci ne doivent pas être utilisées en

premier recours afin d'éviter les risques d'échouage ou de collision. Complétez les mesures

des données de profondeur à l'aide d'informations issues de cartes papier et d'indicateurs

visuels applicables. Si vous suspectez la présence d'un haut-fond ou d'objets immergés,

naviguez toujours à faible vitesse. L'ignorance de cet avertissement vous expose à des

risques de détérioration du navire ou de blessures.

• Si l'appareil dispose de fonctions d'entrée vidéo, n'utilisez pas l'entrée vidéo en cours de

navigation. Le visionnage de la vidéo lorsque le navire se déplace peut engendrer un accident

ou une collision provoquant des dommages matériels et des blessures graves, voire

mortelles.

L'appareil utilise une batterie interne, non remplaçable par l'utilisateur, pour différentes raisons

telles que celle de l'horloge en temps réel.

Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution de la durée de vie des batteries,

endommager l'appareil ou présenter un risque d'incendie, de brûlure chimique, de fuite

d'électrolyte et/ou de blessure.

2